-
1 мягкость очертаний
ngener. dolcezza di contorni -
2 ясность
1) ( понятность) chiarezza ж., comprensibilità ж.2) ( очевидность) evidenza ж., chiarezza ж.3) ( отчётливость) chiarezza ж., distinzione ж.4) ( отсутствие облачности) serenità ж., limpidezza ж.5) ( логичность) lucidità ж.* * *ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaя́сность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m; <del cielo / dell'aria>
3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaя́сность ума — lucidita di mente
я́сность суждения / взора — serenita / limpidezza <del giudizio / dello sguardo>
я́сность ответа — chiarezza della risposta
4) ( отчётливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaя́сность очертаний — nettezza / nitidezza di contorni
я́сность звука — chiarezza / pulizia del suono
5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàя́сность выражения — chiarezza della espressione
я́сность стиля — chiarezza / lucidità dello stile
6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaя́сность цели / намерений — evidenza <dello scopo / delle intenzioni>
привести что-л. в я́сность, внести я́сность во что-л. — fare il punto su qc, puntualizzare qc; apportare chiarezza
внесём я́сность! — mettiamo le cose in chiaro!
* * *n1) gener. chiarezza, chiaro, limpidita, perspicuita, charezza, intelligibilita, limpidezza, lucidita, nitidezza, precisione, serenita3) poet. nitore -
3 ясность
[jásnost'] f.1) chiarezza; limpidezza; nitidezzaвнести ясность в + acc. — puntualizzare, fare il punto di qc
2) lucidità
См. также в других словарях:
Восприятие формы / очертаний (form / shape perception) — Восприятие формы/очертания, включая характерную деталь фигуры и общую конфигурацию, обычно осуществляется живыми организмами посредством анализа признаков стимула, извлекаемых из сенсорного входа. Нет единого мнения о том, что же такое форма или… … Психологическая энциклопедия
Приобретение Зазубренных Очертаний (Crenation) — аномальный внешний вид эритроцитов, наблюдаемый под микроскопом; обычно ровные края клеток становятся зазубренными или клетки имеют неправильную форму. Приобретение клетками зазубренных очертаний может являться симптомом некоторых заболеваний… … Медицинские термины
утрачивавший четкость очертаний — прил., кол во синонимов: 3 • оплывавший (16) • оползавший (8) • расплывавшийся … Словарь синонимов
не имеющий четких очертаний — прил., кол во синонимов: 4 • не имеющий четких контуров (4) • невнятный (25) • … Словарь синонимов
утративший четкость очертаний — прил., кол во синонимов: 3 • помутневший (19) • расплывшийся (69) • с … Словарь синонимов
утративший ясность очертаний — прил., кол во синонимов: 1 • расплывшийся (69) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утрачивавший ясность очертаний — прил., кол во синонимов: 1 • расплывавшийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ясность очертаний — сущ., кол во синонимов: 1 • очерченность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАЗУБРЕННЫХ ОЧЕРТАНИЙ — (crenation) аномальный внешний вид эритроцитов, наблюдаемый под микроскопом; обычно ровные края клеток становятся зазубренными или клетки имеют неправильную форму. Приобретение клетками зазубренных очертаний может являться симптомом некоторых… … Толковый словарь по медицине
вырисовывание очертаний — Процесс в графических программах, который преобразует каркасный рисунок в реальный объект путем добавления теней и текстуры. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN contouring … Справочник технического переводчика
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации