-
21 Tauernkraftwerke AG
f, ист.; сокр. TKWэлектроэнергетическое общество, в 1947-1999 обслуживало гидроэнергетические сооружения на реках горного массива Тауэрн. После его слияния с др. электроэнергетическими обществами образовано новое предприятие "Фербунд - Остриан Хидро Пауэр АГ"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Tauernkraftwerke AG
-
22 verlanden
-
23 Eiskörnchen
n plзернистая шуга (на порожистых реках)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eiskörnchen
-
24 Flussbauhaltungsdienst
mслужба наблюдения за выправительными сооружениями на рекахDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flussbauhaltungsdienst
-
25 Aufwärtswandern von Schwemminseln Aufwärtsstrom in Flüssen
сущ.геол. (кажущееся) перемещение намывных островов в реках вверх по течениюУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwärtswandern von Schwemminseln Aufwärtsstrom in Flüssen
-
26 Aufwärtswandern von Schwemminseln in Flüssen
Универсальный немецко-русский словарь > Aufwärtswandern von Schwemminseln in Flüssen
-
27 Flußkunde
-
28 Fortführung der Sinkstoffe in Flüssen
сущ.геол. перенос взвешенных частиц в реках, перенос взвешенных частиц рекамиУниверсальный немецко-русский словарь > Fortführung der Sinkstoffe in Flüssen
-
29 flußbewohnend
прил.геол. живущий в реках, речной -
30 Querzirkulation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Querzirkulation
-
31 Fischerstechen
n"Бой рыбаков", водные спортивные состязания во многих городах Германии, расположенных на реках или озерах. Проводятся обычно в июле или августе. Участники состязания стоят на маленьких платформах, укреплённых на плоских лодках, в руках у каждого рыбака длинный шест (до 3 м), которым он пытается столкнуть соперника в воду. Состязания устраиваются обычно во время народных праздников и восходят к средневековым цеховым турнирам. В настоящее время состязания проводятся в городах Нюрнберг (на р. Пегниц), Халле (на р. Заале), Вюрцбург, Швайнфурт, Франкфурт-на-Майне, Вормс (на р. Рейн), на Боденском озере, на баварских озёрах Аммерзее, Штарнбергском и др. <Stechen – уст. "конный бой (на копьях)"> → Bodensee, Saale, Rhein, Schweinfurt, Würzburg, Frankfurt am Main, Starnberger See -
32 Franck Julia
Франк Юлия (род. в 1970), писательница, автор романов "Подхалим", "На реках вавилонских". Произведения автора отмечены литературными премиями ▲ "Liebediener", "Lagerfeuer" -
33 Kastell
n, ист.кастел, небольшое древнеримское укрепление, позже – фортификационные сооружения в пограничных укреплённых пунктах, окружённые стеной и напоминавшие города <Kastell от лат. castellum – крепость, укрепление. Название сохранилось в населённых пунктах, берущих своё начало от военных лагерей, например, города на реках Саар и Мозель: Kastel an der Saar, Bernkastel an der Mosel, Kastellaun auf dem Hunsrück> → Limeskastell Saalburg, Kastell -
34 Rosenheim
Розенхайм, город в федеральной земле Бавария. Расположен на р. Инн, правом притоке Дуная. Основные отрасли экономики: деревообработка, электротехника, спичечная фабрика, пивоварение, производство молочных продуктов. Традиционный торговый центр (издавна на пути из Италии в Германию). Государственное специализированное учебное заведение по обработке дерева (Staatliche Holzfachschule). Для архитектурного облика характерны итальянские постройки, как и во многих других городах на реках Инн и Зальцах (Salzach). Статус города с 1864 г., первое упоминание крепости Rosenheim в 1234 г. Во времена римлян здесь была переправа через р. Инн → Bayern, Inn, Donau -
35 durchziehen
I * отд1. vt1) тянуть, протягивать (напр шнур)2) перен разг протаскивать (напр законопроект)2.vi (s) проходить; проезжать
II *неотд vt1) проезжать (где-л)Wälder und Flüsse durchzíéhen — проезжать леса и реки
2) перерезать (местность – напр о реках)mit Wäldern durchzíéhen — избороздить лесами
3) наполнять (что-л – напр о запахе); пронизывать (напр о чувстве) -
36 verlanden
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verlanden
-
37 durchziehen
dúrchziehen* II vt1. прота́скивать (через что-л.; тж. перен. — о законопроекте и т. п.)2. продева́ть, продё́ргивать (нитку и т. п.); протя́гивать (до конца́) (пилу и т. п.)II vi (s)1. проходи́ть; проезжа́ть2. сквози́ть, дуть ( о ветре)3. проса́ливаться; промаринова́тьсяdurchzíehen* II vt1. проезжа́ть ( местность); стра́нствовать ( по местности)2. изборозди́ть; перереза́ть ( местность — о реках, дорогах и т. п.)3.:das Zí mmer ist vom Blú menduft durchzó gen книжн. — ко́мната напо́лнена арома́том цвето́в
-
38 aufdunsen
вздуваться, расширяться (напр., о реках или жилах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufdunsen
-
39 Aufwärtswandern
nAufwärtswandern von Schwemminseln in Flüssen (кажущееся) перемещение намывных островов в реках вверх по течениюDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufwärtswandern
-
40 entspringen
брать начало (о реках)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > entspringen
См. также в других словарях:
О реках — Псевдо Плутарх (Лже Плутарх, Лжеплутарх) живший предположительно во II веке н. э. неизвестный автор сочинений «Малые сравнительные жизнеописания» (другое название «Собрание параллельных греческих и римских историй», сокращенно МСЖ) и «О реках»,… … Википедия
Затор (на реках) — резкое стеснение (перекрытие) живого сечения русла реки неподвижными посторонними предметами (льдинами крупных размеров, плавающими предметами и т.д.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плач на реках вавилонских — Из Библии. В Ветхом Завете (Псалтырь, пс. 136, ст. 1) говорится о тяжелой судьбе евреев, которые томились в вавилонском плену и, плача, вспоминали свою родину: «При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе». Иногда… … Словарь крылатых слов и выражений
Завал препятствие на реках — залом (Костр.), холуй (Перм.) местное накопление в лесных речках, преимущественно на изгибах их и поворотах, целых деревьев, повалившихся с подмытых водою берегов и лежащих большею частью поперек течения, что часто служит существенным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
при реках Вавилона — там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе — (иноск.) о грустном состоянии души Ср. Сидим с, сами изволите понимать, наподобие, можно сказать, так как у псалмопевца сказано: на реках Вавилонских седохом и плакохом . Маркевич. Лесник. 12. Ср. Au bord des fleuves de Babylone. Ср. Illic… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Затор (на реках) — резкое стеснение (перекрытие) живого сечения русла реки неподвижными посторонними предметами (льдинами крупных размеров, плавающими предметами и т.д.)... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕМОНТУ И СОДЕРЖАНИЮ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ ОБЩЕГО… … Официальная терминология
ледовые опасные явления на океанах, морях, озерах и реках — ледовые опасные явления на океанах, морях, озерах и реках: Ледовые образования на поверхности океанов, морей, озер, рек и на их побережьях (айсберги, ледовые поля, отдельные льдины, торосы и др.); Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 1759-87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость-площадь" — Терминология МИ 1759 87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость площадь": Вертикаль промерная вертикаль, на которой проводится измерение глубины потока. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поперечная циркуляция в реках — Течения в плоскости поперечного сечения речного потока, имеющие замкнутый характер … Словарь по географии
Русское Судоходство торговое и промысловое на реках озерах и морях — ежемесячный журнал. Выходит в С. Петербурге с апреля 1886 г. Издатель редактор M. Ф. Мец … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Русское Судоходство торговое и промысловое на реках, озерах и морях — ежемесячный журнал. Выходит в С. Петербурге с апреля 1886 г. Издатель редактор M. Ф. Мец … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона