Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ошибки

  • 1 инструментальные ошибки

    саҳви афзор. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > инструментальные ошибки

  • 2 валить

    I
    несов.
    1. разг. фурӯ рехтан, зер кардан; народ валил на площадь фавҷи одам ба майдон фурӯ рехт // (о снеге) сахт (бошиддат) боридан; (о дыме> паре и т. п.) қубла зада баромадан, фаввора зада баромадан
    2. повел. вали(те) прост. кардан гир(ед) <> валом валить см. валом
    II
    несов.
    1. кого-что ғалтондан, афтондан; валить с ног аз по ғалтондан // что буридан; валить деревья в лесу дар беша дарахт буридан
    2. кого-что перен. прост. куштан, нобуд кардан; ящур валил скот касалии оқсил чорпоро нобуд мекард
    3. что (небрежно бросать) партофтан
    4. что на кого-что перен. разг. бор кардан; валить свой ошибки на кого-л. хатоҳои худро ба гардани касе бор кардан <> валить всё в одну кӯчу ҳама чизро омехтан (аралаш кардан); валить с больной головы на здоровую айби худро ба гардани дигарон мондан; алами Исоро аз Мусо гирифтан

    Русско-таджикский словарь > валить

  • 3 избежание

    с: во избежание чего барои рӯи надодан(и), барои пешгирӣ кардан(и), барои содир нашудан(и); во избежание ошибки (ошибок) барои пешгирӣ кардани хато

    Русско-таджикский словарь > избежание

  • 4 неисправимость

    ж ислоҳнашавандагӣ, дурустнашаванда будан(и) ислоҳнопазирӣ; неисправимость ошибки ислоҳнащаваидагии хато

    Русско-таджикский словарь > неисправимость

  • 5 недоглядеть

    сов. разг.
    1. что, чего и без доп. бедиққатӣ карда надидан, диққат накардан; недоглядеть ошибки в рукописи бедиққатй карда хатоҳои дастнависро надидан
    2. за кем-чем нағз назорат накардан, надида мондан, дуруст нигоҳ накардан; недоглядеть за ребёнком ба кӯдак дуруст нигоҳ накардан

    Русско-таджикский словарь > недоглядеть

  • 6 отнестй

    сов.
    1. кого-что бурдан, бурда расондан (додан, мондан); отнестй книгу в библиотёку китобро ба китобхона бурдан; отнестй ребёнка в ясли бачаро ба ясли бурда мондан
    2. кого-что бардошта бурдан, дур кардан, ба дигар ҷо бурдан; отнестй забор дальше деворро акибтар бурдан; отнестй от дороги аз сари роҳ дур кардан // (течением, ветром) бурдан, рондан; течением отнесло лодку безл. ҷараёни об заврақро гирифта бурд
    II
    (отстранить от себя) кашидан, ёзондан, гардондан
    3. кого-что к кому-чему нисбат (тааллук) додан, мансуб кардан, марбут (мансуб) донистан; отнестй рукопись к десятому веку дастнависро марбут ба асри даҳум донистан // что к чему донистан, ҳавола кардан, вобаста кардан; ошибки следует отнестй к его небрежности хатоҳои содиршударо аз бепарвоии ӯ бояд донист
    4. что разг. (отложить) монондан, мавкуф гузоштан, гузарондан
    5. что прост. буридан, ҷудо (катъ) кардан; отнестй голову сар аз тан буридан <> отнестй за счёт кого-чего-либо 1) ба ҳисоби касе, чизе гузарондан 2) ба касе, чизе нисбатдодан; \отнестй на чей-л. счёт ба касе, чизе нисбат додан

    Русско-таджикский словарь > отнестй

  • 7 отсюда

    нареч,
    1. аз ин ҷо; - до города десять километров аз ин ҷо то шаҳр даҳ километр аст; уедем аз ин ҷо мерзвем
    2. дар натиҷаи ин, бинобар ин, ин аст ки..,, аз ин рӯ, лиҳозо; отсюда ошибки проекта хатоҳои лоиҳа дар натиҷаи ҳамин аст; отсюда можно заключить, что… аз ин ҷо хулоса бар-овардан мумкин аст, ки…; у следует, что… бинобар ин,..; аз ин мебарояд, ки…

    Русско-таджикский словарь > отсюда

  • 8 ошибка

    ж хато, саҳв, иштибоҳ, ғалат; грамматические ошибки хатоҳои имлоӣ; грубая ошибка хатои дағал

    Русско-таджикский словарь > ошибка

  • 9 повториться

    сов.
    1. такрор шудан, такрор ёфтан; ошибки повторились хатоҳо такрор ёфтанд; разговор повторился сӯҳбат такрор шуд
    2. айнан ба кор бурда шудан
    3. см. повторяться 2

    Русско-таджикский словарь > повториться

  • 10 рассчитываться

    несов.
    1. см. рас­считаться;
    2. за кого-что ҷавобгар (масъул) будан, ҷазо дидан; рассчитываться за свой ошибки барои хатогиҳои худ ҷавобгар будан
    3. страд, ҳисоб карда шудан, шумурда шудан

    Русско-таджикский словарь > рассчитываться

См. также в других словарях:

  • ОШИБКИ — (1) алгоритмические нарушение логики решения задач (см. .), (2) О. инструментальные отклонения величин, полученных в ходе наблюдения и (см.), от истинных; обусловлены несовершенством измерительных (см.) и инструментов, а также неточностями их… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ошибки — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправлять ошибки • существование / создание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ошибки — • Не совершив ошибку, ты не поймешь, что это ошибка. (◦, 15.02.2007) • Мы прощаем себе все ошибки и косо смотрим на тех, кто их совершает …   Оригинальная словарная подборка афоризмов

  • Ошибки первого и второго рода — Ошибки первого рода (англ. type I errors, α errors, false positives) и ошибки второго рода (англ. type II errors, β errors, false negatives) в математической статистике  это ключевые понятия задач проверки статистических гипотез.… …   Википедия

  • ОШИБКИ, ЗАБЛУЖДЕНИЯ — Ошибки нередко входят в привычку. Есть люди, которые не совершают ошибок. Это те, за кого думают другие. Хенрик Ягодзиньский Давайте учиться на чужих ошибках репертуар своих слишком однообразен. Лешек Кумор Он учился на ошибках, но его обошли те …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ошибки оператора — нарушение установленных предельных значений параметров, вызывающие сбои в нормальном функционировании эргатической системы. Для характеристики ситуаций, где погрешность достигает значений, делающих невозможным достижение целей, ради к рых создана …   Большая психологическая энциклопедия

  • ОШИБКИ НА МАРКАХ —         ошибки в рис. или надписях, допущенные худ. или граверами, готовившими марки к вып. Иногда почт, ведомства после обнаружения таких ошибок печатали исправленный вариант, но большей частью ошибка оставалась неисправленной. Напр., в Италии в …   Большой филателистический словарь

  • ошибки однотипные — Ошибки на одно правило. Обычно при оценке работы учащихся три первые ошибки считаются за одну, остальные не группируются: их подсчитывают порознь. Не считаются однотипными: 1) ошибки на глагольное управление; 2) ошибки, связанные с неточным… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Ошибки выборки — отклонение статистической структуры выборки от структуры соответствующей генеральной совокупности. По английски: Sample error См. также: Ошибки выборки Ошибки Выборочные совокупности Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Ошибки наблюдении — отклонения величин, полученных в ходе измерений, от истинных значений, проистекающие от несовершенства органов чувств наблюдателя и от влияния условий обстановки наблюдений (случайные ошибки наблюдения) или вследствие причин, влияние которых… …   Морской словарь

  • Ошибки бухгалтерской отчетности технического характера — возникают, например, при составлении и расчете налоговых платежей: в процессе расчета сумм налогов (применение неправильной ставки); при переносе данных бухгалтерского учета в налоговые декларации (расчеты); при неправильном заполнении строк… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»