Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+дерущихся

  • 1 разводить

    несов.; сов. - развест`и
    1) розво́дити, -джу, -диш, розвести́, -веду́, -веде́ш и мног. порозво́дити; (дерущихся, спорящих) розбороня́ти, розборони́ти, -роню́, -ро́ниш, розніма́ти, розня́ти, -німу́, -ні́меш и мног. порозніма́ти; ( разъединять) роз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти

    \разводить ти́ мо́ст — розвести́ мі́ст

    \разводить ти́ пилу́ — розвести́, розігну́ти пи́лку (пилу́)

    \разводить ть, \разводить ти́ рука́ми — розво́дити, розвести́ рука́ми

    \разводить ти́ часовы́х — ( расставить по постам) розвести́ вартови́х

    2) ( расторгать брак) розлуча́ти и диал. розлу́чувати, -чую, -чуєш, розлучи́ти, -лучу́, -лу́чиш
    3) ( растворять) розво́дити, розвести́ и мног. порозво́дити; розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш; (разбавлять) розбавля́ти, розба́вити, -влю, -виш

    \разводить ти́ кра́ску — розвести́ (розпусти́ти) фа́рбу

    \разводить ти́ спи́рт — водо́й розвести́ (розба́вити) спи́рт водо́ю

    4) ( выращивать) розво́дити, розвести́ и мног. порозво́дити; (давать плодиться, размножаться) розпло́джувати, -джую, -джуєш и плоди́ти (плоджу́, пло́диш), розплоди́ти и мног. порозпло́джувати
    5) (много, долго говорить) розво́дити, розвести́

    \разводить ти́ разгово́ры — розвести́ розмо́ви (болтовню: бала́чку, базі́кання)

    \разводитьть разво́ды (узо́ры) — перен. розпатя́кувати

    \разводитьть филосо́фию — ирон. розво́дити філосо́фію

    6) (огонь, пары) розво́дити, розвести́ и мног. порозво́дити; ( только огонь) розпа́лювати, -люю, -люєш, розпали́ти, -палю́, -па́лиш

    \разводить ть, \разводить ти́ костёр — розклада́ти, розкла́сти (розпа́лювати, розпали́ти, розво́дити, розвести́) бага́ття (во́гнище)

    \разводить ти́ самова́р — поста́вити самова́р

    7) (вызывать волну, зыбь) підніма́ти, підня́ти, -німу́, -ні́меш, підійма́ти, підійня́ти (підійму́, піді́ймеш), здійма́ти, зня́ти

    Русско-украинский словарь > разводить

  • 2 разнимать

    несов.; сов. - разн`ять
    1) розніма́ти, розня́ти, -німу́, -ні́меш и мног. порозніма́ти; ( дерущихся) розбороня́ти, розборони́ти, -роню́, -ро́ниш
    2) ( на части) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) и мног. порозбира́ти
    3) см. разбирать 4)

    Русско-украинский словарь > разнимать

  • 3 расталкивать

    несов.; сов. - растолк`ать
    1) розшто́вхувати, -што́вхую, -што́вхуєш, розштовха́ти и однокр. розштовхну́ти; ( распихивать) розпиха́ти, розіпха́ти и однокр. розпихну́ти и розіпхну́ти и мног. порозпиха́ти; ( разнимать дерущихся) розбороня́ти, розборони́ти, -роню́, -ро́ниш, диал. розтруча́ти и розтру́чувати, -чую, -чуєш, розтру́тити, -тру́чу, -тру́тиш
    2) (толкая, будить) розбу́ркувати, -кую, -куєш, розбу́ркати, розшто́вхувати, розштовха́ти

    Русско-украинский словарь > расталкивать

  • 4 растаскивать

    несов.; сов. - растащ`ить
    1) розтяга́ти и розтя́гувати, -гую, -гуєш, розтя́ти, -тягну́, -тя́гнеш и розтягну́ти и мног. порозтяга́ти; (уносить по частям) розно́сити, -но́шу, -но́сиш, рознести́ и мног. порозно́сити; ( разбирать) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) и мног. порозбира́ти; розта́скувати, -кую, -куєш, розтаска́ти, розволіка́ти, розволокти́, -лочу́, -лоче́ш
    2) ( разнимать дерущихся) розбороня́ти, розборони́ти, -роню́, -ро́ниш

    Русско-украинский словарь > растаскивать

См. также в других словарях:

  • Хоккейные драки — Типичная боевая стойка в хоккейной драке: Хоккеисты команд противников держат друг друга за рукав чтобы «связать» соперника и одновременно прикрываются плечом от удара его свободной руки Хоккейные драк …   Википедия

  • Шмидт, Пётр Петрович — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, под …   Википедия

  • Лейтенант П. П. Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217)  6 марта (19 марта) 1906)  один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание …   Википедия

  • Лейтенант Шмидт — Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217)  6 марта (19 марта) 1906)  один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание …   Википедия

  • Петр Петрович Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217)  6 марта (19 марта) 1906)  один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание …   Википедия

  • Петр Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217)  6 марта (19 марта) 1906)  один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание …   Википедия

  • Пётр Петрович Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217)  6 марта (19 марта) 1906)  один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание …   Википедия

  • Пётр Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217)  6 марта (19 марта) 1906)  один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание …   Википедия

  • Шмидт, Пётр — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217)  6 марта (19 марта) 1906)  один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание …   Википедия

  • Шмидт, Петр Петрович — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217)  6 марта (19 марта) 1906)  один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание …   Википедия

  • Шмидт, Петр — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217)  6 марта (19 марта) 1906)  один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»