-
41 решение суда о возмещении убытков
Русско-английский юридический словарь > решение суда о возмещении убытков
-
42 приказ о возмещении убытков
Law: (органа административной юстиции)(в США) reparation order, (органа административной юстиции) reparation order (в США)Универсальный русско-английский словарь > приказ о возмещении убытков
-
43 Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
ngener. Die Schadenersatzklage wird mit dem Ziel betrieben, dass Apple den Namen nicht mehr verwendet.Универсальный русско-немецкий словарь > Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
-
44 возбудить жалобу о возмещении убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > возбудить жалобу о возмещении убытков
-
45 возбуждать иск о возмещении убытков
vgener. Schadenersatzklage betreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждать иск о возмещении убытков
-
46 закон о возмещении убытков бывшим военнопленным
Универсальный русско-немецкий словарь > закон о возмещении убытков бывшим военнопленным
-
47 иск о возмещении убытков
n1) law. Schadenersatzklage (ëèã Vennögensschäden betreffend), Schadenersatzklage2) f.trade. Entschädigungsklage, Klage auf SchadenersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о возмещении убытков
-
48 исковая давность по требованиям о возмещении убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > исковая давность по требованиям о возмещении убытков
-
49 истечение срока предъявления претензий о возмещении убытков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > истечение срока предъявления претензий о возмещении убытков
-
50 обратное требование о возмещении убытков
adjmanag. RegressanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > обратное требование о возмещении убытков
-
51 подать иск о возмещении убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > подать иск о возмещении убытков
-
52 предъявить иск о возмещении убытков
vlaw. (кому-л.) Schadenersatzklage erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить иск о возмещении убытков
-
53 предъявлять иск о возмещении убытков
vgener. auf Schadenersatz klagenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять иск о возмещении убытков
-
54 претензия о возмещении убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > претензия о возмещении убытков
-
55 реализовать требование о возмещении убытков
vУниверсальный русско-немецкий словарь > реализовать требование о возмещении убытков
-
56 регрёссное требование о возмещении убытков
abbrlaw. SchadenersatzregreßУниверсальный русско-немецкий словарь > регрёссное требование о возмещении убытков
-
57 требование о возмещении убытков
n1) law. Ausgleichsforderung, Entschädigungsanspruch, Entschädigungsforderung, Schadenanspruch2) econ. Ersatzforderung3) f.trade. SchadenersatzforderungУниверсальный русско-немецкий словарь > требование о возмещении убытков
-
58 требования о возмещении убытков
ngener. AusgleichsforderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > требования о возмещении убытков
-
59 урегулирование вопроса о возмещении убытков
nlaw. SchadensregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование вопроса о возмещении убытков
-
60 участие страхователя в возмещении убытков
necon. Selbstbehalt, SelbstbeteiligungУниверсальный русско-немецкий словарь > участие страхователя в возмещении убытков
См. также в других словарях:
иск о возмещении убытков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action for damages … Справочник технического переводчика
требование о возмещении убытков — рекламация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рекламация EN reclamation … Справочник технического переводчика
Возмещение Убытков При Расторжении Договора Поставки — покрытие убытков виновной стороной пострадавшей стороне при расторжении договора поставки в случае: 1. Если после расторжения договора из за нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другой фирмы по более высокой цене товар взамен… … Словарь бизнес-терминов
возмещение убытков при расторжении договора поставки — Покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Справочник технического переводчика
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Большой бухгалтерский словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ — один из наиболее распространенных способов защиты гражданских прав. Понятие убытков содержится в п. 2 ст. 14 ГК, в соответствии с которым под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для … Юридический словарь современного гражданского права
Возмещение убытков — Мера гражданско правовой ответственности. Общие правила возмещения убытков установлены ст. 393 ГК РФ: 1. Должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства. 2. Убытки определяются в… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ (ВРЕДА), ПРИЧИНЕННЫХ ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) потребитель имеет право на надлежащее качество товаров (работ, услуг). За нарушение указанного права потребителя продавец (изготовитель, исполнитель)… … Юридический словарь современного гражданского права
ПОЛИС СТРАХОВАНИЯ ОТ ЛОГИЧЕСКИ ВЫТЕКАЮЩИХ УБЫТКОВ — (business interruption policy, consequential loss policy; loss of profit policy) Страховой полис, который покрывает финансовые убытки, понесенные в результате остановки или сокращения деятельности предприятия по причине пожара или какого либо… … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО О ВОЗМЕЩЕНИИ — BOND OF INDEMNITYПисьменный документ, подписанный поручителем, к рый гарантирует защиту др. стороны от убытков. Обычно оно применяется при предоставлении гарантии корпорации от убытка в случае предъявления в будущем ценной бумаги ее владельцем, к … Энциклопедия банковского дела и финансов