Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

очистить+картофель

  • 1 очистить

    276a Г сов.несов.
    очищать 1. кого-что puhastama, puhtaks v tühjaks v vabaks tegema, vabastama (ka ülek.); \очистить сапоги от грязи saapaid porist puhastama, \очистить пруд tiiki puhastama, \очистить спирт piiritust puhastama v rektifitseerima, \очистить семена seemnevilja puhastama, \очистить рыбу kala (ära) puhastama, \очистить угол стола lauanurka vabaks v puhtaks tegema, \очистить помещение kõnek. ruumi vabastama, ruumi vabaks v tühjaks tegema, \очистить ящик kasti tühjendama, \очистить тарелку kõnek. taldrikut tühjaks tegema, \очистить квартиру (1) kõnek. korterit vabastama, (2) madalk. korterit tühjaks tegema v varastama, \очистить совесть раскаянием kahetsemisega südant kergendama v südametunnistust rahustama;
    2. что koorima; \очистить картофель kartuleid koorima, \очистить яйцо muna koorima

    Русско-эстонский новый словарь > очистить

  • 2 чистить

    276a Г несов. кого-что
    1. чем puhastama, puhtaks v korda tegema, kasima; \чистить обувь jalatseid puhastama, \чистить ногти küüsi puhastama, \чистить зубы hambaid pesema, \чистить грибы seeni puhastama, \чистить рыбу kala puhastama v rappima v rookima, \чистить картофель kartuleid koorima, \чистить щёткой harjama, \чистить пылесосом ковёр tolmuimejaga vaipa puhastama, \чистить лес metsa puhastama, puhastusraiet tegema, \чистить дно реки jõepõhja puhastama, jõge süvendama, \чистить коня hobust puhastama v harjama;
    2. ülek. kõnek. puhastustööd tegema (näit. organisatsioonis);
    3. ülek. madalk. puhast tööd tegema, puhtaks v tühjaks tegema (röövima); \чистить карманы taskuid tühjendama (ka ülek.);
    4. ülek. madalk. kelle kallal võtma, sõimama;
    5. madalk. lahmima, peksma; vrd.
    вычистить, очистить

    Русско-эстонский новый словарь > чистить

См. также в других словарях:

  • КАРТОФЕЛЬ — утолщённые и укороченные подземные стебли (клубни) однолетнего травянистого растения. В СССР выращивается почти повсеместно. По срокам созревания сорта картофеля делятся на скороспелые, созревающие через 60 70 дней от начала всходов, среднеспелые …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Картофель Дофинэ. (французская кухня) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофель, фаршированный мясом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофель фаршированный 4 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофель, фаршированный мясом — Отобрать 1 кг крупного картофеля, хорошо промыть его, залить кипятком, посолить и варить до полуготовности. Затем очистить картофель, срезать боковинку с одной стороны и вынуть середину. Мясо (300 г) промолоть вместе с вынутым картофелем, вбить в …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Картофель отварной — Картофель очистить, промыть, залить горячей водой и поставить варить. Как только вода закипит, положить соль и продолжать варку еще 20 минут, пока картофель не сделается мягким. При этом нужно следить, чтобы картофель не переварился. Как только… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Картофель отварить, остудить, очистить от кожуры, порезать — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Очистить 2 луковицы, 3-4 крупных картофелины и 2 зубчика — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофель фаршированный 1 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Очистить и обмыть качан капусты, удалить кочерыжку, тонко — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофель со шпинатом "Птичьи гнезда" (немецкий рецепт) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»