Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

о+произведении+искусства

  • 61 crudo

    adj
    1) сырой; недоваренный
    2) недозрелый, неспелый
    5) невыделанный, необработанный, неочищенный
    6) желтоватый, кремовый ( о цвете)
    7) малоупотр. см. cruel 1)
    8) холодный, суровый ( о климате)
    9) разг. отчаянный, бедовый
    11) Мекс. пьяный, хмельной
    12) Арг. неуклюжий
    ••

    en crudo loc. adv. — грубо, бесцеремонно

    Universal diccionario español-ruso > crudo

  • 62 enduring

    [ɪn'djuərɪŋ], [en-]
    прил.
    1) выносливый, терпеливый; устойчивый
    Syn:
    2) длительный, долгий, продолжительный
    Syn:
    3) прочный; постоянный, стойкий
    Syn:
    4) живучий; бессмертный ( о произведении искусства)

    Англо-русский современный словарь > enduring

  • 63 massive

    ['mæsɪv]
    прил.
    1)
    а) тяжёлый, массивный; увесистый

    massive walls — толстые, крепкие стены

    б) большой, крупный; нескладный, громоздкий (о частях тела, чертах лица)

    massive jaw — огромная челюсть, тяжёлый подбородок

    •
    Syn:
    2)
    а) цельный, литой (о золоте, серебре)
    б) крупный, массивный; статичный; тяжёлый, основательный (о произведении искусства, архитектуры, форме изображения чего-л.)
    •
    Syn:
    solid 1.
    3)
    а) массовый, сильный, широкий, огромный, невероятный (по своей силе, размерам, размаху)

    massive rebels / riots — массовые бунты, мятежи

    My feeling of frustration, of being ineffectual, is massive. — Моё чувство разочарования и собственной бесполезности огромно.

    She had an incredibly massive success. — Она имела невероятно грандиозный успех.

    We got into a massive storm on our way back. — На обратном пути мы попали в ужасную бурю.

    So my beauty had a massive hangover next day. — Поэтому у моей милой на следующий день было жуткое похмелье.

    Syn:
    б) массированный, крупный

    massive thrust — воен. массированный удар

    massive attack — воен. массированное наступление

    massive retaliation — воен. массированный контрудар, стратегия угрозы массового уничтожения

    Syn:
    4) сильный, тяжёлый, серьёзный (по действию, последствиям)

    massive hemorrhage — сильное кровоизлияние; большая потеря крови

    massive heart attack — тяжёлый сердечный приступ, инфаркт

    Syn:
    5) разг. грандиозный, потрясающий, изумительный
    Syn:
    6)
    а) геол. плотный, однородный, некристаллизованный
    б) геол. ненапластованный, цельный
    в) зоол. плотный (по структуре; об организме)

    Англо-русский современный словарь > massive

  • 64 naff

    [næf]
    прил.; брит.; разг.
    безвкусный, дрянной (об одежде, стиле, произведении искусства)

    Англо-русский современный словарь > naff

  • 65 rendering

    ['rend(ə)rɪŋ]
    сущ.
    1) изображение (кого-л. / чего-л.) в произведении искусства
    2) перевод, переложение; передача, изложение; интерпретация
    3) исполнение (роли, музыкального произведения); воспроизведение
    Syn:
    4) вытапливание, вытопка ( сала); переработка непищевого животного сырья
    5) стр. штукатурка без драни, обмазка
    6) мор. пропускание троса через блок

    Англо-русский современный словарь > rendering

  • 66 aussagekräftig

    a
    1) выразительный, обладающий выразительной силой (о высказывании, произведении искусства)
    2) содержательный; информативный

    Универсальный немецко-русский словарь > aussagekräftig

  • 67 aussagen

    1. vt

    etw. (A) übereinstimmend áússagen — единодушно высказывать что-л

    2) выражать (о произведении искусства)
    2.

    gégen [für] j-n áússagen — давать показания против [в пользу] кого-л

    Универсальный немецко-русский словарь > aussagen

  • 68 Verriss

    m <-es, -e> разгромная критика [критический отзыв] (о произведении искусства и т. п.)

    éínen Verríss über éínen Film schréíben — (на)писать разгромный критический отзыв о фильме

    Универсальный немецко-русский словарь > Verriss

  • 69 aussagekräftig

    áussagekräftig a
    вырази́тельный ( о произведении искусства); содержа́тельный; убеди́тельный; информати́вный

    Большой немецко-русский словарь > aussagekräftig

  • 70 vollkommen

    vollkómmen a
    1. (vóllkommen) по́лный, соверше́нный, абсолю́тный

    vollkó mmene Stí lle — по́лная [абсолю́тная] тишина́

    vollkó mmene É inigung — по́лное еди́нство

    das ist vollkó mmen klar — э́то соверше́нно я́сно

    2. соверше́нный (о красоте и т. п.)

    ein vollkó mmenes Kú nstwerk — шеде́вр, соверше́нство ( о произведении искусства)

    Большой немецко-русский словарь > vollkommen

  • 71 ornamentika

    сущ. орнаментика (характер орнамента и совокупность орнаментальных элементов в каком-л. стиле, произведении искусства)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ornamentika

  • 72 kostbar

    1) ценный (о коллекции, произведении искусства и т.п.)
    2) драгоценный (о камне, украшении)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > kostbar

  • 73 şəkil

    I
    сущ.
    1. картина:
    1) произведение живописи в красках на куске холста, доске, листе бумаги. Qədim şəkil стариннная картина, qiymətli şəkil ценная картина, yağlı boya ilə çəkilmiş şəkil картина, написанная масляной краской, şəkil çəkmək писать (рисовать) картину, divardan şəkil asılmışdı на стене висела картина
    2) о к ом-, ч ём-л., вызывающем восхищение своей живописностью, красотой; картинка. İnsan deyil, bir şəkildir не человек, а картина; şəkil kimi как картинка
    3) часть акта в драматическом произведении, требующая самостоятельной декорации. Birinci pərdənin ikinci şəkli вторая картина первого действия (акта)
    2. портрет (произведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-л. человека или группы определённых людей). Nizaminin şəkli портрет Низами, şəklini çəkmək kimin написать портрет чей
    3. снимок (изображение кого-л., чего-л., получаемое путём фотографирования), фотография. Rentqen şəkli рентгеновский снимок, şəkli böyütmək увеличить фотографию, Marsın şəkli фотография Марса; şəkil çəkdirmək сфотографироваться, şəkil kağızı фотобумага
    4. рисунок (книжная иллюстрация)
    5. изображение:
    1) то, что изображено; предмет, изображащий кого-л., что-л. Dağ şəkli изображение горы, üzərində gerb şəkli olan pul монета с изображением герба
    2) образ предмета, отраженный где-л. Güzgüdə şəkli (əksi) kimin, nəyin изображение в зеркале кого, чего
    6. вид:
    1) внешний облик кого-л., чего-л. Oğlan böyüdükcə şəkli dəyişirdi с ростом менялся вид мальчика
    2) то, что открывается взгляду; картина, зрелище. Şəhərin gələcək şəkli будущий вид города, mənzərəli şəkil живописный вид
    7. в форме şəkildə, şəklində в виде. Yazılı şəkildə в письменном виде, tehrif olunmuş şəkildə в искажённом виде, bu şəkildə в таком виде, gizli şəkildə скрыто, geniş şəkildə широко, kəskin şəkildə резко, qabarıq şəkildə выпукло, inandırıcı şəkildə убедительно
    8. лингв. наклонение (категория глагола, выражающая отношение действия его к действительности с точки зрения реальности-нереальности). Felin xəbər şəkli изъявительное наклонение глагола, felin əmr şəkli повелительное наклонение глагола, felin şərt şəkli условное наклонение глагола
    II
    прил.
    1. картинный (относящийся к картине – произведению искусства). Şəkil qalereyası картинная галерея
    2. портретный (относящийся к портрету). Şəkil eskizi портретный эскиз
    3. фотографический (предназначенный, служащий для фотографии). Şəkil kamerası фотографическая камера, şəkil ləvazimatı фотографические принадлежности; şəklini almaq, şəklinə düşmək nəyin принимать, принять какой-л. вид (образ, характер, какую-л. форму чего). Həyatın bu şəkli (belə həyat tərzi) onu əzirdi такой образ жизни угнетал (давил) его, söhbət tamam başqa şəkil aldı разговор приобрёл совершенно иной характер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəkil

  • 74 архаистик

    прил.; книжн.
    архаисти́ческий (о произведении литературы, искусства)

    Татарско-русский словарь > архаистик

  • 75 пейзаж

    пейзаж
    1. пейзаж; общий вид какой-л. местности (иктаж-могай верын тӱсшӧ)

    Пейзажым сӱретлаш нарисовать пейзаж.

    Окна воктен чертёжный доска: окна гыч кастенысе Москван пейзажше коеш. М. Рыбаков. Возле окна чертёжная доска. Из окна виден пейзаж вечерней Москвы.

    2. пейзаж; изображение природы в произведениях изобразительного искусства (пӱртӱс сӱрет)

    Художникын чумыр пашаштыже тӱҥ верым пейзаж налын шога. «Мар. ком.» Во всём творчестве художника главное место занимает пейзаж.

    3. пейзаж; описание природы в литературном произведении (литератруный произведенийыште пӱртӱсым сӱретлен ончыктымаш)

    Южгунам сылнымутан произведенийыште пейзаж герой-влакын койыш-шоктышыштым контраст шот дене почаш полша. «Ончыко» В художественных произведениях пейзаж нередко помогает раскрытию характера героев по контрасту.

    Марийско-русский словарь > пейзаж

  • 76 пейзаж

    1. пейзаж; общий вид какой-л. местности (иктаж-могай верын тӱсшӧ). Пейзажым сӱретлаш нарисовать пейзаж.
    □ Окна воктен чертёжный доска: окна гыч кастенысе Москван пейзажше коеш. М. Рыбаков. Возле окна чертёжная доска. Из окна виден пейзаж вечерней Москвы.
    2. пейзаж; изображение природы в произведениях изобразительного искусства (пӱртӱс сӱрет). Художникын чумыр пашаштыже тӱҥверым пейзаж налын шога. «Мар. ком.». Во всём творчестве художника главное место занимает пейзаж.
    3. пейзаж; описание природы в литературном произведении (литератруный произведенийыште пӱртӱсым сӱретлен ончыктымаш). Южгунам сылнымутан произведенийыште пейзаж герой-влакын койыш-шоктышыштым контраст шот дене почаш полша. «Ончыко». В художественных произведениях пейзаж нередко помогает раскрытию характера героев по контрасту.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пейзаж

Страницы

См. также в других словарях:

  • Искусства пластические —         также искусства пространственные, понятие, объединяющее виды искусства, произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени. Произведения искусств пластических имеют предметный характер, выполняются… …   Художественная энциклопедия

  • Искусства пластические —         также искусства пространственные, понятие, объединяющее виды искусства (См. Искусство), произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени, и воспринимаются зрением. Произведения И. п. имеют предметный …   Большая советская энциклопедия

  • психология искусства — отрасль психологической науки, предметом которой являются свойства и состояния личности, обусловливающие создание и восприятие художественных ценностей и влияние этих ценностей на ее жизнедеятельность. Поскольку в искусстве человек духовно… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЯЗЫК ИСКУССТВА — одно из важнейших проблемных полей современной философии искусства, конституированное в контексте характерного для постмодерна радикального поворота от центральной для классической традиции проблематики творчества к актуализирующейся в… …   Новейший философский словарь

  • Произведение искусства —    духовно материальная реальность, отвечающая художественно эстетическим критериям, возникшая как результат творческих усилий художника, скульптора, поэта, композитора и т. д. и представляющая собой ценность в глазах тех или иных сообществ.… …   Эстетика. Энциклопедический словарь

  • Характеристики произведений искусства и эстетические категории — Имена существительные     МЕЛО/ДИЯ, го/лос, моти/в, напе/в, па/ртия.     Определённая последовательность звуков, образующая музыкальное единство.     О/БРАЗ, изображе/ние, и/мидж, отображе/ние, тип, фигу/ра, хара/ктер.     Обобщённое… …   Словарь синонимов русского языка

  • психология сценического искусства — область психологии, исследующая творческую деятельность художников сцены (актера, режиссера) и процесс восприятия сценических произведений зрителем. Воспроизводя действия сценического персонажа в обстоятельствах, предлагаемых автором пьесы, актер …   Большая психологическая энциклопедия

  • Реминисценция (в художеств. произведении) — Реминисценция (лат. reminiscentia, воспоминание) элемент художественной системы, отсылающий к ранее прочитанному, услышанному или виденному произведению искусства. Реминисценция это неявная цитата, цитирование без кавычек. Необходимо… …   Википедия

  • материал искусства — все то, что использует художник в творческом процессе для воплощения в художественном произведении. Рубрика: литература и ее функции в обществе Прочие ассоциативные связи: творческий процесс Слово строительный материал литературы (А.М. Горький) …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… …   Литературная энциклопедия

  • ИСТИНА И МЕТОД. ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ ФИЛОСОФСКОЙ ГЕРМЕНЕВТИКИ — ’ИСТИНА И МЕТОД. Основные черты философской герменевтики’ произведение Гадамера (1960), находившееся в центре бурных дискуссий на протяжении нескольких десятилетий и повлиявшее на становление современного немецкого литературоведения, психоанализа …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»