-
41 держать на известном расстоянии
Русско-португальский словарь > держать на известном расстоянии
-
42 держать на почтительном расстоянии
= держать на известном расстоянии manter a distancia; manter distânciaРусско-португальский словарь > держать на почтительном расстоянии
-
43 держать на почтительном расстоянии
vgener. stare alla larga da (qd) (держаться от кого-л. на почтительном расстоянии, напр., из осторожности), tenere a debita distanza, (кого-л.) tenere (qd) a rispettosa distanza, (кого-л.) tenere (qd) in pucnettoUniversale dizionario russo-italiano > держать на почтительном расстоянии
-
44 на безопасном расстоянии от
•All personnel should keep clear of (or at a safe distance from) high-voltage equipment.
* * *На безопасном расстоянии отIt requires mounting an accelerometer on the tool holder safely away from the cutting process.The operators should keep clear of moving parts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на безопасном расстоянии от
-
45 на некотором расстоянии от
•The capsule is mounted some distance from the actual pressure pickup.
•Points somewhat removed from the wing...
•The point is some distance away from the optical axis of the lens system.
* * *На некотором расстоянии отYet such flow arises and persists (for) some distance downstream from its upstream beginning.This means that in sliding, separation will not occur in the interface itself but some distance away.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на некотором расстоянии от
-
46 действовать на коротком расстоянии
Действовать на близком / коротком расстоянии-- Since the repulsive forces are very short-range these will not bear any part of the load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать на коротком расстоянии
-
47 действовать на близком расстоянии
Действовать на близком / коротком расстоянии-- Since the repulsive forces are very short-range these will not bear any part of the load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать на близком расстоянии
-
48 на большом расстоянии
На большом расстоянии-- Similarly, the velocities will be the same on both sides at great distances behind the train.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на большом расстоянии
-
49 на небольшом расстоянии
На небольшом расстоянии-- The sand hills of Nebraska, for example, have an immense pool of water lying a short distance below the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на небольшом расстоянии
-
50 на равном расстоянии от
На равном расстоянии от-- Mark two points, near the maximum power point, and equidistant from it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на равном расстоянии от
-
51 на расстоянии ... от поверхности
На расстоянии... от поверхности-- In configuration В, the two thermojunctions were moved to the side of the rod, approximately 0.25 mm off the rod surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии ... от поверхности
-
52 на расстоянии от ..., равном
На расстоянии от..., равном-- The transition occurs at a distance from the crack tip of one to two times the crack-opening displacement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии от ..., равном
-
53 находящиеся на расстоянии ... друг от друга
Находящиеся на расстоянии... друг от друга-- Dye was introduced into the boundary layer through 0.5 mm diameter holes drilled in the side of the plate and spaced 1.5 mm apart in the mean flow direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящиеся на расстоянии ... друг от друга
-
54 находящийся на расстоянии ... от
Находящийся на расстоянии... от-- The fuel is supplied from forests within 30 to 50 miles of the plant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся на расстоянии ... от
-
55 отстоять друг от друга на расстоянии
Отстоять друг от друга на расстоянии-- Deep tunnels will be separately bored and will typically be a few diameters apart.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отстоять друг от друга на расстоянии
-
56 отстоять на некотором расстоянии от
Отстоять на некотором расстоянии от-- All seams shall be located to clear all nozzles and their reinforcement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отстоять на некотором расстоянии от
-
57 отстоящие друг от друга на расстоянии
Отстоящие друг от друга на расстоянииThe environment is controlled by two parallel temperature controlled plates spaced about 2.0 cm from each other.If one considers two shear layers a distance d apart with the velocity just outside the layers equal to n, then a Strouhal number can be defined as St =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отстоящие друг от друга на расстоянии
-
58 отстоящие от ... на расстоянии
Отстоящие от... на расстоянии-- Consider steady laminar flow in a cylindrical tube of radius a rotating with uniform angular velocity W about an axis parallel to the central axis of the tube and displaced a distance H from it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отстоящие от ... на расстоянии
-
59 располагаться на некотором расстоянии от
Располагаться на некотором расстоянии от-- Longitudinal welds should be located to clear lengthy internal attachment welds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться на некотором расстоянии от
-
60 располагаются на расстоянии ... друг от друга
Располагаются на расстоянии... друг от друга-- Cabins are spaced at 120 ft intervals, the difference in levels between terminals being 64 ft over the 700 ft distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаются на расстоянии ... друг от друга
См. также в других словарях:
на расстоянии — 2.10.2. на расстоянии l. Черт. 6 Таблица 4 Наибольший диаметр устанавливаемой заготовки, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П, В, А 200 2.10.1 4 2.10.2 150 6 Св. 200 до 400 2.10.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара — Striking Distance … Википедия
На расстоянии L — 2.4.2. На расстоянии L Рис. 4 Таблица5 Ширина основания силовой головки В, мм Номер проверки L, мм Допуск, мкм, для головок класса точности Н П 50; 63 2.4.1 8 5 2.4.2 50 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара (фильм) — На расстоянии удара Striking Distance Жанр … Википедия
На расстоянии любви — Going the Distance Ж … Википедия
на известном расстоянии — поодаль, одаль, на некотором расстоянии Словарь русских синонимов. на известном расстоянии нареч, кол во синонимов: 3 • на некотором расстоянии (5) … Словарь синонимов
на некотором расстоянии — одаль, поодаль, на известном расстоянии Словарь русских синонимов. на некотором расстоянии нареч, кол во синонимов: 5 • в некотором отдалении (2) … Словарь синонимов
расположенный на указанном расстоянии — расставленный на указанном расстоянии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расставленный на указанном расстоянии EN spaced … Справочник технического переводчика
сделка «на расстоянии вытянутой руки» — Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы .То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской… … Справочник технического переводчика
державший на почтительном расстоянии — прил., кол во синонимов: 7 • державший (39) • державший на расстоянии (9) • … Словарь синонимов
державший на расстоянии — прил., кол во синонимов: 9 • державший (39) • державший на почтительном расстоянии (7) • … Словарь синонимов