-
1 заявление о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаspa solicitud (f) de reparación, reclamación (f) de indemnización, solicitud (f) de prestaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заявление о возмещении ущерба
-
2 иск о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаspa solicitud (f) de reparación, reclamación (f) de indemnización, solicitud (f) de prestaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > иск о возмещении ущерба
-
3 требование о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаspa solicitud (f) de reparación, reclamación (f) de indemnización, solicitud (f) de prestaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > требование о возмещении ущерба
-
4 требование о возмещении
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > требование о возмещении
-
5 дело о возмещении личного вреда
nlaw. acción privadaDiccionario universal ruso-español > дело о возмещении личного вреда
-
6 дело о возмещении личного ущерба
nlaw. acción privadaDiccionario universal ruso-español > дело о возмещении личного ущерба
-
7 иск о возмещении вреда
n -
8 иск о возмещении убытков
nlaw. demanda de dacos y perjuicios, demanda de indemnización de dacos y perjuicios, demanda por dacos y perjuicios, petición de indemnización de dacos y perjuiciosDiccionario universal ruso-español > иск о возмещении убытков
-
9 оговорка о возмещении банку
nDiccionario universal ruso-español > оговорка о возмещении банку
-
10 предъявлять иск о возмещении убытков
vlaw. alegar agravios, reclamar judicialmente una indemnizaciónDiccionario universal ruso-español > предъявлять иск о возмещении убытков
-
11 при возмещении
prepos.econ. contra reembolso -
12 соглашение о возмещении убытков
nDiccionario universal ruso-español > соглашение о возмещении убытков
-
13 требование о возмещении
nDiccionario universal ruso-español > требование о возмещении
См. также в других словарях:
заявление о возмещении ущерба — rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущерба eng compensation claim fra demande (f) de réparation deu Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f) spa solicitud (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
иск о возмещении ущерба — rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущерба eng compensation claim fra demande (f) de réparation deu Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f) spa solicitud (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
требование о возмещении ущерба — rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущерба eng compensation claim fra demande (f) de réparation deu Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f) spa solicitud (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
иск о возмещении убытков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action for damages … Справочник технического переводчика
иск о возмещении ущерба — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN tort claim … Справочник технического переводчика
требование о возмещении убытков — рекламация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рекламация EN reclamation … Справочник технического переводчика
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО О ВОЗМЕЩЕНИИ — BOND OF INDEMNITYПисьменный документ, подписанный поручителем, к рый гарантирует защиту др. стороны от убытков. Обычно оно применяется при предоставлении гарантии корпорации от убытка в случае предъявления в будущем ценной бумаги ее владельцем, к … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОГОВОРКА О ВОЗМЕЩЕНИИ ДОЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — В страховании имущества: условие полиса о том, что если более чем один полис обеспечивает страховую защиту от ущерба, страховщики должны разделить убыток на пропорциональной основе. Настоящая оговорка наиболее часто применяется в формах… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СОГЛАШЕНИЕ О ВОЗМЕЩЕНИИ — В страховых операциях: 1. Договор страхования. 2. Согласие выполнить обязательство о восстановлении финансового положения стороны, потерпевшей ущерб или пострадавшей в результате причинения ей вреда, до состояния, в котором она находилась до… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СХЕМА ВЫПЛАТЫ РАБОТНИКАМ КОМПЕНСАЦИЙ С СОБСТВЕННЫМ УДЕРЖАНИЕМ ПРИ ВОЗМЕЩЕНИИ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ — В практике выплаты компенсаций работникам: схема, при которой собственное удержание применяется только при выплате возмещения при медицинских расходах и не применяется при выплате льгот по нетрудоспособности … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СХЕМА ВЫПЛАТЫ РАБОТНИКАМ КОМПЕНСАЦИЙ С СОБСТВЕННЫМ УДЕРЖАНИЕМ ПРИ ВОЗМЕЩЕНИИ — В практике выплаты компенсаций работникам: схема, при которой собственное удержание применяется только при выплате возмещения по нетрудоспособности и не применяется при выплате льгот, связанных с медицинскими расходами … Страхование и управление риском. Терминологический словарь