Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+малыше

  • 1 клоп

    1) зоол. (постельный) Acanthia lectulania L. sive Cimex - блощиця; (древесный) Pentatoma baccarum L. - ковалик, зелена блощиця;
    2) шутл. (малыш) - капшук, карапузик, коротунчик.
    * * *
    1) энтом. клоп, -а; ( постельный) блощи́ця
    2) (перен.: о малыше) шутл. капшу́к, -а, карапу́з, короту́нчик

    Русско-украинский словарь > клоп

  • 2 пузырь

    1) пузир (-ря), міхур (-ра). Плавательный -зырь - плавальний пузир, пухир (-ря). Жёлчный -зырь - жовчний міхур. Мочевой -зырь - сечовий пузир (міхур), сечник, (диал.) бордюг (-га), пуздро (-дра);
    2) (волдырь) пузир (-ря), ум. пузирчик, пухир (-ря), ум. пухирчик, (диал.) піхур (-ря), ум. піхурчик, міхур (-ра), ум. міхурець (-рця), (наполненный гнойной жидкостью) гноянка, (с бесцветной жидкостью) водянка. [Впіймав за руку - подряпану, з пухирями од кропиви і гарячу (Васильч.). На пальчиках піхурчики намуляти (Грінч. III). Нащо-ж тобі, моя мила, працювати, на пальчиках міхурчики намуляти (Пісня)]. - зырь вскочил - пузир, пухир набіг. -зыри появились на чём, покрыли что - скидало (обкидало) пузирями, пухирями що. [Усю пику йому скидало пузирями (Миргор. п.). Скидало пухирями (Хорол. п.)]. Покрыться -рём, -рями - пузирем, пузирями, пухирем, пухирями знятися, взятися. [Мале… до половини пузирем знялося (Г. Барв.)];
    3) (водяной или мыльный) бульбашка, булька, бульбах, бульба, бульбочка, банька, брижа. [То до гори ногами ходять, то стовбура перекидаються, то бульбахи дмуть (Квітка). А надворі дощик іде, аж бульбашки дмуться (Грінч. III). Як каменюка пішла на дно, аж тільки бульбашки забулькотіли (Квітка). Бульбашки скачуть од крапель скрізь по воді (Коцюб.). Мов бульбашки у чавуні клекочуть (Гул.-Арт.). Аж бульки на воді стають (Франко, Пр.). Чоловік на світі, як банька на воді (Номис). Налляв він у чарку того вина, в чарці стали брижі, аж кипить (Звин.)]. Пускать мыльные -зыри - бульбахи, баньки дути;
    4) (малыш) капшук (-ка).
    * * *
    1) пузи́р, -а; ( нажидкости) бу́лька, бу́льбашка, ба́нька
    2) ( волдырь) пухи́р, -я
    3) анат. міху́р, -а

    мочево́й \пузырь — сечови́й міху́р

    4) (перен.: ласкательно о малыше) капшу́к, -а

    Русско-украинский словарь > пузырь

См. также в других словарях:

  • малыш — малыш, малыши, малыша, малышей, малышу, малышам, малыша, малышей, малышом, малышами, малыше, малышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Малыш и Карлсон, который живёт на крыше — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • малыш — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? малыша, кому? малышу, (вижу) кого? малыша, кем? малышом, о ком? о малыше; мн. кто? малыши, (нет) кого? малышей, кому? малышам, (вижу) кого? малышей, кем? малышами, о ком? о малышах 1. Малыш… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Линдгрен Астрид — (Lindgren) (1907 2002), шведская писательница. Повести для детей «Пеппи  Длинный Чулок» (1945 52), «Расмус бродяга» (1956), о Малыше и Карлсоне (1955 68), об Эмиле из Лённеберги (1963 70), «Братья Львиное Сердце» (1979), «Роня, дочь разбойника»… …   Энциклопедический словарь

  • Профессии в мире Полудня — Здесь представлен список профессий, которыми занимаются люди в Мире Полудня, созданном Аркадием и Борисом Стругацкими. Содержание 1 Предварительные замечания 2 Список профессий …   Википедия

  • Инспектор Гаджет: эскадрилья Малыша Гаджета (сериал, 1995) — Инспектор Гаджет: эскадрилья Малыша Гаджета(англ. Gadget Boy and Heather  Escadrille Gadget Boy)  французский мультсериал 1995 года. Повествует о Малыше Гаджете  аналоге Инспектора Гаджета, работающем в Нью Йоркской полиции. Сам по …   Википедия

  • Инспектор Гаджет: эскадрилья Малыша Гаджета (сериал — Инспектор Гаджет: эскадрилья Малыша Гаджета (сериал, 1995) Инспектор Гаджет: эскадрилья Малыша Гаджета(англ. Gadget Boy and Heather  Escadrille Gadget Boy)  французский мультсериал 1995 года. Повествует о Малыше Гаджете  аналоге… …   Википедия

  • Лунин, Виктор Владимирович — Виктор Владимирович Левин Имя при рождении: Виктор Владимирович Левин Псевдонимы: Виктор Владимирович Лунин Дата рождения: 6 мая 1945(1945 05 06) (67 лет) Место рождения: Москва …   Википедия

  • ЛИНДГРЕН — (Lindgren) Астрид (родилась в 1907), шведская писательница. Повести для детей Пеппи Длинный Чулок (1945 52), о Малыше и Карлсоне (1955 68), Расмус бродяга (1956), об Эмиле из Леннеберги (1963 70), Братья Львиное сердце (1979), Роня, дочь… …   Современная энциклопедия

  • ЛИНДГРЕН (Lindgren) Астрид — (р. 1907) шведская писательница. Повести для детей Пеппи Длинный Чулок (1945 52), о Малыше и Карлсоне (1955 68), Расмус бродяга (1956), об Эмиле из Леннеберги (1963 1970), Братья Львиное Сердце (1979), Роня, дочь разбойника (1981) проникнуты… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Жёлтая печать — («Жёлтая печать»,)         наиболее реакционная, продажная буржуазная печать, которая в погоне за сенсацией публикует вымышленные сообщения, скандальную хронику, компрометирующие «факты» из личной жизни известных людей и т. п. Термин «Ж. п.»… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»