-
41 в двух вариантах
prepos.liter. à deux vitesses (различающихся по скорости, качеству и т.п.) -
42 в двух шагах
-
43 в двух шагах от
prepos.phras. A trois pas de -
44 в двух шагах отсюда
prepos.gener. à deux pas d'ici -
45 в двух экземплярах
prepos.1) gener. en double, en double expédition, en duplicata2) eng. en double exemplaire (On crée des carnets d'équipements et d'outillage en double exemplaire.)3) int.law. en double exemplaire -
46 в сочетании с герундием, выражающим одно из двух одновременно совершающихся явлений
prepos.gener. enDictionnaire russe-français universel > в сочетании с герундием, выражающим одно из двух одновременно совершающихся явлений
-
47 вагинальная экстирпация матки с удалением двух третей влагалища
Dictionnaire russe-français universel > вагинальная экстирпация матки с удалением двух третей влагалища
-
48 взаимное наложение двух компонент
Dictionnaire russe-français universel > взаимное наложение двух компонент
-
49 взаимодополняемость экономик двух стран
Dictionnaire russe-français universel > взаимодополняемость экономик двух стран
-
50 взаимонезависимость двух явлений
nDictionnaire russe-français universel > взаимонезависимость двух явлений
-
51 врождённое отсутствие одной или двух ступнёй
adjmed. ectropodieDictionnaire russe-français universel > врождённое отсутствие одной или двух ступнёй
-
52 врождённые кардиопатии, обусловленные наличием одного предсердия и двух желудочков
Dictionnaire russe-français universel > врождённые кардиопатии, обусловленные наличием одного предсердия и двух желудочков
-
53 встречная намотка двух слоёв стальной ленты
Dictionnaire russe-français universel > встречная намотка двух слоёв стальной ленты
-
54 всякая палка о двух концах
adjset phr. chaque grain a sa pailleDictionnaire russe-français universel > всякая палка о двух концах
-
55 выбрать нечто среднее из двух предложений
Dictionnaire russe-français universel > выбрать нечто среднее из двух предложений
-
56 выпрямление на контакте двух металлов
Dictionnaire russe-français universel > выпрямление на контакте двух металлов
-
57 выступать в двух лицах
vbusin. porter deux casquettesDictionnaire russe-français universel > выступать в двух лицах
-
58 генератор двух сигналов
nIT. bigénérateurDictionnaire russe-français universel > генератор двух сигналов
-
59 говорящий на двух языках
Dictionnaire russe-français universel > говорящий на двух языках
-
60 граница двух сред
nopt. dioptre
См. также в других словарях:
двух тел задача — в астрономии, частная задача небесной механики, состоящая в определении относительного движения двух тел (материальных точек), взаимодействующих по закону тяготения Ньютона. Решена в общем виде. * * * ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА в астрономии … Энциклопедический словарь
двух — ДВУХ. см. дву…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Двух... и Дву... — Двух... и Дву... 1. Начальная часть сложных слов, вносящая значения: 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухбатальонный, двухтомный и т.п.); 2) имеющий два одинаковых предмета, признака,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двух... — двух... = дву... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухтомник и т.п.) 2) имеющий два одинаковых предмета, признака, свойства и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА — одна из частных задач небесной механики, состоящая в определении движения двух тел, взаимно притягивающихся согласно закону тяготения Ньютона. В общем случае, когда приходится учитывать неоднородность строения взаимодействующих тел и разл. виды… … Физическая энциклопедия
двух состояний теория — (Люса пороговая теория) одна из современных психофизических теорий, предложенная американским ученым Р. Д. Люсом. В основу Д. с. т. положен пороговый (см. порог ощущения) принцип: раздражитель может оказаться либо надпороговым (и тогда… … Большая психологическая энциклопедия
Двух нитей двойной обмен — * двух нітак двайны абмен * two strand double exchange см. . Схема создания вектора для направленного клонирования двухлинкерным методом (по Kahl, 1995) … Генетика. Энциклопедический словарь
ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ — ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ, средневековое учение об автономности истин философии (т.е. рационального познания) и теологии, могущих вступать в противоречие друг с другом. Связано с проникновением аристотелизма в средневековую культуру. Восходит к Ибн Рушду … Современная энциклопедия
ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ — средневековое учение об автономности истин философии (т. е. рационального познания) и теологии, могущих вступать в противоречие друг с другом. Связано с проникновением аристотелизма в средневековую культуру. Восходит к Ибн Рушду и отчетливо… … Большой Энциклопедический словарь
ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА — в астрономии частная задача небесной механики, состоящая в определении относительного движения 2 тел (материальных точек), взаимодействующих по закону тяготения Ньютона. Решена в общем виде … Большой Энциклопедический словарь
Двух сестёр восстание — («Двух сестёр» восстание, ) общенародное восстание лаквьетов (предков вьетнамцев) в 40 43 н. э. против китайской династии Хань. Было вызвано усилением ассимиляции лаквьетов и налоговой политикой, осуществляемых ханьской администрацией.… … Большая советская энциклопедия