-
1 ощупь
ж.на о́щупь — au toucher
определи́ть на о́щупь — identifier au toucher
-
2 быть плотной на ощупь
vgener. avoir de la main (о бумаге)Dictionnaire russe-français universel > быть плотной на ощупь
-
3 мягкость на ощупь
neng. touche -
4 мягкость ткани на ощупь
neng. souplesse du tissuDictionnaire russe-français universel > мягкость ткани на ощупь
-
5 на ощупь
-
6 невоспринимаемый на ощупь
Dictionnaire russe-français universel > невоспринимаемый на ощупь
-
7 определение качества на ощупь
Dictionnaire russe-français universel > определение качества на ощупь
-
8 определение на ощупь
Dictionnaire russe-français universel > определение на ощупь
-
9 ощущение на ощупь
neng. toucher (напр., ткани), main -
10 плотность на ощупь
ntextile. effet d'épaisseur -
11 походить на ощупь на
vgener. avoir le toucher de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > походить на ощупь на
-
12 проба на ощупь
neng. toucher -
13 проверяемая на ощупь поверхность
adjmech.eng. (на плоскостность или шероховатость) surface palpéeDictionnaire russe-français universel > проверяемая на ощупь поверхность
-
14 жёсткость бумаги (на ощупь)
main f (du papier); main f; toucher mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > жёсткость бумаги (на ощупь)
-
15 мягкий
doux ( на ощупь или о человеке) | souple ( легко меняет форму) | mou ( не имеет вообще устойчивой формы) -
16 абарогнозия
( потеря способности оценивать на ощупь вес предмета) abarognosie -
17 морфогнозия
( узнавание предметов на ощупь) morphognosie -
18 мягкий
(о масле, сыре; матрасе, подушке; климате) mou, molle adj; (о ткани, кровати, подушке, ковре) moelleux, moelleuse adj; (о свете, о голосе) doux, douce adjмягкий хлеб — pain m frais
мягкие волосы — cheveux m pl souples
мягкое мясо — viande f tendre
мягкий знак — signe m mou
мягкий вагон — voiture f de première classe
* * *мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adjargo. soft (о порнографии и др.) -
19 абарогнозия
-
20 морфогнозия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЩУПЬ — ОЩУПЬ, ощупи, жен. В выражении: на ощупь на осязание, при ощупывании, прикосновении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЩУПЬ — при ощупывании, ощупью. Определить затвердение на ощупь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ощупь — ощупь: на ощупь … Русский орфографический словарь
ощупь — сущ., кол во синонимов: 1 • ощупывание (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ощупь — и; ж. ◁ На ощупь. в зн. нареч. 1. С помощью осязания, по впечатлению от ощупывания, прикосновения. Шершавая на ощупь поверхность. Найти очки на ощупь. 2. Вслепую, наугад. Идти на ощупь. Искать решение проблемы на ощупь. Вести машину на ощупь … Энциклопедический словарь
ощупь — и; ж. см. тж. на ощупь … Словарь многих выражений
Ощупь — ж. Распознавание кого либо или чего либо осязанием; ощупывание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ощупь — ощупь, ощупи, ощупи, ощупей, ощупи, ощупям, ощупь, ощупи, ощупью, ощупями, ощупи, ощупях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ощупь — на о/щупь … Орфографический словарь русского языка
На ощупь — На ощупь … Википедия
На ощупь (фильм) — На ощупь Жанр комедия, приключения Режиссёр Юрий Грымов Продюсер Юрий Грымов, Игорь Жуков Михаил Бабаханов Ав … Википедия