Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+рукавах

  • 1 отворот

    и Отвороты закот (-коту) и закота (-ти), закоти (-тів), (на груди и рукавах) вилога, (только на рукавах) закавраш и закарваш. Сапоги с -тами - чоботи з закотами. Воротник с - тем - комір з закотою. Кафтан с -тами - сукман (жупан) з вилогами.
    * * *
    зако́т, одворо́т; ( в одежде на груди) вило́га

    Русско-украинский словарь > отворот

  • 2 припускать

    припустить
    1) кого к чему - припускати, припустити, (во множ.) поприпускати кого до чого; срв. Подпускать, -стить телёнка к корове - припустити теля до корови. -скать пиявки - припускати п'явки. -скать скот - спускати (парувати, спаровувати) худобу;
    2) кого куда; чего во что - припускати, припустити кого куди; (подбавлять) придавати, придати, припускати, припустити, підливати, підлити, підсипати, підсипати чого в що. -стить краски в белила - придати фарби в білила;
    3) (об одежде) напускати, напустити, припускати, припустити, попускати, попустити. Сукно ссядется, надо вершка два -стить - сукно збіжиться, треба вершків зо два напустити (припустити). -стить платье в рукавах - попустити вбрання в рукавах;
    4) (охотн. собак) нагонити, нагнати, напускати, напустити, (лошадей) припускати, припустити. [Я і припустив коня вороного - міст мені вломився (Ант.-Драг.)];
    5) (пуститься бегом) припустити, двигнути, припекти. [Як припустив бігти - утік (М. Вовч.). Вона як двигнула, то й на цей день не бачив (Житом.)]. Дождь -стил - дощ припустив, припіжив. [Дощику припусти та на наші капусти (Приказка)]. Припущенный -
    1) припущений; спущений;
    2) припущений, приданий, підлитий, підсипаний и т. д.;
    3) напущений, попущений.
    * * *
    несов.; сов. - припуст`ить
    припуска́ти, припусти́ти

    Русско-украинский словарь > припускать

  • 3 обшлаг

    закавраш, (за)карваш, вилога. [Пальто з чорними оксамитовими закарвашами на рукавах (Неч.-Лев.)].
    * * *
    вило́га; чо́хла; закарва́ш, закавра́ш

    Русско-украинский словарь > обшлаг

  • 4 отсучиваться

    отсучиться відсукуватися, відсукатися; розсукуватися, розсукатися; (о рукавах) відкачуватися, відкачатися, повідкачуватися. [Розсукався мотузок].
    * * *
    відсу́куватися

    Русско-украинский словарь > отсучиваться

  • 5 подворачиваться

    подворотиться підвертатися, підвернутися, підгортатися, підгорнутися; бути підверненим, підгорненим; (о рукавах, штанах) підсукуватися, підсукатися, підкасуватися, підкасатися, бути підсуканим, підкасаним.
    * * *

    Русско-украинский словарь > подворачиваться

См. также в других словарях:

  • Держать в ежовых рукавах — кого. Новг. То же, что держать в ежовых рукавицах (РУКАВИЦА). НОС 2, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • Воинские звания и знаки различия РККА 1940—1943 — Вооружённые Силы СССР …   Википедия

  • Воинские звания РККА 1940—1943 — Знаки различия командно начальствующего состава вооружённых сил на 22 июня 1941 года Воинское звание Знаки различия на петлицах на рукавах Сухопутные войска, ВВС (кроме морской авиации) и войска НКВД включая пограничные войска Рядовой …   Википедия

  • Знаки различия — ЗНÁКИ РАЗЛИ́ЧИЯ военнослужащих. К нач. войны военнослужащие Сов. Армии и ВМФ носили З. р., установленные в кон. 1935 с дополнениями и изменениями, принятыми в 1937, 1939 и 1940. Маршалам Сов. Союза на красных петлицах вышивалась большая золотая… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Знаки различия военнослужащих —         знаки на форменной одежде военнослужащих для обозначения персональных воинских званий, принадлежности к виду вооруженных сил, роду войск, службе. В СССР устанавливаются Президиумом Верховного Совета СССР.          В современных армиях в… …   Большая советская энциклопедия

  • Воинские звания и знаки различия РККА 1935—1940 — Вооружённые Силы СССР …   Википедия

  • Рукав высокого давления — …   Википедия

  • Межзвёздная среда —         разреженное вещество, межзвёздный газ и мельчайшие пылевые частицы, заполняющие пространство между звёздами в нашей и других Галактиках. В состав М. с. входят, кроме того, Космические лучи, межзвёздные магнитные поля (См. Межзвёздное… …   Большая советская энциклопедия

  • Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список британских флагов — Содержание …   Википедия

  • Звезда (знак различия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звезда (значения). Звезда (в русском языке также часто упоминается в уменьшительно ласкательной форме «звёздочка»)  элемент знаков различия военнослужащих различных вооружённых сил государств …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»