-
1 повязка при переломе
Универсальный русско-английский словарь > повязка при переломе
-
2 повязка при переломе нижней челюсти
Medicine: Hamilton's bandageУниверсальный русско-английский словарь > повязка при переломе нижней челюсти
-
3 смещение эпифиза при переломе
Medicine: epiphyseal separationУниверсальный русско-английский словарь > смещение эпифиза при переломе
-
4 удаление изолированных костных отломков при раздробленном переломе
Medicine: esquillectomyУниверсальный русско-английский словарь > удаление изолированных костных отломков при раздробленном переломе
-
5 отломки
м. мн. ч.fragments, splinters ( см. тж отломок)репонировать (костные) отломки (при переломе) — to reset [to replace] (bone) fragments; to reduce [to set] a fracture;
создавать компрессию (костных) отломков (при переломе) — to compress a fracture;
сопоставлять (костные) отломки (при переломе) — to reset [to replace] (bone) fragments;
- отломки костификсировать (костные) отломки (при переломе) — to fix (bone) fragments; to stabilize a fracture
-
6 смещение эпифиза
Medicine: epiphyseal fracture (при переломе), epiphysiolysis (при переломе), slipped epiphysis (при переломе) -
7 нарушение непрерывности
1) Medicine: solution of continuity, solution of continuity (напр. кости при переломе), solution of continuity (напр. кости при переломе)2) Engineering: discontinuity3) Information technology: disconnectionУниверсальный русско-английский словарь > нарушение непрерывности
-
8 разрыв кожи
1) Medicine: disruption of skin, skin (напр. при открытом переломе)2) Makarov: break in the skin (напр. при открытом переломе) -
9 глаза енота
Medicine: raccoon eyes (синяки вокруг глаз,при переломе передней черепной ямки) -
10 апофизеолиз
-
11 бандаж Бартона
-
12 вальгусная стопа
Medicine: strephexopodia, talipes valgus, pes valgus (сочетание отведения и пронации стопы; напр., при выраженном плоскостопии, при неправильно сросшемся переломе лодыжек.) -
13 введение гвоздя
Medicine: nailing (при переломе) -
14 вклиненный
1) Medicine: impacted, impacted (напр. о переломе)2) Construction: wedged in -
15 вколоченный
1) Medicine: impacted (напр. о переломе)2) Railway term: rammed, rammed home -
16 восстановление целостности
Medicine: synthesis of continuity (напр. при переломе кости)Универсальный русско-английский словарь > восстановление целостности
-
17 вправление
-
18 консолидироваться
Medicine: heal (о переломе) -
19 крепитация отломков кости
Medicine: bony crepitus (при переломе)Универсальный русско-английский словарь > крепитация отломков кости
-
20 лодыжечный
1) Medicine: malleolar (напр. о переломе)2) Anatomy: malleolar
См. также в других словарях:
Лопатина на переломе — Жарг. угол. То же, что лопатник на переломе (ЛОПАТНИК). ТСУЖ, 99. /em> Лопатина бумажник, кошелёк … Большой словарь русских поговорок
Допустимое смещение отломков при переломе — Смещение отломков костей, которое с высокой вероятностью не приведёт к неприемлемым последствиям для функции, косметики и не повлечёт неприемлемых вторичных изменений и деформаций. Допустимая величина смещения зависит не только от его вида… … Википедия
Кожа на переломе — Жарг. угол. Момент во время совершения карманной кражи, когда кошелёк почти вытащен. Балдаев 1, 192; ББИ, 108; Мильяненков, 141. /em> Кожа бумажник, кошелек … Большой словарь русских поговорок
Лопатник на переломе — Жарг. угол. Момент кражи, когда бумажник вытаскивают из кармана. СВЖ, 8. /em> Лопатник бумажник, кошелёк … Большой словарь русских поговорок
НА ПЕРЕЛОМЕ — 1957, 80 мин., ч/б. жанр: мелодрама. реж. Николай Лебедев, сц. Евгений Митько, опер. Виталий Чулков, худ. Александр Блэк, комп. Владимир Маклаков, зв. Борис Хуторянский. В ролях: В. Жариков, Нина Дробышева, Михаил Екатерининский, Юрий… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
бабки стоят на переломе — деньги, вытащенные из кармана наполовину … Воровской жаргон
лопатник на переломе — момент кражи, когда бумажник вытаскивается из кармана … Воровской жаргон
Позвоночник — I Позвоночник Позвоночник (columna vertebralis; синоним позвоночный столб). Является осевым скелетом, состоит из 32 33 позвонков (7 шейных, 12 грудных, 5 поясничных, 5 крестцовых, соединенных в крестец, и 3 4 копчиковых), между которыми… … Медицинская энциклопедия
Предплечье — I Предплечье (antebachium) часть верх конечности, ограниченная локтевым и лучепястным суставами. Анатомия. Кожа тыльной поверхности более толстая, чем на ладонной поверхности подвижна, легко берется в складку, имеет волосяной покров. Собственная… … Медицинская энциклопедия
Коленный сустав — I Коленный сустав (articulatio genus) прерывистое синовиальное соединение бедренной, большеберцовой костей и надколенника. По форме и объему движений К. с. является сложным блоковидно вращательным суставом. Образован суставными поверхностями:… … Медицинская энциклопедия
Локтевой сустав — I Локтевой сустав (articulatio cubiti) сложное прерывистое сочленение плечевой кости с локтевой и лучевой костями предплечья. Л.с. объединяет плечелоктевой, плечелучевой и проксимальный лучелоктевой суставы. которые заключены в общую суставную… … Медицинская энциклопедия