-
21 добиться беглости в разговоре на иностранном языке
General subject: attain fluency in a foreign languageУниверсальный русско-английский словарь > добиться беглости в разговоре на иностранном языке
-
22 использовать в разговоре определённые слова, с помощью которых можно определить, является ли собеседник гомосексуалистом
Taboo: drop beadsУниверсальный русско-английский словарь > использовать в разговоре определённые слова, с помощью которых можно определить, является ли собеседник гомосексуалистом
-
23 концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре
Engineering: TASI, time-assignment speech interpolationУниверсальный русско-английский словарь > концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре
-
24 концентрация каналов передачи речи путем использования естественных пауз в разговоре
Engineering: TASI, time-assignment speech interpolationУниверсальный русско-английский словарь > концентрация каналов передачи речи путем использования естественных пауз в разговоре
-
25 коснуться вскользь (в разговоре)
General subject: brush overУниверсальный русско-английский словарь > коснуться вскользь (в разговоре)
-
26 начальная фраза (в разговоре)
General subject: opening gambitУниверсальный русско-английский словарь > начальная фраза (в разговоре)
-
27 не осознающий впечатления, которое производит на других, бесцеремонный в общем разговоре или застолье
Bookish: unselfconcious (встречается у У. Фолкнера)Универсальный русско-английский словарь > не осознающий впечатления, которое производит на других, бесцеремонный в общем разговоре или застолье
-
28 невозвращение монеты в телефоне при несостоявшемся разговоре
Engineering: fraudulent collectionУниверсальный русско-английский словарь > невозвращение монеты в телефоне при несостоявшемся разговоре
-
29 ненароком упомянуть в разговоре с потенциальным ухажёром, что у вас уже есть парень, чтобы тот отстал
Jargon: boyfriend dropУниверсальный русско-английский словарь > ненароком упомянуть в разговоре с потенциальным ухажёром, что у вас уже есть парень, чтобы тот отстал
-
30 непреднамеренно раскрыть в разговоре свою гомосексуальность
Taboo: drop beadsУниверсальный русско-английский словарь > непреднамеренно раскрыть в разговоре свою гомосексуальность
-
31 обильно употреблять в разговоре жаргонные слова
General subject: jargonizeУниверсальный русско-английский словарь > обильно употреблять в разговоре жаргонные слова
-
32 обильно употреблять в разговоре жаргонные слова и маловразумительные термины
General subject: jargonizeУниверсальный русско-английский словарь > обильно употреблять в разговоре жаргонные слова и маловразумительные термины
-
33 откровенность в разговоре
General subject: plain speaking, plain-speakingУниверсальный русско-английский словарь > откровенность в разговоре
-
34 пауза в разговоре
1) General subject: a pause in the conversation2) Linguistics: speech pause -
35 перерыв в разговоре
Makarov: a lull in conversation, lull in conversationУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в разговоре
-
36 перескакивать (в разговоре) с одного вопроса на другой
General subject: skip from one question to anotherУниверсальный русско-английский словарь > перескакивать (в разговоре) с одного вопроса на другой
-
37 поднять (тему в разговоре)
General subject: broachУниверсальный русско-английский словарь > поднять (тему в разговоре)
-
38 пригласить участвовать в разговоре
Microsoft: Add Person to Call, Add a Person to the CallУниверсальный русско-английский словарь > пригласить участвовать в разговоре
-
39 принимать участие в разговоре
1) General subject: take part in conversation2) Makarov: participate in a conversationУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в разговоре
-
40 разъединиться (при разговоре по телефону)
General subject: get cut offУниверсальный русско-английский словарь > разъединиться (при разговоре по телефону)
См. также в других словарях:
Поворот в разговоре — – правила диалога, согласно которому каждый участник диалога придерживается очерёдности в разговоре. Эти правила достаточно сложны и включают такие приёмы, как паузы, интонации, акты экспрессии, прямые приглашения другого человека говорить,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОВОРОТ В РАЗГОВОРЕ — Прагматический принцип диалога обычно соблюдаемый, согласно которому каждый участник диалога придерживается очередности в разговоре. Правила, определяющие повороты в разговоре, довольно сложные и включают такие факторы, как интонация, паузы, а… … Толковый словарь по психологии
был находчивым в разговоре — прил., кол во синонимов: 1 • не лезший за словом в карман (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
только в разговоре — нареч, кол во синонимов: 1 • на словах (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
оценка рассчитывается с помощью модели сетевого планирования, предназначенной для прогнозирования качества в условиях применения только при разговоре — В настоящее время методы составления MOS TQE не стандартизированы. (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking quality estimationMOS TQE … Справочник технического переводчика
оценка рассчитывается с помощью объективной модели, предназначенной для прогнозирования качества в условиях тестирования только при разговоре — В настоящее время методы составления MOS TQO разрабатываются и еще не стандартизированы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking… … Справочник технического переводчика
период активной речи при разговоре — Период времени, в течение которого речь представлена в результате слоговой эмфазы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN utterance interval … Справочник технического переводчика
третья цепь (при переходном разговоре) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tertiary circuit … Справочник технического переводчика
эхо при телефонном разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephonic echo … Справочник технического переводчика
поворот в разговоре — соблюдение очередности в разговоре. Нельзя надолго захватывать разговор в свои руки и не давать высказаться собеседнику … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология