-
21 очищать наждачной бумагой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать наждачной бумагой
-
22 очищать нефть
to refine oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очищать нефть
-
23 очищать от камней
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать от камней
-
24 очищать от катионов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать от катионов
-
25 очищать от краски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать от краски
-
26 очищать от накипи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать от накипи
-
27 очищать от ржавчины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать от ржавчины
-
28 очищать от скорлупы
(что-л.) to shellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очищать от скорлупы
-
29 очищать от топляка
лесн. snagБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очищать от топляка
-
30 очищать от шлама
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать от шлама
-
31 очищать отливка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать отливка
-
32 очищать парафин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать парафин
-
33 очищать пескоструйным аппаратом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать пескоструйным аппаратом
-
34 очищать путём промывки
washБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очищать путём промывки
-
35 очищать регистр
компьют. clear a registerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очищать регистр
-
36 очищать струей дроби
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать струей дроби
-
37 очищать фрукт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать фрукт
-
38 очищать целлюлоза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать целлюлоза
-
39 очищать яблоко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать яблоко
-
40 очищать, очистить
(вн.)
1. clean( smth.), clear( smth.) ;
перен. purge( smb., smth.), cleanse( smth.) ;
~ пруд clean a pond;
~ дно реки dredge a river;
2. (освобождать от примесей) purify( smth.) ;
хим. тж. refine( smth.) ;
очистить спирт purify/refine spirit;
3. (удалять верхний покров, оболочку) peel (smth.), skin (smth.) ;
очистить картофель peel potatoes;
очистить яйцо shell an egg;
очистить рыбу clean a fish;
4. (освобождать от присутствия) clear (smth.) ;
(освобождать от своего присутствия) vacate( smth.) ;
очистить помещение clear premises;
~ся, очиститься
5. become* clean;
be* purified;
(о воздухе) become* clear/fresh;
перен. be* purged;
6. (освобождаться) clear, become* free;
небо очистилось the sky cleared;
река очистилась ото льда the river become free of ice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > очищать, очистить
См. также в других словарях:
очищать — обчищать, просеивать, зализывать, рушить, клеровать, лупить, расчищать, проветривать, обворовывать, чистить, обкрадывать, соскабливать, соскребывать, отлизывать, шелушить, прокашливать, ошкуривать, полоть, обкашивать, опрастывать, начищать,… … Словарь синонимов
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Очищать — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, очищаю, очищаешь. несовер. к очистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очищать — ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очищать — ОЧИЩАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь), что, от чего и без доп. Заплатить пошлины и налоги за вещь, товар (или нелегально оформить документы, что они заплачены). Тачку (машину) очистить. См. также очищенный … Словарь русского арго
очищать — углублять дно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы углублять дно EN dredge … Справочник технического переводчика
очищать от нагара — очищать от накипи — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очищать от накипи EN scalesc … Справочник технического переводчика
ОЧИЩАТЬ, ОЧИСТИТЬ — распутать, расправить, освободить. О. сигнал команда, подающаяся в тех случаях, когда флаги какого либо сигнального сочетания запутались. По этой команде сигнальщик, стоящий на соответствующем фале, подергивает запутавшееся сигнальное сочетание… … Морской словарь
очищать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN treat … Справочник технического переводчика
очищать (жёлоб от грязи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crumb … Справочник технического переводчика