-
61 ювелирный (1.о работе ювелира)
ювелирный (1.о работе ювелира)שֶל צוֹרֵף -
62 Видно мастера по работе
It is by the quality of the work done that you can appreciate the skill of a workmanVar.: По работе и мастера знать. Работа мастера хвалитCf: As is the garden, such is the gardener (Am.). A carpenter is known by his chips (Am.). A good workman is known by his chips (Br.). A workman is known by his chips (Am.). A workman is known by his work (Am., В г.). The work praises the artist (Br.). The work praises the workman (Am.). The work shows the workman (Br.). You can tell a woodsman by his chips (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Видно мастера по работе
-
63 благодаря этой работе станут более понятными механизмы
Благодаря этой работе станут более понятными механизмы-- It is also hoped that through this work more can be learned about mechanisms associated with flow in fans.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря этой работе станут более понятными механизмы
-
64 брать своё начало в работе
Брать своё начало в работе-- Damage rules for multiaxial stress states and variable load and temperature history have their origin with Robinson in 1938 [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > брать своё начало в работе
-
65 будьте предельно внимательны при работе с ...
Будьте предельно внимательны при работе с...-- Exercise extreme caution while you are working on the emergency brake.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будьте предельно внимательны при работе с ...
-
66 в другой работе
В другой работе-- The system details have been presented elsewhere [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в другой работе
-
67 в настоящей работе нас интересуют
В настоящей работе нас интересуют-- In this paper the concern is with the cutting forces measured in the process of grinding wood.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей работе нас интересуют
-
68 в настоящей работе под ... понимается
В настоящей работе под... понимается-- For the purposes of our study complete evaporation means the instant at which the drops achieve conditions of free molecular flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей работе под ... понимается
-
69 в основном благодаря работе
В основном благодаря работе-- Controlled impact testing was developed much through the work of Izod [...] in 1903.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основном благодаря работе
-
70 в предлагаемой работе описывается
В предлагаемой работе описывается-- The work to be presented describes the response of the planar jet to acoustic excitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в предлагаемой работе описывается
-
71 в работе
В работе -- in operation (находиться); in the paper (в статье); in the reference (при ссылке на публикацию, отчёт, доклад). Нередко на английский язык переводится без предлога -- см., например "Во всех работах сообщается о...".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в работе
-
72 готов к работе
Готов к работеTurn handle to the off position. Control unit is now ready for use.The complete drilling rig is now operational.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готов к работе
-
73 докладывать о своей работе
Докладывать о своей работе-- The projects are assigned to and performed by various subcommittees and task groups that report to the three divisions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > докладывать о своей работе
-
74 замечания по работе
Замечания по работе -- service notesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > замечания по работе
-
75 исследованный нами в данной работе
Исследованный нами в данной работе-- Another problem, although seemingly unrelated, shares some common features with that studied here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследованный нами в данной работе
-
76 когда он не находится в работе
Когда он не находится в работе-- Return the disk to its storage envelope when not in use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда он не находится в работе
-
77 наибольшие помехи в работе аппаратуры создавал
Наибольшие помехи в работе аппаратуры создавал-- The biggest handicap in the hardware was the servovalve which did not have adequate flow capability for this application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наибольшие помехи в работе аппаратуры создавал
-
78 находиться в работе
Находиться в работе-- " Powerfin" boiler is on duty 16 hours a day, five days a week.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в работе
-
79 не всегда служит показателем неполадок в работе
Не всегда служит показателем неполадок в работе-- While bearing noise is almost always an annoyance, it is often not indicative of a functional problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не всегда служит показателем неполадок в работе
-
80 не горит зелёная сигнальная лампочка ГОТОВНОСТЬ К РАБОТЕ
Не горит зелёная сигнальная лампочка «ГОТОВНОСТЬ К РАБОТЕ»-- Green READY TO RUN lamp not on.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не горит зелёная сигнальная лампочка ГОТОВНОСТЬ К РАБОТЕ
См. также в других словарях:
работе — мешать работе • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Работе время, а досугу час. — см. После дела и гулять хорошо … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доктор на работе — URL: www.doktornarabote.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Социальная сеть Регистраци … Википедия
Отвращение к работе — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Сон на работе — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Происшествия на работе — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
Менеджер по работе с клиентами — (Account manager) специалист, в должностные обязанности которого входит обслуживание клиентов … Википедия
ИНЖЕНЕР ПО ПАТЕНТНОЙ И ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ — Должностные обязанности. Проводит работу по обеспечению высокого технического уровня, патентоспособности и патентной чистоты проектно конструкторских и проектно технологических работ, выполненных на предприятии на уровне изобретений, а также по… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
НП 027-01: Положение о порядке расследования и учета нарушений в работе исследовательских ядерных установок — Терминология НП 027 01: Положение о порядке расследования и учета нарушений в работе исследовательских ядерных установок: 1 . Исследовательская ядерная установка (ИЯУ) ядерная установка, включающая исследовательский ядерный реактор или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантии работникам при направлении в служебные командировки, привлечении к сверхурочной работе, рабрте в ночное время, выходный и нерабочие праздничные дни — запрещаются направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в ночное время, выходные и нерабочие праздничные дни беременных женщин. Направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничения в отношении привлечения к работе женщин — запрещаются направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в ночное время, выходные и нерабочие праздничные дни беременных женщин. Направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия