-
1 в особо крупных размерах
Универсальный русско-немецкий словарь > в особо крупных размерах
-
2 в масштабных размерах
prepos.gener. großangelegtУниверсальный русско-немецкий словарь > в масштабных размерах
-
3 выдержанный в размерах
Универсальный русско-немецкий словарь > выдержанный в размерах
-
4 выдержанный в соответствующих размерах
adjgener. maßenhaltigУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержанный в соответствующих размерах
-
5 ориентировочные данные о потребных размерах предметов обмундирования
Универсальный русско-немецкий словарь > ориентировочные данные о потребных размерах предметов обмундирования
-
6 отклонение в размерах при резе
npolygr. SchnittdifferenzУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение в размерах при резе
-
7 переговоры о размерах заработной платы
nlaw. LohnverhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > переговоры о размерах заработной платы
-
8 плата в небольших размерах
ngener. geringe GebührenУниверсальный русско-немецкий словарь > плата в небольших размерах
-
9 постоянно увеличиваться в размерах
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянно увеличиваться в размерах
-
10 расхождение в размерах пошлин
necon. ZolldisparitätУниверсальный русско-немецкий словарь > расхождение в размерах пошлин
-
11 решение о размерах судебных издержек и лицах, несущих судебные издержки
nlaw. AuslagenentscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > решение о размерах судебных издержек и лицах, несущих судебные издержки
-
12 увеличиваться в размерах
vgener. an Boden gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличиваться в размерах
-
13 уменьшаться в размерах
vgener. (an) Boden verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшаться в размерах
-
14 быть увеличенным в размерах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть увеличенным в размерах
-
15 в масштабных размерах
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в масштабных размерах
-
16 измеримый
adj1) gener. abmeßbar, ermeßbar, ausmeßbar (б. ч. о наружных размерах), meßbar2) geol. vermeßbar3) eng. metrisch4) book. mensurabel5) psych. messbar -
17 нарушение схемы тела
npsych. Aschematie, Körperschemastörung, Makrosomatognosie (восприятие тела или отдельных его частей неумеренно увеличенными в размерах)Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение схемы тела
-
18 поддающийся измерению
Универсальный русско-немецкий словарь > поддающийся измерению
-
19 позволяющий продвигаться ползком
Универсальный русско-немецкий словарь > позволяющий продвигаться ползком
-
20 Книги имеют свою судьбу
цитируется также по-латыни: Habent sua fata libelli (Теренциан Мавр. О буквах, слогах и размерах - 1286 г.) Bücher haben ihr Schicksal; ↑ lat. (Terentianus Maurus. Über die Laute). Die Fortsetzung der in der vorstehenden verkürzten Form zitierten Sentenz von Terentianus lautet: Je nachdem, wie sie von dem Leser aufgenommen werden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Книги имеют свою судьбу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увеличивавшийся в размерах — прил., кол во синонимов: 9 • крупневший (2) • подраставший (12) • раздвигавшийся … Словарь синонимов
в расчете на увелисчение в размерах — нареч, кол во синонимов: 3 • на вырост (3) • на рост (3) • с запасом (3) … Словарь синонимов
предпринимавший в больших размерах — прил., кол во синонимов: 1 • развивавший (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увеличивавший в размерах — прил., кол во синонимов: 3 • раздвигавший (22) • растивший (28) • расширявший (32) … Словарь синонимов
увеличивший в размерах — прил., кол во синонимов: 2 • раздвинувший (36) • расширивший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увеличившийся в размерах — прил., кол во синонимов: 5 • пополневший (46) • раздвинувшийся (24) • … Словарь синонимов
номинальный (о размерах элементов с сопрягаемыми поверхностями) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN basic … Справочник технического переводчика
полный размер (в целых размерах) — Метод измерений, при котором отбрасывают дробную часть единицы измерения диаметра или длины. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN full diameter … Справочник технического переводчика
приблизительный (о размерах) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN roughapproximate … Справочник технического переводчика
Отклонение в размерах блока — несоответствие размеров готового блока макету издания или рекомендациям стандарта … Реклама и полиграфия
исполнение — 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические характеристики и применяемость. Источник: СТО ЦКТИ 318.06 2009: Переходы штампованные для паропроводов тепловых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации