-
21 Ф.И.О. (под подписью в документе)
General subject: Print nameУниверсальный русско-английский словарь > Ф.И.О. (под подписью в документе)
-
22 автономность положений (договора , контракта , соглашения и т .д.-Пункт в соответствующем документе)
Law: severabilityУниверсальный русско-английский словарь > автономность положений (договора , контракта , соглашения и т .д.-Пункт в соответствующем документе)
-
23 в дальнейшем в этом документе
Patents: hereinafterУниверсальный русско-английский словарь > в дальнейшем в этом документе
-
24 в данном документе
Business: hereinУниверсальный русско-английский словарь > в данном документе
-
25 в настоящем документе
General subject: In the foregoing (вместо документа может быть что угодно - план, предложение, рисунок, идея, сценарий, химический процесс)Универсальный русско-английский словарь > в настоящем документе
-
26 в настоящем документе под ... подразумевается
Универсальный русско-английский словарь > в настоящем документе под ... подразумевается
-
27 в самом документе
Law: within four corners -
28 в соответствии с основными положениями, содержащимися в данном документе
Sakhalin energy glossary: In accordance with the principles laid down in this Heads of agreement (соглашении)Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с основными положениями, содержащимися в данном документе
-
29 в этом документе
-
30 висячая печать на документе
General subject: bullУниверсальный русско-английский словарь > висячая печать на документе
-
31 выше в данном документе
Sakhalin energy glossary: hereinbeforeУниверсальный русско-английский словарь > выше в данном документе
-
32 дата, указанная первой в настоящем документе
Универсальный русско-английский словарь > дата, указанная первой в настоящем документе
-
33 делать надпись на документе
General subject: docket (с кратким изложением его содержания)Универсальный русско-английский словарь > делать надпись на документе
-
34 доказательство, лежащее в самом документе
Универсальный русско-английский словарь > доказательство, лежащее в самом документе
-
35 если в (каком-либо документе) предусмотрено иное
Law: as otherwise provided in...Универсальный русско-английский словарь > если в (каком-либо документе) предусмотрено иное
-
36 если стороны не укажут в настоящем документе об обратном
Универсальный русско-английский словарь > если стороны не укажут в настоящем документе об обратном
-
37 за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе
-
38 заверять подпись на документе
Business: witness a documentУниверсальный русско-английский словарь > заверять подпись на документе
-
39 запись в документе данных о предстоящих поступлениях
Logistics: due-in entryУниверсальный русско-английский словарь > запись в документе данных о предстоящих поступлениях
-
40 запись в документе относительно обнаруженных расхождений
Logistics: discrepancy entryУниверсальный русско-английский словарь > запись в документе относительно обнаруженных расхождений
См. также в других словарях:
ссылка на стандарт (в нормативном документе) — 2.21 ссылка на стандарт (в нормативном документе) : Ссылка на стандарт вместо детального изложения его требований в другом нормативном документе. Примечание Ссылки могут быть датированными, недатированными или общими, при этом либо обязательными … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подтверждение подлинности ЭЦП в электронном документе — положительный результат проверки соответствующим сертифицированным средством ЭЦП с использованием сертификата ключа подписи принадлежности ЭЦП в электронном документе владельцу сертификата ключа подписи и отсутствия искажений в подписанном данной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОДЛИННОСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ В ЭЛЕКТРОННОМ ДОКУМЕНТЕ — положительный результат проверки соответствующим сертифицированным средством электронной цифровой подписи с использованием сертификата ключа подписи принадлежности электронной цифровой подписи в электронном документе владельцу сертификата ключа… … Юридическая энциклопедия
Ссылка на стандарт в документе — (reference to a standard in document): ссылка на стандарт вместо детального изложения его требований в документе... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ССЫЛОК НА СТАНДАРТЫ В ДОКУМЕНТАЦИИ И ПО… … Официальная терминология
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОДЛИННОСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ В ЭЛЕКТРОННОМ ДОКУМЕНТЕ — согласно Федеральному закону «Об электронной цифровой подписи» от 10.01.2001 № 1 ФЗ, – положительный результат проверки соответствующим сертифицированным средством электронной цифровой подписи с использованием сертификата ключа подписи… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ссылка на стандарт в документе — 3.1 ссылка на стандарт в документе (reference to a standard in document): Ссылка на стандарт вместо детального изложения его требований в документе**. Источник: РМГ 50 2002: Рекоменда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача взыскателю предметов, указанных в исполнительном документе — ПЕРЕДАЧА ВЗЫСКАТЕЛЮ ПРЕДМЕТОВ, УКАЗАННЫХ В ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ДОКУМЕНТЕ, в случае присуждения взыскателю предметов, указанных в исполнительном документе, судебный пристав исполнитель изымает эти предметы у должника и передает их взыскателю, составляя … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
в двух экземплярах (о документе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in a set of two … Справочник технического переводчика
принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе) — Опубликование национального нормативного документа, основанного на соответствующем международном стандарте, или подтверждение, что международный стандарт имеет тот же статус, что и национальный нормативный документ, с указанием любых отклонений… … Справочник технического переводчика
резюме (в документе, включает несколько строк) — краткий обзор (в публикации, включает несколько страниц) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы краткий обзор (в публикации, включает несколько страниц) EN executive… … Справочник технического переводчика
принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе) — 89 принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе): Опубликование национального нормативного документа, основанного на соответствующем международном стандарте, или подтверждение, что международный стандарт имеет тот же… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации