Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+капусте

  • 1 дотушить

    -ся
    1) догасити, -ся;
    2) -шиться (о мясе) - допектися; (о капусте, кореньях) домліти.
    * * *
    I II кул.
    дотушкува́ти

    Русско-украинский словарь > дотушить

  • 2 завиваться

    завиться
    1) завиватися, завитися звиватися, звитися; (кудриться) закручуватися, закрутитися, кучерявитися, закучерявитися. [На їм кучері завиваються (Чуб. V). Вже йому й вусик закручується. На голові у нього кучерявиться коротке русяве волосся (Васильч.)]. Она -тся - вона звиває (кучерявить) волосся (коси);
    2) -ться в кочни (о капусте) - в'язатися в головки.
    * * *
    несов.; сов. - зав`иться
    1) завива́тися, зави́тися, -в'ю́ся, -в'є́шся; кучеря́витися, -виться, закучеря́витися; закру́чуватися, -чується, закрути́тися, -кру́титься и мног. позакру́чуватися
    2) ( делать себе завивку) завива́тися, зави́тися
    3) ( в кочан) зав'я́зуватися, -зується, зав'яза́тися, -в'я́жеться
    4) ( о дороге) звива́тися, зви́тися (зів'є́ться)

    Русско-украинский словарь > завиваться

  • 3 квашенина

    (квашеные овощи, яблоки) квасиво, кваснина, квасня, (о капусте и свёкле ещё) вари[е]во. [Купила яблук на квасиво (Чигир. п.). Діжок купила на кваснину (Київщ.)]. Заготовлять -ну впрок - вариво класти. [Сами собі й обідати варять і хліб печуть, вариво кладуть (Г. Барв.)].
    * * *
    ква́сиво, квашени́на

    Русско-украинский словарь > квашенина

  • 4 Зашинковать

    (о капусте) почати шаткувати.

    Русско-украинский словарь > Зашинковать

  • 5 Наквас

    1) см. Накваска 1;
    2) (плесень на кваш. капусте и т. п.) брезклини (-лин).

    Русско-украинский словарь > Наквас

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»