Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

о+красках

  • 1 жухнуть

    1) (о масляных красках, полировке) мерхнути;
    2) (о коже) шкарубіти, шкарубнути, зашкарубіти, зашкарубнути.
    * * *
    1) (утрачивать свежесть, яркость) ме́рхнути, ме́рхти, -хну, -хнеш, тьмяні́ти; ( о красках) линя́ти
    2) ( о коже) шкару́бнути, шкарубі́ти

    Русско-украинский словарь > жухнуть

  • 2 перелив

    1) действ. - см. Переливание;
    2) (в голосе, красках) перелив, (чаще множ.) переливи; (в красках) гра, леління, вигравання, міньоність (-ности). [Грім гуде з переливом (Квітка). Переливи пісні, гами].
    * * *
    перели́в, -у; мі́нення

    Русско-украинский словарь > перелив

  • 3 просыхать

    просохнуть просихати, просохнути и просохнути, (о земле, красках, белье ещё) протряхати, протрях(ну)ти, стрях(ну)ти, (о грязи ещё) прочахати, прочахнути, (о болоте) дрягнути, продрягнути, (зап.) надрягнути, (о мн.) попросихати, попротряхати, постряхати. [Свитина твоя просохне (Г. Барв.). Просохли очі у вдови (Шевч.). Свіжі фарби швидко протряхли. Рядно вже протряхло. Трохи стряхло після дощу]. Когда -нет (дорога) - коли протряхне, на просусі. [На просусі приїду перед Великоднем (Харк. п.)]. Просохший - просохлий, протряхлий, прочахлий.
    * * *
    несов.; сов. - прос`охнуть
    просиха́ти, просо́хнути и просо́хти и попросиха́ти; (о земле, красках, одежде) протряха́ти, протря́хнути ( о земле) прочаха́ти, проча́хти и проча́хнути

    Русско-украинский словарь > просыхать

  • 4 пожухнуть

    техн.
    1) ( о красках) потьмяні́ти
    2) ( о коже) зашкару́бнути

    Русско-украинский политехнический словарь > пожухнуть

  • 5 пожухнуть

    техн.
    1) ( о красках) потьмяні́ти
    2) ( о коже) зашкару́бнути

    Русско-украинский политехнический словарь > пожухнуть

  • 6 потьмяніти

    техн. пожу́хнуть ( о красках), потускне́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > потьмяніти

  • 7 едкий

    1) (о кислотах, красках, запахах и т. п.) їдкий [Їдкий дим], міцний, гризучий [Вапна (известь) гризуча,- пальці погризла (Звин.)], гострий, (провинц.) ядесний [Ядесний тютюн (Липов. п.)], (о щелоке) їдкий;
    2) (язвительный) їдкий, кусливий, ущипливий, гризький, колючий [Їдкі слова. Ущипливий дотеп. Гризьке слово. Колюча сатира], дошкульний, щипучий [Щипучий сміх], шпулький [Шпульке слово (Кон.)], ускіпливий (Л. Укр.), (чувствит.) доткливий.
    * * *
    1) їдки́й, яду́чий

    \едкийая кислота́ — їдка́ кислота́

    2) перен. їдки́й, уї́дливий, яду́чий; ( колкий) ущи́пливий, дошку́льний, колю́чий

    Русско-украинский словарь > едкий

  • 8 едкость

    1) (о кислотах, красках и т. п.) - їдкість (р. -кости), гострість (р. -рости), гризучість (р. -чости);
    2) (язвительность) їдкість, ущипливість, кусливість, дошкульність [Багато сатиричної кусливости (Крим.)], їдке слово, кусливе слово, ущипливий жарт, (преимущ. в рифму) шпигачка.
    * * *
    1) ї́дкість, яду́чість
    2) ї́дкість, уї́дливість, яду́чість; ущи́пливість, дошку́льність, колю́чість

    Русско-украинский словарь > едкость

  • 9 зажухнуть

    (о картинах полировке) потемніти, померхнути, пожухнути (Херс.).
    * * *
    1) ( о красках) зме́рхнути
    2) ( о коже) зашкару́бнути, пошкарубі́ти, пошкару́бнути, пошкару́битися

    Русско-украинский словарь > зажухнуть

  • 10 мазня

    мазанина, ляпанина, (плохой рисунок в красках) ляпанець (-нця). [Це не малювання, а мазанина (Київ). Барви порозмокали і поперемішувалися межи собою; замість намальованого образу сталася брудна ляпанина (Крим.). На стінах три малюнки без рямців: копієчні базарові ляпанці (Грінч.)].
    * * *
    мазани́на, базграни́на

    Русско-украинский словарь > мазня

  • 11 острый

    1) гострий (остренький - гостренький; острёхонек - гострісінький) [Гострий ніж, цвях. Гостра бритва, коса. Гостре шило, жало], різкий (серп, коса);
    2) ( остроконечный) гострий, кінча(с)тий; см. Остроконечный;
    3) (на вкус) гострий (на смак), прикрий, терпкий, міцний. -рый уксус - міцний оцет. -рый перец - гострий перець; срв. Едкий; (о жидкостях) см. Едкий; (о красках, цветах) різкий, прикрий; (о запахах) гострий, прикрий. [Прикрий пах]; (о голосе, звуках) різкий, прониклий, проникливий; (о ветре: резкий) дошкульний, шпуйний, пронизуватий; (мороз) різучий, прикрий, дужий; (о глазах, слухе) гострий. [Гострі, як ніж, очі]. -рые глаза - гострі, пронизливі очі. Окинуть кого -рым взглядом - обвести кого гострими очима. -рый слух - гостре вухо; (о боли, скорби и т. д.) прикрий, пекучий [Пекучий біль. Туга пекуча], гострий, дошкульний, боліз[с]аий. [Болізний біль = -рая боль]. -рая зубная боль - прикрий зубний біль (р. болю);
    4) (остроумный) дотепний, дорічний. -рый ум - бистрий розум. -рая мысль - гостра, дотепна думка. -рое слово, -вцо - гостре, дотепне, ущипливе слово, слівце;
    5) (язвительний, едкий) гострий, ущипливий, ускіпливий, діткливий (гал.). См. Едкий 2. -рая критика - ущи[скі]плива критика. -рый язык - ущипливий, гострий язик. У него -рый язык - він гострий на язик. Ты больно уж остёр - ти надто вже меткий (боек), смілий (дерзок). -рый на язык - жигуватий, гострий на язик. -рая вершина - шпиль (р. шпиля) (м. р.), гостриця.
    * * *
    го́стрий; ( резкий) різки́й; ( о глазах) метки́й; ( остроумный) доте́пний, го́стрий на язи́к; (донимающий, язвительный) дошку́льний

    Русско-украинский словарь > острый

  • 12 перелинялый

    (о животн.) вилинялий, (о тканях, красках) полинялий, полиняний.
    * * *
    перелиня́лий, полиня́лий

    Русско-украинский словарь > перелинялый

  • 13 перелинять

    (о животн.) вилиняти, повилинювати; (о тканях, красках) вилиняти, полиняти.
    * * *

    Русско-украинский словарь > перелинять

  • 14 пожухнуть

    померхнути. См. Жухнуть.
    * * *
    1) поме́рхнути, поме́рхти, потьмяні́ти; ( о красках) полиня́ти
    2) ( о коже) зашкару́бнути, зашкарубі́ти

    Русско-украинский словарь > пожухнуть

См. также в других словарях:

  • Как слепой о красках рассуждает. — Как слепой о красках рассуждает. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как слепой о красках — (понимает, судит) о чем понятия не имеет Ср. C est un aveugle qui juge des couleurs. См. посмотрим, сказал слепой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как слепой о красках — Какъ слѣпой о краскахъ (понимаетъ, судитъ) о чемъ понятія не имѣетъ. Ср. C’est un aveugle qui juge des couleurs. См. Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Задача о пяти красках — Проблема четырёх красок Проблема четырёх красок математическая задача, предложенная Гутри (англ.) в 1852 году. Выяснить, можно ли всякую расположенную на сфере карту раскрасить четырьмя красками так, чтобы любые две области, имеющие общий участок …   Википедия

  • Задача о четырех красках — Проблема четырёх красок Проблема четырёх красок математическая задача, предложенная Гутри (англ.) в 1852 году. Выяснить, можно ли всякую расположенную на сфере карту раскрасить четырьмя красками так, чтобы любые две области, имеющие общий участок …   Википедия

  • Задача о четырёх красках — Проблема четырёх красок Проблема четырёх красок математическая задача, предложенная Гутри (англ.) в 1852 году. Выяснить, можно ли всякую расположенную на сфере карту раскрасить четырьмя красками так, чтобы любые две области, имеющие общий участок …   Википедия

  • ОКИСЛИТЕЛИ В ЛИТЕЙНЫХ КРАСКАХ — вещества, вводимые в краски, которые окисляют прожилки металла, проникающего в поры формы, переводят их в рыхлые оксиды и тем самым предотвращают механический пригар. Наиболее активным окислителем является V2O5 в сочетании с Na2SO4 …   Металлургический словарь

  • КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к …   Большая медицинская энциклопедия

  • Искусственный интеллект (artificial intelligence) — В самом широком смысле И. и. это абстрактная теория челов., животного и машинного познания. Конечная цель ее развития создание единой теория познания. Как теорет. психология. И. и. представляет собой продолжение исследовательской программы,… …   Психологическая энциклопедия

  • ТРУБЕЦКОЙ Евгений Николаевич — (1863 1920) философ, культуролог, правовед, общественный деятель. Окончил факультет Моск. ун та. Магистерская диссертация об Августине Блаженном (1892), докторская диссертация посвящена религиозно общественному идеалу зап. христианства 11 в.… …   Философская энциклопедия

  • Трубецкой, Евгений Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трубецкой. Евгений Николаевич Трубецкой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»