Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

очень+нужный

  • 1 нужный

    и Нужен
    1) потрібний, (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р.) потрібен (кому, для кого, на що, до чого, для чого), (пригодный для чего) спосібний, здатний, придатний до чого, на що. [Лазар розумів, що йому годять,що він потрібний (Коцюб.). Бабуся знайшла потрібне вбрання (Л. Укр.). Ти думаєш, що всім язик потрібний твій (Самійл.). Бачу, що воно таки на щось потрібне (Липовеч.). Мені потрібні були наукові додатки французького перекладача (Крим.). На що воно спосібне, це залізо? (Поділля)]. Всё -ное кому - все потрібне кому; все, чого треба (потреба) кому (потребує хто). -ное место - см. Нужник. -ный человек - потрібна людина, спосібна людина. [Частували її в покоях, як потрібну людину (Н.-Лев.). Він мені чоловік спосібний, бо він лісу стереже, то й дров дасть (Кам'янеч.)]. Быть -ным кому для чего - бути потрібним кому на що, до чого, для чого, (пригодным) здаватися (сов. здатися), придаватися (сов. придатися) кому до чого, на що. [На що здалось мені моє життя? (Самійл.). «Я хочу бути великим чоловіком». - «Не знаю, на що се тобі придасться» (Франко)]. Мне -но платье - мені потрібне вбрання (женское ещё: мені потрібна сукня), мені треба вбрання (сукню). Находить, считать -ным - вважати (мати) за потрібне. Очень -ный - дуже потрібний; (безотлагательный, спешный) (дуже, вельми) пильний. Очень -ное дело - (дуже, вельми) пильна справа. Не нужен - не потрібний, не потрібен. Мне это не -но - мені цього не треба (не потрібно). Ни на что не -ный - ні на що (ні до чого) не потрібний, (непригодный) ні до чого (ні на що) не спосібний (не здатний, не придатний);
    2) устар. - см. Нуждающийся;
    3) (истощалый, хилый) миршавий, хир(н)ий, кволий. -ный год - голодний (недорідний, неїлий) рік, (голодовка) голод(н)івка.
    * * *
    потрі́бний

    Русско-украинский словарь > нужный

  • 2 необходимый

    1) конечний, доконечний, (нужный) потрібний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. потрібен), (непременный) невід[од]мінний, (неизбежный) неминучий, (в филос. яз.) необхідний. [Конечна (неодмінна) умова успіху - витривалість (Київ). Мені самому ця книжка потрібна (Харк.). Робочий час, потрібний для піддержання існування самого робітника, Маркс зве потрібним робочим часом (Екон. Наука). Неминучі наслідки (Харк.). Те саме казав і Куліш, доводячи морально-необхідну потребу (Грінч.). Це була неминуча річ у найкращому із світів, необхідний його інгредієнт (Кандід)]. Крайне -мый - конче (доконче, неминуче, невідмінно, тяжко) потрібний. Самый -мый - найконечніший, найпотрібніший, як-найконечніший, як-найпотрібніший. -мое зло - неминуче лихо. -мая оборона - конечна оборона, потрібний захист (-ту). Ваше присутствие -мо - ваша присутність конечна (невідмінна). Кислород -дим для человека - кисень конче потрібний (потрібен) людині. Не только нужный, но даже -мый расход - не тільки потрібна, а навіть конечна витрата. Я считаю -мым - а вважаю за потрібне (за конечне, за конче потрібне);
    2) необходимий, неминуч[щ]ий, необійденний. [Як підуть дощі, так грязь буде необходима (Борзенщ.)]. Мель эта -ма - ця мілина неминуча (необійденна), цієї мілини ніяк не минути (не можна минути).
    * * *
    необхі́дний; ( очень нужный) [ко́нче, доко́нче, доконе́чне, доконе́чно] потрі́бний, доконе́чний; ( неизбежный) немину́чий; ( непременный) неодмі́нний

    Русско-украинский словарь > необходимый

  • 3 требуемый

    матем.
    вимага́ний; ( необходимый) необхі́дний; ( очень нужный) ко́нче потрі́бний, доконе́чний; ( неизбежный) немину́чий; ( непременный) неодмі́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > требуемый

  • 4 требуемый

    матем.
    вимага́ний; ( необходимый) необхі́дний; ( очень нужный) ко́нче потрі́бний, доконе́чний; ( неизбежный) немину́чий; ( непременный) неодмі́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > требуемый

  • 5 конче потрібний

    матем. тре́буемый ( очень нужный)

    Українсько-російський політехнічний словник > конче потрібний

См. также в других словарях:

  • очень нужный — прил., кол во синонимов: 1 • необходимый (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НУЖНЫЙ — НУЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Требующийся, необходимый. Дать нужные указания. Нужная сумма. 2. полн. Полезный, такой, без к рого трудно обойтись (разг.). Н. человек. 3. нужно, в знач. сказ., с неопред. Следует, необходимо. Нужно… …   Толковый словарь Ожегова

  • необходимый — Надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необходимый надобный, настоятельный, неотложный, нужный,… …   Словарь синонимов

  • Рохо, Висенте — Висенте Рохо Льюч (исп. Vicente Rojo Lluch; 1894, Фуэнте ла Игера, Валенсия  15 июня 1966, Мадрид)  испанский военачальник, генерал. Участник Гражданской войны 1936 1939. Содержание 1 Семья, детство и начало во …   Википедия

  • Висенте Рохо — Льюч (исп. Vicente Rojo Lluch; 1894, Фуэнте ла Игера, Валенсия  15 июня 1966, Мадрид)  испанский военачальник, генерал. Участник Гражданской войны 1936 1939. Содержание 1 Семья, детство и начало военной службы …   Википедия

  • Рохо Висенте — Висенте Рохо Льюч (исп. Vicente Rojo Lluch; 1894, Фуэнте ла Игера, Валенсия  15 июня 1966, Мадрид)  испанский военачальник, генерал. Участник Гражданской войны 1936 1939. Содержание 1 Семья, детство и начало военной службы …   Википедия

  • Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин …   Википедия

  • драгоце́нный — ая, ое; ценен, ценна, ценно. 1. Очень ценный, дорогой, стоящий больших денег. [Лидия:] Я бросила бы ему все его подарки, если б они не были так драгоценны. А. Островский, Бешеные деньги. Одежда ее роскошна, сандалии прикреплены драгоценными… …   Малый академический словарь

  • НЕОБХОДИМЫЙ — НЕОБХОДИМЫЙ, необходимая, необходимое; необходим, необходима, необходимо. 1. Такой, без которого нельзя обойтись; Очень нужный. Необходимый работник. Необходимые пособия. 2. Обязательный, неизбежный. Сделать все необходимые выводы. Необходимая… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Очень настойчивый. Настоятельная просьба. 2. Насущный, очень нужный. Настоятельная необходимость. | сущ. настоятельность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • драгоценный — ая, ое; ценен, ценна, ценно. 1. Очень ценный, дорогой, стоящий больших денег. Д. браслет. Д. ларец. Д. мех соболя. Д ые камни (красивые, редкие минералы, используемые в ювелирных украшениях). Д ые металлы (золото, серебро, платина). 2. Имеющий… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»