о+женщинах

There was a series of raps on the window. — В окно несколько раз постучали.

to beat the rap — избежать наказания

bad / bum rap — подстроенное обвинение

He was sent to prison on a murder rap. — Он попал за решётку по обвинению в убийстве.

The new show got a bad rap in all the papers. — Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.

to take the rap — получить незаслуженное наказание

to rap out a message — выстукивать сообщение

There's someone rapping at the door. — Кто-то стучит в дверь.

You can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies. — Ты можешь узнать многое, поболтав с людьми, которых ты считаешь своими врагами.

Judge rapped the police. — Судья в резких выражениях высказался о действиях полиции.

to rap on / over the knuckles — давать нагоняй, делать выговор

She doesn't care a rap for what her father says. — Ей совершенно всё равно, что говорит её отец.

not a rap — ни гроша

The most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers. — Наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе.

Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art. — Рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити.

They were rapping about powerful black women. — Они пели рэп о могучих чёрных женщинах.

I don't want to sell the house at a loss. — Я не хочу продавать дом с убытком.

They sold their lives dearly. — За свою жизнь они запросили дорогую цену.

These leather coats should sell at / for $100. — Эти кожаные пальто будут продаваться примерно по 100 долларов.

Condoms sell good nowadays. — Сейчас презервативы хорошо расходятся.

to sell wood — торговать лесом

She became so poor that she was forced to sell herself for a living. — Она оказалась в такой бедности, что была вынуждена торговать своим телом, чтобы выжить.

to sell a match / a game — продать матч / игру, проиграть за взятку

to sell justice — нарушать судейскую неподкупность

The officer was charged with selling out to the enemy. — Офицера обвинили в том, что он перешёл на сторону врага.

They are trying to sell a program to the Congress. — Они стараются убедить Конгресс в правильности программы

Is the director completely sold on the idea of combining the two firms? — Директора уже совсем уговорили на слияние двух фирм?

Don't sell me that love shit. — Хватит мне тут гнать про любовь.

She sold me again. — Опять она меня надула.

What a sell! It's only plastic that looks like wood. — Вот надули! Это же просто пластмасса, которую раскрасили под дерево.

Their program to raise taxes will be a difficult sell. — Их программу по повышению налогов будет очень трудно продвигать.

weak heart — слабое сердце

weak constitution — хрупкое сложение

He was weak with loss of blood. — Он ослабел от потери крови.

Не was too weak to walk. — Он был слишком слаб и не мог идти.

weak student — слабый студент

weak team — слабая команда

He's weak in mathematics. — Он слаб в математике.

weak will — слабоволие, безволие

weak character — нерешительный характер, слабохарактерность

to prove weak under temptation — не устоять перед искушением

weak coffee / tea — слабый кофе, чай

weak argument — слабый аргумент

weak country — слабая страна

weak trade-unions — слабые профсоюзы

weak government — слабое правительство

The walls are too weak to hold up the roof. — Стены слишком слабы и не удержат крышу.

weak light — слабый свет

weak sound — слабый звук

weak signal — слабый сигнал

weak currency — слабая валюта

weak economy — слабая экономика

weak market — слабый рынок

weak vowel — редуцированный гласный

Her voice was beautiful to the ear. — Ее голос ласкал слух.

You always look beautiful to me. — Для меня ты всегда красива.

She looks beautiful in that dress. — В этом платье она выглядит очень красивой.

The melody was beautiful in its simplicity. — Прелесть иелодии в ее простоте.

The mosquito bite irritated my skin. — Укус комара вызвал болезненное ощущение.

He was irritated by the delay. — Задержка раздражала его/вызывала у него раздражение.

He has four sons, all boneheads — У него четыре сына и все олухи

You are such a bonehead when it comes to gals — Ты в женщинах вообще не разбираешься

He is a man who knows his onions — Он хорошо разбирается в своей работе

You enjoy yourself better with people who know their onions about women — Гораздо веселее с людьми, которые знают толк в женщинах

What's the use of caution when you know your onions? — Зачем осторожничать, когда ты в этом деле спец?