-
1 образование кратеров в лакокрасочном покрытии
образование кратеров в лакокрасочном покрытии
Образование в лакокрасочном покрытии маленьких круглых углублений, сохраняющихся после сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образование кратеров в лакокрасочном покрытии
-
2 образование оспин на лакокрасочном покрытии
образование оспин на лакокрасочном покрытии
Образование на лакокрасочном покрытии участков неодинаковой толщины, различающихся протяженностью и расположением.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образование оспин на лакокрасочном покрытии
-
3 образование пузырей в лакокрасочном покрытии
образование пузырей в лакокрасочном покрытии
Образование исчезающих и/или постоянных пузырей в нанесенном лакокрасочном покрытии.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образование пузырей в лакокрасочном покрытии
-
4 образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии
образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии
Появление на лакокрасочном покрытии большого числа очень мелких складок, составляющих «морозный» узор.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии
-
5 прокол в лакокрасочном покрытии изделия мебели
прокол в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Сквозное отверстие незначительного диаметра в лакокрасочном покрытии изделия мебели напоминающее булавочный укол, возникающее вследствие интенсивного испарения растворителя.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокол в лакокрасочном покрытии изделия мебели
-
6 пузырь в лакокрасочном покрытии изделия мебели
пузырь в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Полость, заполненная воздухом в лакокрасочном покрытии, образовавшаяся в процессе формирования покрытия изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пузырь в лакокрасочном покрытии изделия мебели
-
7 риски на лакокрасочном покрытии изделия мебели
риски на лакокрасочном покрытии изделия мебели
Следы обработки, оставшиеся на лакокрасочном покрытии после облагораживания поверхности изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > риски на лакокрасочном покрытии изделия мебели
-
8 наплывы на лакокрасочном покрытии
наплывы на лакокрасочном покрытии
Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наплывы на лакокрасочном покрытии
-
9 пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели
пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Ограниченный участок поверхности изделия мебели, не покрытый лакокрасочным материалом.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели
-
10 шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Состояние поверхности лакокрасочного покрытия изделия мебели, придающее ему вид апельсиновой корки.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
-
11 штрихи на лакокрасочном покрытии
штрихи на лакокрасочном покрытии
Наличие четких канавок, оставленных кистью, вследствие недостаточного розлива лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штрихи на лакокрасочном покрытии
-
12 вздутия на лакокрасочном покрытии
Универсальный русско-немецкий словарь > вздутия на лакокрасочном покрытии
-
13 образование ряби на лакокрасочном покрытии
Универсальный русско-немецкий словарь > образование ряби на лакокрасочном покрытии
-
14 пузыри в лакокрасочном покрытии
nwood. SpritzblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > пузыри в лакокрасочном покрытии
-
15 пузыри на лакокрасочном покрытии
Универсальный русско-немецкий словарь > пузыри на лакокрасочном покрытии
-
16 наплывы
n1) eng. Läufer (на лакокрасочном покрытии), Nasen2) chem. Flecks (дефекты синтетического волокна), Masern S (дефект синтетического волокна), Spinnknötchen (дефект синтетического волокна)3) textile. Masern4) silic. Fließfiguren, Rotznasen5) wood. Nasen (на лакокрасочном покрытии), Vorhänge (на лакокрасочном покрытии) -
17 образование морщин
1. adj1) chem. Faltenbildung (на пластике), Farbenbildung, Runzelung2) textile. Faltenbildung (на ткани), Fältenbildung, Runzelbildung
2. n1) gener. Faltenbildung2) eng. Hochgehen (на лакокрасочном покрытии), Kräuseln (на лаковой плёнке), Kräuselung (на лаковой плёнке)3) chem. Runzeln -
18 подтёки
n1) eng. Vorhänge (порок покрытия)2) chem. Gardinen3) textile. Vorhänge (о лакокрасочном покрытии)4) silic. Rotznasen (порок эмали) -
19 растекаемость
n1) eng. Fließbarkeit, Fließfähigkeit, Fließvermögen, Laufeigenschaften2) construct. Ausbreitmaß, Fließverhalten3) metal. Laufvermögen (расплава)4) textile. Fließvermögen (о лакокрасочном покрытии)5) oil. Fließfähigkeit (цементного раствора)6) wood. Fließvermögen (напр. лака) -
20 с трещинами
prepos.1) eng. rissig2) construct. gerissen, kräckig3) forestr. frostrissig, zerklüftet4) wood. kräkig (о лакокрасочном покрытии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
включение в лакокрасочном покрытии — наличие в лакокрасочном покрытии посторонних частиц. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включения в лакокрасочном покрытии — Посторонние частицы в лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины дефекты лакокрасочных покрытий … Справочник технического переводчика
образование кратеров в лакокрасочном покрытии — Образование в лакокрасочном покрытии маленьких круглых углублений, сохраняющихся после сушки. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN cratering DE… … Справочник технического переводчика
образование морщин на лакокрасочном покрытии — Экстремальная форма образования оспин на лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN crawling FR retrecissement … Справочник технического переводчика
образование оспин на лакокрасочном покрытии — Образование на лакокрасочном покрытии участков неодинаковой толщины, различающихся протяженностью и расположением. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и… … Справочник технического переводчика
образование пузырей в лакокрасочном покрытии — Образование исчезающих и/или постоянных пузырей в нанесенном лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN bubbling DE… … Справочник технического переводчика
образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии — образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии Появление на лакокрасочном покрытии большого числа очень мелких складок, составляющих «морозный» узор. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
прокол в лакокрасочном покрытии изделия мебели — Сквозное отверстие незначительного диаметра в лакокрасочном покрытии изделия мебели напоминающее булавочный укол, возникающее вследствие интенсивного испарения растворителя. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие… … Справочник технического переводчика
пузырь в лакокрасочном покрытии изделия мебели — Полость, заполненная воздухом в лакокрасочном покрытии, образовавшаяся в процессе формирования покрытия изделия мебели. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE Blase im Anstrich … Справочник технического переводчика
риски на лакокрасочном покрытии изделия мебели — Следы обработки, оставшиеся на лакокрасочном покрытии после облагораживания поверхности изделия мебели. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE Rillen auf dem Anstrich … Справочник технического переводчика
образование кратеров в лакокрасочном покрытии — 68 образование кратеров в лакокрасочном покрытии: Образование в лакокрасочном покрытии маленьких круглых углублений, сохраняющихся после сушки. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации