-
61 подорванный: взорванный
Military: ieded (на фугасе; на бомбе-растяжке; противотанковой бомбе; как правило о боевой технике)Универсальный русско-английский словарь > подорванный: взорванный
-
62 разорваться
1) romperse (непр.), desgarrarse; descoserse ( лопнуть по шву)он не мо́жет разорва́ться разг. — no puede dividirse
для него́ он гото́в разорва́ться на ча́сти разг. — por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos
2) (о бомбе и т.п.) estallar vi, reventar (непр.) vi, explotar vi••хоть разорви́сь! — ¡hasta reventar!
* * *1) romperse (непр.), desgarrarse; descoserse ( лопнуть по шву)он не мо́жет разорва́ться разг. — no puede dividirse
для него́ он гото́в разорва́ться на ча́сти разг. — por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos
2) (о бомбе и т.п.) estallar vi, reventar (непр.) vi, explotar vi••хоть разорви́сь! — ¡hasta reventar!
* * *vgener. revertar -
63 высшая теплота сгорания угля
высшая теплота сгорания угля
Ндп. высшая теплотворная способность угля
калорийность топлива
Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях.
Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
93. Высшая теплота сгорания угля
Ндп. Высшая теплотворная способность угля
D. Oberer Heizwert
Е. Gross calorific value
F. Pouvoir calorifique superieur
Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях.
Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высшая теплота сгорания угля
-
64 высшая теплота сгорания угля
высшая теплота сгорания угля
Ндп. высшая теплотворная способность угля
калорийность топлива
Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях.
Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
93. Высшая теплота сгорания угля
Ндп. Высшая теплотворная способность угля
D. Oberer Heizwert
Е. Gross calorific value
F. Pouvoir calorifique superieur
Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях.
Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высшая теплота сгорания угля
-
65 атомный
1) General subject: ABC, atomic, corpuscular, fission (о бомбе)2) Biology: nuclear3) Naval: nuclear-powered4) Chemistry: atomical5) Psychology: atomistic, atomistical6) Microelectronics: atom7) Makarov: atomic (относящийся к атому), nuclear (использующий энергию атома) -
66 воющий
2) Military: screaming (о бомбе, ракете) -
67 неядерный способ инициирования реакции синтеза
Универсальный русско-английский словарь > неядерный способ инициирования реакции синтеза
-
68 прийти в действие
-
69 принцип быстрого соединения
Military: gun assembly principle ("выстрелом" докритических масс в ядерной бомбе)Универсальный русско-английский словарь > принцип быстрого соединения
-
70 ядерный инициатор
Nuclear weapons: nuclear trigger (ядерный заряд в термоядерной бомбе; англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
71 бомбовый метод
-
72 ложиться
v1) gener. sich ansetzen (о пыли), sich hinlegen, sich niederlegen (спать), sich niederschlagen, kuschen (о собаке), sich legen2) colloq. ins Bett steigen (спать), sich kuschen (о собаке)3) artil. einschlagen (о снаряде)4) wood. ansetzen sich (напр. о пыли)5) nav. einschlagen (напр. о снаряде, бомбе), zulegen (на курс)6) shipb. einschlagen (о снарядах) -
73 не разорваться
prepos.milit. blindgehen (о снаряде, ракете, ручной гранате, миномётной мине, бомбе) -
74 номинальное атомное оружие
adjnucl.phys. nominelle Atomwaffe (равное по мощи атомной бомбе, сброшенной в Японии в 1945 г.)Универсальный русско-немецкий словарь > номинальное атомное оружие
-
75 обезвреженный
adjgener. entschärft (о бомбе и т. п.) -
76 разорваться
v1) gener. durchreißen, einen Borst bekommen, einreißen, einschlagen (о бомбе и т. п.), zerbersten (при взрыве), zerreißen, ausplatzen2) botan. in die Binsen gehen3) book. entzwei sein -
77 разрываться
v1) gener. aufbersten, aufplatzen, ausreißen, explodieren, platzen, plätzen, reißen, aufreißen, krepieren (о снарядах и т. п.), zerknallen (при взрыве и т. п.), zerplatzen, krepieren (о снарядах)2) colloq. sich in (tausend) Stücke zerreißen (на части), losplatzen, lösplatzen3) liter. (между) hin- und hergerissen werden (zwischen)4) milit. aufspringen (об агитационной или бактериологической бомбе), detonieren, krepieren (о снаряде)5) eng. abreißen, einreißen (напр. о пиле)6) book. entzweireißen (пополам)7) construct. zerreißen8) artil. aufschlagen, losgehen, sich zerlegen, zersprengen, zerspringen9) forestr. sich reißen10) textile. springen11) leath. ausplatzen12) pompous. bersten13) low.germ. basten, bastig14) nav. aufschlagen (о снаряде), einschlagen -
78 зажигательный
прл тк полн формы(о бомбе, снаряде и т. п.) incendiário; прн inflamatório, ardente -
79 разорваться
romper-se; rasgar-se; ( по шву) descoser-se; (о бомбе и т. п.) explodir vi, rebentar vi, estourar vi -
80 зажигательный
1) (о бомбе, снаряде) yangın °2) перен. ateşli; coşturucu
См. также в других словарях:
бомбе — нескл. bombé, ée adj. 1. bombé. Округлой, выпуклистый. 1772. Сл. архит. 2. Выпуклый, выгнутый, раздутый (о фасоне одежды или обуви). Отбери мне сейчас шесть пар самых дорогих сапожков бамбе и поедем их одной даме мерить. Лесков Полуношники (в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
метод испытания в бомбе — Напр. количественное определение серы в нефтепродуктах сжиганием в бомбе [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bomb method … Справочник технического переводчика
удельная теплота сгорания торфа по бомбе — Высшая теплота сгорания торфа с учетом теплоты образования и растворения в воде серной и азотной кислот. [ГОСТ 21123 85] Недопустимые, нерекомендуемые теплотворная способность торфа по бомбе Тематики торф Обобщающие термины свойства торфа EN… … Справочник технического переводчика
Теплота сгорания топлива по бомбе — Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях, без учета теплоты образования и растворения в воде серной и азотной кислот Источник: РД … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Теплотворная способность торфа по бомбе — Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная теплота сгорания торфа по бомбе — 122. Удельная теплота сгорания торфа по бомбе Высшая теплота сгорания торфа с учетом теплоты образования и растворения в воде серной и азотной кислот Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Атомной бомбе — … Википедия
Стоять на бомбе — Жарг. угол. 1. Выпрашивать деньги на выпивку у входа в пивную, ликёро водочный магазин. 2. также Арест. Стоять на страже у двери камеры во время игры в карты, истязаний сокамерников и других запрещённых действий. Балдаев 2, 62 … Большой словарь русских поговорок
стоять на бомбе — стоять возле винно водочных магазинов, выпрашивая деньги на выпивку … Воровской жаргон
Бомбей — я; м. Порода кошек с короткой блестящей шерстью и косым разрезом глаз; кошка такой породы. * * * Бомбей (Большой Бомбей), город, один из главных экономических центров Индии, административный центр штата Махараштра. 9,9 млн. жителей (1991). Порт… … Энциклопедический словарь
Бомбейский университет — Индия, основан в 1857. В 1996 свыше 200 тыс. студентов. * * * БОМБЕЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ БОМБЕЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (c 1996 официальное название Мумбайский университет), крупнейший университет в Индии (см. ИНДИЯ), расположен в Бомбее (см. БОМБЕЙ)… … Энциклопедический словарь