Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

о+рассудке

  • 1 затмить

    сов.
    1. что пӯшондан, панаҳ кардан, фаро гирифтан; тӯчи затмили нёбо абрҳои сиёҳ осмонро фаро гирифтанд
    2. кого-что перен. пеш гузаштан ё бартарй ёфтан, ба як нӯл задан, дастболо шудан; своёй красотой она затмила всех ӯ бо ҳусну ҷамоли худ ҳамаро ба як нӯл зад затмйться сов.
    1. хира (тира) шудан; солнце затмилось от пыли офтоб аз чангу ғубор тира шуд
    2. перен. гум шудан, аз байн рафтан; его слава затмилась шӯҳрати ӯ аз байн рафт
    3. перен. уст. (о сознании, рассудке) хира (тира) шудан

    Русско-таджикский словарь > затмить

  • 2 здравый

    (здрав, -а, -о)
    1. солим, дуруст; здравые суждения мулоҳизаҳои дуруст; в здравом рассудке бо фикри солим
    2. уст. см. здоровый 1

    Русско-таджикский словарь > здравый

  • 3 омраченный

    1. прич. ғамгин кардашуда
    2. прил. уст. (покритый мраком) торик, хира, тира // перен. (о сознании, рассудке) хира, тира, кунд
    3. прил. ғамгин, андӯҳгин

    Русско-таджикский словарь > омраченный

  • 4 омрачиться

    сов.
    1. уст. торик (хира, тира) шудан // перен. (о сознании, рассудке) хира (тира, кунд) шудан
    2. ғамгин (андӯҳгин) шудан; его лицо омрачилось чеҳраи ӯ андӯҳгин гашт,

    Русско-таджикский словарь > омрачиться

  • 5 рассудок

    м
    1. (мыслительная спо­собность) ақл, хирад, фаҳм; рассудок пом­рачился ақл тира шуд; лишиться рассудка ақлро гум кардан, аз ақл бегона шу­дан
    2. (здравый смысл) фаросат; рассудку вопреки бар хилофи фаросат <> быть в полном рассудке ақли солим доштан

    Русско-таджикский словарь > рассудок

  • 6 твёрдый

    (твёрд, тверда, твёрдо)
    1. ткг полн. ф. сахт, шах (оидба чисм); твёрдое тело ҷисми сахт
    2. сахт; твёрдый грунт хоки сахт; твёрдая кожа пӯсти сахт; твёрдый как камень санг барин сахт
    3. перен. устувор, қатъй, матин, собитқадам, мустаҳкам; твёрдое решение қарори катъӣ; твёрдое убеждение ақидаи мустаҳкам; проявить твёрдую волю қавииродагӣ нишон додан
    4. устувор, дуруст, қатъӣ; твёрдый курс роҳи устувор; твёрд ые знания донишҳои устувор <> твёрд ый знак аломати сакта(ъ); твёрдые согласные лингв. хамсадоҳои сахт; твёрдые цены нархҳои давлатӣ; в \твёрдыйом рассудке бо ақли солим

    Русско-таджикский словарь > твёрдый

  • 7 тронуться

    сов.
    1. см. трогаться 1, 2;
    2. перен. разг. (начать портиться) гандидан, андак вайрон (хароб) шудан, мағор бастан
    3. перен. разг. девона шудан, ақл гум кардан <> лёд тронулся пеши кор кушода шуд; тронуться в уме (в рассудке), тронуться умом (рассудком, мозгами) девона шудан, акл гум кардан; тронуться в рост сабзидан

    Русско-таджикский словарь > тронуться

См. также в других словарях:

  • в полном рассудке — в (здравом, своём) уме, психически здоровый, в здравом рассудке, нормальный, обычный, соответствующий норме Словарь русских синонимов. в полном рассудке прил., кол во синонимов: 6 • в здравом рассудке …   Словарь синонимов

  • повредившийся в рассудке — прил., кол во синонимов: 51 • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся (94) • двинувшийся …   Словарь синонимов

  • помешавшийся в рассудке — прил., кол во синонимов: 65 • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся (94) • …   Словарь синонимов

  • тронувшийся в рассудке — прил., кол во синонимов: 40 • впавший в помешательство (28) • двинувшийся рассудком (14) • …   Словарь синонимов

  • в здравом рассудке — прил., кол во синонимов: 7 • будучи психически вполне нормальным (5) • в здравом уме (9) • …   Словарь синонимов

  • тронуться(в рассудке) — иноск.: ума лишиться Тронуться портиться (о мясе). Ср. Не знаю, правда ли или нет (они) изволили в рассудке тронуться, все рвут, мечут с себя. Писемский. Мещане. 3, 10. См. ума лишиться. См. взбеситься. См. рвет и мечет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • мешавшийся в рассудке — прил., кол во синонимов: 14 • лишавшийся разума (14) • лишавшийся рассудка (15) • …   Словарь синонимов

  • В полном рассудке — Устар. В нормальном психическом состоянии. Я полагаю, что этот молодой человек совершенно в полном рассудке… А потому полагаю, что держать его в сумасшедшем доме и грешно и противозаконно (Писемский. Тысяча душ) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не в своём рассудке — Устар. Психически болен. [Смердяков] очень болен и не в своём рассудке. «Кончит сумасшествием», сказал про него молодой врач Варвинский (Достоевский. Братья Карамазовы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В РАССУДКЕ — кто быть, находиться В психически нормальном состоянии. Имеется в виду, что лицо (Х) верно воспринимает происходящее, разумно действует, ведёт себя должным образом. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х в уме. неизм. Обычно в форме вопроса (др.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • В СВОЁМ, ЗДРАВОМ РАССУДКЕ — кто быть, находиться В психически нормальном состоянии. Имеется в виду, что лицо (Х) верно воспринимает происходящее, разумно действует, ведёт себя должным образом. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х в уме. неизм. Обычно в форме вопроса (др.… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»