Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

о+мужчине

  • 1 брак

    I
    м никоҳ, ақди никоҳ, издивоҷ; вступить в брак никох кардан; (о мужчине) зан гирифтан; (о женщине) шавҳар кардан; расторгнуть брак талоқ додан, ҷудо шудан; состоять в браке хонадор будан; (о мужчине) зан доштан; (о женщине) шавҳар доштан; гражданский брак 1) никоҳи ғайрикалисоӣ 2) уст. разг. издивоҷи ғайриқонунӣ; церковный брак никоҳи калисой; законный брак уст. никоҳи қонуни, никоҳи расмӣ; фактический брак никоҳи ғайри-расмӣ; групповой брак ист. никоҳи гурӯҳӣ
    II
    м брак, нуқсон, сақат (маҳсулоти нуқсондор); чулки с браком ҷӯроби брак; литературный \брак асари пурнуқсон

    Русско-таджикский словарь > брак

  • 2 вступить

    сов.
    1. даромадан, дохил шудан; войска вступили в город аскарон ба шаҳр даромаданд
    2. гузаштан, даромадан; вступить в новую стадию развития ба давраи нави инкишоф гузаштан
    3. қадам мондан, по ниҳодан; вступить на лестницу ба зинапоя қадам мондан
    4. вочто дохил шудан, даромадан; вступить в партию ба партия дохил шудан
    5. в сочет. с сущ. и предлогом «в»: вступить во владение чем-л. соҳиби чизе шудан; вступить в действие ба кор даромадан, ҷорй шудан; вступить в разговор ба сӯҳбат ҳамроҳ шудан <> вступить в брак (о мужчине) зан гирифтан; (о женщине) шавҳар кардан; вступить в свой права комилан фаро расидан; весна вступила в свой права тамоман баҳор шуд; вступить в силу қонунӣ шудан, эътибор пайдо кардан; вступить в строй ба кор даромадан; ба кор андохта шудан; вступить на престол ҷулус кардан, ба тахт нишастан; \вступить на путь чего ба роҳе даромадан, пеша гирифтан

    Русско-таджикский словарь > вступить

  • 3 баба

    I
    ж пгсх. шибба, см. бабушка
    II
    ж
    1. зан, заиф (женщина) занак, анака, авр баба
    II
    перен. разг. (о мужчине) марди табиат (занмизоҷ), ҳезалак баба одами барфин;
    ж кул. кулча (равғанини қандин); ромовая баба чаи шарбатин

    Русско-таджикский словарь > баба

  • 4 костюм

    м костюм, либос, пӯшок; рабочий костюм корҷома; спортивный костюм либоси варзиш // (маскарадный, театральный) либоси театрӣ <> в костюме Адама (о мужчине), в костюме Евы (о женщине) бараҳна, лублуч

    Русско-таджикский словарь > костюм

  • 5 милашка

    м, ж прост.
    1. (о мужчине) азиз, меҳрубон; (о женщине) азиза
    2. маъшуқ, маҳбуб; маъшука, маҳбуба

    Русско-таджикский словарь > милашка

  • 6 миляга

    м, ж прост. (о мужчине) одами хуб (дилкаш, меҳрубон); (о женщине) зани меҳрубон (дӯстрӯй)

    Русско-таджикский словарь > миляга

  • 7 обабиться

    сов. прост.
    1. (о мужчине) зансифат (зантабиат, занмизоҷ) шудан
    2. (о женщине) бесомон (ҳатӯл) шудан, ба таги ташвишҳои рӯзгор мондан

    Русско-таджикский словарь > обабиться

См. также в других словарях:

  • Доверься мужчине — Trust the Man Жанр …   Википедия

  • Лоб свербит - челом бить; с правой стороны - мужчине, с левой - женщине. — Лоб свербит челом бить; с правой стороны мужчине, с левой женщине. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Правая бровь чешется - кланяться мужчине, левая - женщине. — Правая бровь чешется кланяться мужчине, левая женщине. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Любовь женщины к мужчине — – сильная расположенность женщины к мужчине, большая увлеченность им духовного и/или чувственного характера, часто в сочетании с различными другими эмоциональными оттенками. Когда вас нет, я так страдаю, И рвется к вам душа моя… Увидев вас, вся… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Узел — Мужчине во сне пытаться развязать узел не стоит так сильно переживать, если во время любовного свидания с женщиной у вас не все пройдет благополучно. Скорее всего, это всего лишь следствие волнения или усталости. Если этот сон был увиден женщиной …   Cонник Фрейда

  • Мужчина и Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Пикап (соблазнение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Ари Шеффер  «Фауст, соблазняющий Маргариту» Пика …   Википедия

  • Позиции при половом акте —         взаимное расположение тел партнёров при совершении полового акта. Имеется множество вариантов позиций, выбор которых во многом определяется физиологическими и психологическими особенностями партнёров. Одна позиция может быть удобной для… …   Сексологическая энциклопедия

  • Мужчина — Эта статья  о возрастном периоде человека. О более ранней стадии развития см. Мальчик; о поле человека вообще см. Пол человека; о биологическом мужском поле см. Самец. Мужчина …   Википедия

  • Женщина — I. СОТВОРЕНИЕ ЖЕНЩИНЫ И ЕЕ ГРЕХОПАДЕНИЕ А. Бог сотворил человека мужчину (см. Муж) и женщину (Быт 1:26 и след.)и благословил их: Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над ... всяким животным (см. Человек …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Кокетство —         действия, при помощи которых женщина пытается привлечь внимание к себе со стороны возможного партнёра. При этом она стремится выглядеть привлекательнее, чтобы понравиться определённому мужчине или вообще мужчинам. Для этого женщине… …   Сексологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»