-
1 потери в насосе
nmech.eng. pertes d'admission et d'échappement -
2 самозаливающий (о насосе)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > самозаливающий (о насосе)
-
3 уравновешивающий диск
adj1) eng. disque équilibreur (напр., в центробежном насосе), plateau compensateur (напр. в центробежном насосе), plateau compensateur (напр., в центробежном насосе)2) mech.eng. disque équilibreurDictionnaire russe-français universel > уравновешивающий диск
-
4 брать
prendre vtбрать с собой — (увозить, уносить) emporter qch.; (уводить, увозить) emmener qn.
брать взаймы — emprunter vt à
* * *см. взять••уро́ки (му́зыки и т.п.) — prendre des leçons (de musique, etc.)
брать нача́ло — prendre sa source ( или son origine); remonter à...
брать курс на... — mettre le cap [kap] sur...
в рот не брать ( иметь отвращение к чему-либо) — avoir de l'aversion pour qch
меня́ берёт сомне́ние — un ( или le) doute me prend
* * *v1) gener. enlever, parrainer, prendre (время), saisir, se munir, (из какого-л. источника) extraire (Ce tableau est extrait de la norme NF E.01.001.), prélever (Ces jetons sont accrochés aux casiers oâ les outils sont prélevés.), manger, prendre (пробу и т.п.), lever (часть от целого), prendre (плату), reprendre, taper (dans) (что-л. откуда-л), prendre2) colloq. avoir (qn) (кого-л., чем-л.), récupérer (кого-л. откуда-л.), piger, se sucrer3) eng. prendre (о насосе)4) busin. prendre à sa charge (на себя)5) argo. emplâtrer, faire -
5 всасывать
см. всосать* * *v1) gener. absorptivité, pomper, absorber, aspirer2) colloq. super3) eng. résorber, prendre (о насосе)4) construct. sucer -
6 забирать
см. забрать* * *v1) gener. retirer, prendre3) colloq. confisquer, embarquer, récupérer4) eng. prendre (о насосе)5) simpl. emballer6) argo. faire -
7 ограничитель подачи горючего
ngener. stop (в топливном насосе)Dictionnaire russe-français universel > ограничитель подачи горючего
-
8 питающий
-
9 разгрузочное приспособление
adj1) eng. équilibreur, dispositif de compensation (в центробежном насосе)2) construct. déchargeur3) metal. dispositif de déchargementDictionnaire russe-français universel > разгрузочное приспособление
-
10 самовсасывающий
adjeng. auto-aspirant (о насосе) -
11 газобалластный вакуумный насос
газобалластный вакуумный насос
Вакуумный насос с масляным уплотнением, снабженный устройством для дозированной подачи неконденсирующегося газа с целью предотвращения конденсации откачиваемых паров в насосе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газобалластный вакуумный насос
-
12 гидравлический к.п.д. насоса
гидравлический к.п.д. насоса
Отношение полезной мощности насоса к сумме полезной мощности и мощности, затраченной на преодоление гидравлических сопротивлений в насосе.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический к.п.д. насоса
-
13 механический к.п.д. насоса
механический к.п.д. насоса
Величина, выражающая относительную долю механических потерь в насосе.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механический к.п.д. насоса
-
14 предельное остаточное давление вакуумного насоса
предельное остаточное давление вакуумного насоса
Давление, к которому асимптотически стремится давление в стандартизованном испытательном объеме без выпуска газа и при нормально работающем насосе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельное остаточное давление вакуумного насоса
См. также в других словарях:
Эксперимент с птицей в воздушном насосе — … Википедия
кавитация в насосе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump cavitation … Справочник технического переводчика
потери в насосе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
протечка бурового раствора (в насосе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud leak … Справочник технического переводчика
течь через уплотнение в насосе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump seal leak … Справочник технического переводчика
шейка для захвата ловильным инструментом (в насосе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fishing neck … Справочник технического переводчика
Пожарный центробежный насос — … Википедия
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
ПИСТОН — (фр. от лат. pistare толочь). 1) металлический колпачок, капсюль, на дне которого, внутри находится ударный порох. 2) поршень в насосе. 3) клапан в инструменте, напр. в музыкальном корнет а пистон, труба с клапанами. 4) медный кружок в корсете,… … Словарь иностранных слов русского языка
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 1629-79: Грузовые автомобили и автобусы. Рулевые механизмы с гидравлическим усилителем. Технические требования. Методы стендовых испытаний — Терминология СТ СЭВ 1629 79: Грузовые автомобили и автобусы. Рулевые механизмы с гидравлическим усилителем. Технические требования. Методы стендовых испытаний: 9. Гидравлический люфт jг Суммарный угол поворота входного вала в обе стороны при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации