-
21 ощупью
1. нареч.һәрмәнеп, ҡарманып, һәрмәп, ҡапшап2. нареч. перен.наугадһиҙемләп, тоҫмаллап, тоҫмал (сама) менән -
22 ощупью
нареч.a tientas, a tino, a ciegasпробира́ться о́щупью — andar a tientas (a tienta paredes), ir a ciegas -
23 ощупью
-
24 ощупью
-
25 ощупью
нрч -
26 ощупью
в соч.иска́ть что-л. о́щупью — bir şeyi el yordamıyla aramak
по боло́ту мы шли о́щупью — batakta ayak yordamıyla gidiyorduk
-
27 ощупью
advfamlende, følende sig frem, i blinde. -
28 ощупью
ощупь||юнареч ψηλαφητί. -
29 ощупью
taustīdamies, taustoties; taustoties kā pa tumsu -
30 ощупью
tastend -
31 ощупью
ngener. kobades, kobamisi, käsikaudu -
32 ощупью
à tâtons, en tâtonnant, à l'aveugletteпередвига́ться в темноте́ о́щупью — avancer à tâtons dans l'obscurité
* * *ngener. à l'aveuglette, à tâtons -
33 ощупью
a tastoni, a tentoni* * *нар.1) tastoni / tentoni, con una tastata / palpataпередвигаться в темноте о́щупью — muoversi al buio tastoni
2) перен.о́щупью искать решение — cercare tastoni / alla cieca / al buio una soluzione
* * *ngener. a lume di naso, al tasto, brancolone, brancoloni, tentoni -
34 ощупью
ngener. op het gevoel -
35 ощупью
ngener. tastend -
36 ощупью
-
37 ощупью
-
38 ощупью
• podle hmatu• po hmatu• poslepu -
39 ощупью
нареч.groping(ly), fumblingly; by touchиска́ть о́щупью (вн.) — grope (for)
пробира́ться о́щупью — grope / feel one's way, grope along
-
40 ощупью
ngener. op het gevoel
См. также в других словарях:
ОЩУПЬЮ — ОЩУПЬЮ, нареч. С помощью осязания. Слепой ощупью пробирался по комнате, загроможденной мебелью. «Ощупью Григорий нашел дверную скобу.» Шолохов. «Ощупью бредем в каком то полумраке.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ощупью — куда кривая вывезет, вслепую, на ура, наобум лазаря, на ощупь, с закрытыми глазами, куда кривая вынесет, наудалую, наудачу, наобум, втемную, на авось, наугад, куда кривая выведет Словарь русских синонимов. ощупью см. наудачу Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОЩУПЬЮ — ОЩУПЬЮ, нареч. 1. С помощью осязания, ощупывая что н. вокруг себя. Передвигаться в темноте о. 2. перен. Без необходимой подготовки, исследования, вслепую. Искать решение о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ощупью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ощупью — ощупью, нареч … Русский орфографический словарь
ощупью — о/щупью Пробираться ощупью … Правописание трудных наречий
Ощупью ходить — Ощупью ходить. Ср. À tâtons (на удачу). Ср. И ты (Израиль) будешь ощупью ходить въ полдень, какъ слѣпой ощупью ходитъ въ потьмахъ. Второзак. 28, 29. Ср. Осязаемъ, какъ слѣпые, стѣну, и, какъ безъ глазъ, ходимъ ощупью. Исаіи. 59, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ощупью ходить — Ср. A tâtons (наудачу). Ср. И ты (Израиль) будешь ощупью ходить в полдень, как слепой ощупью ходит впотьмах. Второзак. 28, 29. Ср. Осязаем, как слепые, стену, и, как без глаз, ходим ощупью. Исаии. 59, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ощупью — нареч. качеств. обстоят. 1. По впечатлению, получаемому при ощупывании или при прикосновении. отт. перен. Вслепую. 2. перен. Не имея точных данных, ориентиров; наугад. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ощупью — нареч … Орфографический словарь русского языка
ощупью — Syn: см. наудачу … Тезаурус русской деловой лексики