-
21 На практике время, затрачиваемое на выполнение действия, очень мало по сравнению с длительностью пребывания автомата в некотором состоянии
General subject: In practice, the duration of an action is very small compared to the duration of a state (см. Designing Concurr)Универсальный русско-английский словарь > На практике время, затрачиваемое на выполнение действия, очень мало по сравнению с длительностью пребывания автомата в некотором состоянии
-
22 дело, имеющее очень мало шансов на успех
General subject: a great lotteryУниверсальный русско-английский словарь > дело, имеющее очень мало шансов на успех
-
23 если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало
General subject: there are few English books, if any, in that libraryУниверсальный русско-английский словарь > если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало
-
24 если и есть, то очень мало
General subject: if at allУниверсальный русско-английский словарь > если и есть, то очень мало
-
25 за обедом ели очень мало
General subject: there was very little dinner eatenУниверсальный русско-английский словарь > за обедом ели очень мало
-
26 имеется очень мало данных
Mathematics: there is little informationУниверсальный русско-английский словарь > имеется очень мало данных
-
27 иметь очень мало средств на жизнь
General subject: have very little to live onУниверсальный русско-английский словарь > иметь очень мало средств на жизнь
-
28 имеющий очень мало шансов на победу
Jargon: out of itУниверсальный русско-английский словарь > имеющий очень мало шансов на победу
-
29 малоформатная газета, печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая очень мало места текущим политическим событиям
Diplomatic term: tabloidУниверсальный русско-английский словарь > малоформатная газета, печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая очень мало места текущим политическим событиям
-
30 мне остаётся очень мало добавить к сказанному
Универсальный русско-английский словарь > мне остаётся очень мало добавить к сказанному
-
31 нас очень мало
General subject: there are very few of us -
32 он очень мало ест
General subject: he does with very little food -
33 транспортное средство, выделяющее очень мало отработавших газов
Automobile industry: ULEV, ultra-low emission vehicleУниверсальный русско-английский словарь > транспортное средство, выделяющее очень мало отработавших газов
-
34 у вас очень мало шансов добыть эти деньги
General subject: you haven't a Chinaman's chance of raising that moneyУниверсальный русско-английский словарь > у вас очень мало шансов добыть эти деньги
-
35 у нас осталось очень мало угля
Makarov: our stock of coal is very lowУниверсальный русско-английский словарь > у нас осталось очень мало угля
-
36 я на этом заработал очень мало
General subject: I made very little ( money) on this (денег)Универсальный русско-английский словарь > я на этом заработал очень мало
-
37 я на этом нажил очень мало
General subject: I made very little ( money) on this (денег)Универсальный русско-английский словарь > я на этом нажил очень мало
-
38 я очень мало знаю г-на X
General subject: my knowledge of Mr. X is very slightУниверсальный русско-английский словарь > я очень мало знаю г-на X
-
39 я очень мало знаю г-на Х
General subject: my knowledge of Mr. X is very slightУниверсальный русско-английский словарь > я очень мало знаю г-на Х
-
40 денег очень мало
ngener. das Geld ist sehr klamm
См. также в других словарях:
очень мало — ▲ очень ↑ мало толика. малую [небольшую] толику. кот наплакал. с гулькин нос. капелька (ни капельки не страшно). на донышке. на грош. на один зуб. с [на] мизинец. искра (# надежды) … Идеографический словарь русского языка
очень мало людей — нареч, кол во синонимов: 2 • полтора человека (20) • почти никого (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ничего и очень мало — Ничего и очень мало. Ср. А всетаки надо правду сказать: хоть ты бойся, хоть не бойся, а какъ придется концы съ концами сводить въ результатѣ все ничего и очень мало выходитъ. Я ли не ревновалъ, а все подъ старость голову приклонить негдѣ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ничего и очень мало — Ср. А все таки надо правду сказать: хоть ты бойся, хоть не бойся, а как придется концы с концами сводить в результате все ничего и очень мало выходит. Я ли не ревновал, а все под старость голову приклонить негде. Салтыков. Невинные рассказы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ничего и очень мало. — (острота маркеров биллиардн.). См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, нареч. В сильной степени, весьма. «Карл Иванович был очень не в духе.» Л.Толстой. «Очень бы ему хотелось отдохнуть в деревне.» Герцен. «Оклады тогда шли не очень, чтобы сказать, большие.» Короленко. «Вкусу очень мало у нас и в наших именах … Толковый словарь Ушакова
мало — Маловато, недостаточно, недовольно, бедно, скудно. Раз, два (один, другой) и обчелся. Ах, силы вкоротке! совсем истощены . Крыл. У меня денег не хватает, недостает, в обрез. Тут вина точно кот наплакал. Женихов то непочатый угол: раз другой и… … Словарь синонимов
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
МАЛО — МАЛО, меньше. 1. нареч. и в знач. сказ. Немного, недостаточно. М. сделал. Наказать м., нужно научить. 2. неопред. колич. Малое, недостаточное количество. М. денег. М. кто знает (немногие). М. где бывал (в немногих местах). Меньше слов! (не нужно… … Толковый словарь Ожегова
мало не покажется — очень, будь здоров, сильно Словарь русских синонимов. мало не покажется нареч, кол во синонимов: 3 • будь здоров (83) • … Словарь синонимов