-
41 разъединиться (при разговоре по телефону)
General subject: get cut offУниверсальный русско-английский словарь > разъединиться (при разговоре по телефону)
-
42 слова, недопустимые в разговоре культурных людей
General subject: words excluded from polite conversationУниверсальный русско-английский словарь > слова, недопустимые в разговоре культурных людей
-
43 сочетание ручного языка с движением губ при разговоре с глухими
General subject: cued speechУниверсальный русско-английский словарь > сочетание ручного языка с движением губ при разговоре с глухими
-
44 текстовая передача сообщения (при телефонном разговоре глухого человека)
Универсальный русско-английский словарь > текстовая передача сообщения (при телефонном разговоре глухого человека)
-
45 узнать (о чем-л.) по слухам, в разговоре (от кого-л.)
Colloquial: hear something/about something on/through the grapevineУниверсальный русско-английский словарь > узнать (о чем-л.) по слухам, в разговоре (от кого-л.)
-
46 употреблять в разговоре жаргон
General subject: jargonizeУниверсальный русско-английский словарь > употреблять в разговоре жаргон
-
47 участие в разговоре
Linguistics: conversational contributionУниверсальный русско-английский словарь > участие в разговоре
-
48 фамильярная форма обращения в разговоре между мужчинами
Taboo: mother, mother-fuckerУниверсальный русско-английский словарь > фамильярная форма обращения в разговоре между мужчинами
-
49 ход в разговоре
Linguistics: conversational turn -
50 чьё-либо высказывание в разговоре
General subject: one's part in a conversationУниверсальный русско-английский словарь > чьё-либо высказывание в разговоре
-
51 внезапный переход в разговоре
General subject: (на другую тему) jump in a conversationУниверсальный русско-английский словарь > внезапный переход в разговоре
-
52 узнать по слухам, в разговоре
Colloquial: (о чем-л.)(от кого-л.) hear something/about something on/through the grapevineУниверсальный русско-английский словарь > узнать по слухам, в разговоре
-
53 аппаратура для концентрации речевых каналов путём использования естественных пауз в разговоре
ntelecom. TASI-ApparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратура для концентрации речевых каналов путём использования естественных пауз в разговоре
-
54 в разговоре
prepos.gener. gesprächsweise -
55 заминка в разговоре
ngener. eine Stockung im Gespräch -
56 концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре
nУниверсальный русско-немецкий словарь > концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре
-
57 пауза в разговоре
nling. Sprechpause -
58 произошла заминка в разговоре
vgener. das Gespräch stockteУниверсальный русско-немецкий словарь > произошла заминка в разговоре
-
59 пытаться избежать в разговоре нежелательной темы
vgener. Eiertanz, einen E. aufführenУниверсальный русско-немецкий словарь > пытаться избежать в разговоре нежелательной темы
-
60 участвовать в разговоре
vgener. mitsprechen (über A) (о чем-л.), mitsprechen, mitredenУниверсальный русско-немецкий словарь > участвовать в разговоре
См. также в других словарях:
Поворот в разговоре — – правила диалога, согласно которому каждый участник диалога придерживается очерёдности в разговоре. Эти правила достаточно сложны и включают такие приёмы, как паузы, интонации, акты экспрессии, прямые приглашения другого человека говорить,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОВОРОТ В РАЗГОВОРЕ — Прагматический принцип диалога обычно соблюдаемый, согласно которому каждый участник диалога придерживается очередности в разговоре. Правила, определяющие повороты в разговоре, довольно сложные и включают такие факторы, как интонация, паузы, а… … Толковый словарь по психологии
был находчивым в разговоре — прил., кол во синонимов: 1 • не лезший за словом в карман (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
только в разговоре — нареч, кол во синонимов: 1 • на словах (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
оценка рассчитывается с помощью модели сетевого планирования, предназначенной для прогнозирования качества в условиях применения только при разговоре — В настоящее время методы составления MOS TQE не стандартизированы. (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking quality estimationMOS TQE … Справочник технического переводчика
оценка рассчитывается с помощью объективной модели, предназначенной для прогнозирования качества в условиях тестирования только при разговоре — В настоящее время методы составления MOS TQO разрабатываются и еще не стандартизированы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking… … Справочник технического переводчика
период активной речи при разговоре — Период времени, в течение которого речь представлена в результате слоговой эмфазы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN utterance interval … Справочник технического переводчика
третья цепь (при переходном разговоре) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tertiary circuit … Справочник технического переводчика
эхо при телефонном разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephonic echo … Справочник технического переводчика
поворот в разговоре — соблюдение очередности в разговоре. Нельзя надолго захватывать разговор в свои руки и не давать высказаться собеседнику … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология