-
121 cesar
1. vi1) прекрати́ться; останови́ться; ко́нчиться; (о звуке; ветре и т п) сти́хнуть, ути́хнуть; (о снеге; дожде и т п) переста́тьsin cesar — непреры́вно; не перестава́я
2) de + inf прекрати́ть, переста́ть, ко́нчить + инфno ceso de pensar en lo ocurrido — я не перестаю́ ду́мать о случи́вшемся
2. vt a uno en algo, como nccesó | en el mando | como gobernador| de la provincia — он ушёл с поста́ губерна́тора прови́нции
снять, уво́лить, смести́ть кого с ( к-л должности) -
122 consonante
1. adjmi actuación es consonante con mis principios — я де́йствую согла́сно свои́м при́нципам
2) ( о звуке) согла́сный2. f1) согла́сный (звук)2) согла́сная (бу́ква) -
123 chillón
I adj1) крикли́выйа) горла́стыйб) сварли́вый; вздо́рный2) ( о звуке) пронзи́тельный; ре́зкий; визгли́вый3) (о цвете; узоре; костюме) крича́щий; аляпова́тыйII mдра́ночный гвоздьchillón real — кро́вельный гвоздь
-
124 destemplado
adj1) (о муз. инструменте) не настро́енный; расстро́енный2) (о муз. звуке) фальши́вый3) ( о стали) потеря́вший зака́лку; отожжённый4) нена́стный; непого́жий5) перен ре́зкийа) пронзи́тельный; визгли́вый; скрипу́чийб) раздражи́тельный; сварли́вый; жёлчныйв) раздражённый; серди́тый; злой6) разг (слегка́) приболе́вший, прихворну́вший; квёлый -
125 desvanecerse
1) рассе́яться, разве́яться, разойти́сь пр и перен; пропа́сть; исче́знуть; ( о страсти) успоко́иться; ( о впечатлении) поме́ркнутьcolumnas de humo se desvanecían lentamente en el aire — столбы́ ды́ма ме́дленно | расходи́лись | та́яли | в во́здухе
2) исче́знуть, пропа́сть и́з виду, раствори́ться (вдали́, в тума́не и т п)3) ( о краске) вы́цвести, побледне́ть, потускне́ть4) ( о звуке) зати́хнуть; сти́хнуть; замере́ть5) потеря́ть созна́ние; упа́сть в о́бморок6) ирон ( о человеке) исче́знуть; испари́ться; (куда́-то) улету́читься -
126 dulce
1. adj1)tb dulce al paladar — сла́дкий (на вкус)
2) ( о воде) пре́сный4) ↑ ( о чувстве) сла́дкий; сла́достный; восхити́тельный5) ↑ ( о человеке) ми́лый; не́жный; ла́сковый2. m1) сла́дкое (блю́до); десе́рт; ла́комство пред; pl сла́дости2) конфе́та3)tb dulce de almíbar — варе́нье
dulce seco — заса́харенные фру́кты; цука́ты
manzanas en dulce — я́блочное варе́нье
4) мармела́д -
127 ensordecer
1. vt1) лиши́ть кого слу́хаla enfermedad le ensordeció — от боле́зни он огло́х
2) ( о звуке) оглуши́ть кого3) лингв оглуши́ть ( звонкий согласный)2. viпотеря́ть слух; огло́хнуть -
128 escaparse
1) = escapar 1), 3)2) ( о газе) вы́йти, уте́чь; ( о жидкости) просочи́ться, вы́течь (нару́жу); ( о молоке) убежа́ть3) ( о закреплённом предмете) сорва́ться, соскользну́ть; ( о чулочной петле) побежа́ть4)se le escapó la lengua — он сболтну́л ли́шнего
См. также в других словарях:
Москва... как много в этом звуке / Для сердца русского слилось! / Как много в нем отозвалось! — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837), гл. 7, строфа 36. Цитируется:, чтобы выразить восхищение столицей России, историческими, национальными особенностями Москвы, ее обликом. Энциклопедический словарь крылатых … Словарь крылатых слов и выражений
ТОН (о звуке) — ТОН (от греч. tonos напряжение, повышение голоса, ударение), 1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок. 2) Тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1 м значении) во время… … Энциклопедический словарь
низкий (о звуке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep … Справочник технического переводчика
москва... как много в этом звуке — Для сердца русского слилось! А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 86. Ср. Что матушки Москвы и краше и милее? И.И. Дмитриев. Причудница. Ср. Княжений, царств великих мать! Москва! России дочь любима! Где равную тебе сыскать! И.И. Дмитриев. Ср. Москва, град … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Москва... как много в этом звуке Для сердца Русского слилось! — Москва ... какъ много въ этомъ звукѣ Для сердца Русскаго слилось! А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 36. Ср. Что матушки Москвы и краше и милѣе? И. И. Дмитріевъ. Причудница. Ср. Княженій, царствъ великихъ мать! Москва! Россіи дочь любима! Гдѣ равную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гдовская группа говоров — … Википедия
Переходные системы от оканья к аканью — Русская литературная и диалектная … Википедия
ПЕРКУССИЯ — ПЕРКУССИЯ, один из важнейших методов исследования внутренних органов. П. состоит в том, что при поколачивании исследуемой области вызывается звук, на основании свойств которого выводят заключение о свойстве органа, лежащего под перкутируемым… … Большая медицинская энциклопедия
Глоссолалия (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глоссолалия. Глоссолалия Жанр: поэма Автор: Андрей Белый Язык оригинала: Русский Год написания … Википедия
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера
Характеристика звука — Имена существительные ТИШИНА/, безмо/лвие, зати/шье, тишь. Отсутствие звуков, шума. Имена прилагательные разг. БАСИ/СТЫЙ, разг. басови/тый. Обладающий низким голосом (о человеке). БЛАГОЗВУ/ЧНЫЙ, гармони/чный, зву/чный,… … Словарь синонимов русского языка