Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

очень+горячий

  • 121 flow

    1. течение; поток; струя 2. шотл. морской рукав
    flow of catchment сток речного бассейна
    flow of ground текучесть грунта
    flow of groundwater поток грунтовых вод
    flow of rocks текучесть горных пород
    flow of sand перенос песка
    flow of solid matter текучесть твёрдого вещества
    flow of tide прилив
    flow of water приток воды
    air-fall flow поток пепла, выпавшего из пеплового дождя
    annual flow годовой сток
    artesian flow артезианский водный поток
    ash flow пепловый поток
    base flow постоянный сток
    bentonite debris flow бентонитовый грязевой поток
    bog flow болотный поток
    bottom flow донное течение
    capillary flow капиллярная миграция
    cataclastic flow катакластическое течение
    cavern flow карстовое течение
    channel flow русловый поток
    cold flow пластическое течение в холодном состоянии, хладнотекучесть
    compressing flow сжимающееся течение
    concentrated flow русловый поток
    connate flow реликтовый [погребённый] поток
    convective flow конвекционное течение
    creeping flow ползучесть
    critical flow критический поток
    cyclic flow круговорот
    debris flow обломочный поток
    dispersion flow дисперсионный поток
    divergent flow расходящееся течение
    earth flow сель
    effluent lava flow боковое излияние лавы
    elastic flow упругое течение
    extending flow ускоряющееся течение
    extrusion flow течение выталкивания
    filamented flow струйное течение
    flood flow паводковый поток
    fluid flow течение жидкостей
    glacier flow течение ледника
    glaciers-formlines showing flow ледники, изображённые схематическими горизонталями, показывающими направления стока
    gliding flow крист. течение скольжения
    gravity flow 1. самотёк, гравитационное течение 2. движение ледника вниз по склону
    heat flow тепловой поток
    heavy flow of water сильный приток воды
    helical flow спиральный поток (в реке у подмываемого вогнутого берега)
    hot-mud flow горячий грязевой поток
    hot-sand flow поток раскалённого вулканического песка
    ice flow движение льда, ледяной поток; течение ледника
    incandescent tuff flow раскалённый туфовый поток
    interfluent lava flow излияние лавы в подземные пустоты
    intermittent flow перемежающийся выброс жидкости; перемежающееся течение
    jet flow струйный поток
    lamellar flow послойное течение
    laminar flow ламинарное течение; ламинарный поток
    lava flow лавовый поток, излияние лавы
    liquid flow поток жидкости
    magmatic flow течение магмы, магматическое течение
    mud flow поток грязевой лавы (на склоне вулкана)
    mud-rock flow грязевой поток
    multiple-fluid flow сложножидкостный поток
    nonuniform flow неравномерное течение
    open flow свободное фонтанирование
    outfall flow 1. устье потока 2. окончание канала
    overland flow поверхностный склоновый сток
    peat flow торфяной поток
    perennial artesian flow постоянный артезианский водный поток
    permanent flow постоянное течение
    permanent varied flow постоянное неравномерное течение
    plane flow плоское течение
    plastic flow пластическое течение
    plate flow движение плиты
    porous flow пористый поток
    pseudoviscous flow псевдовязкое течение
    pumice flow пемзовый поток
    pyroclastic flow пирокластический поток
    rapid flow очень быстрое [бурное] течение
    recrystallization flow поток перекристаллизации
    return flow обратное течение, противоток
    rill flow промоинный сток
    rotational flow бурное течение
    sand flow 1. течение песка 2. песчаный оползень 3. песчаный туф
    seepage flow подземный сток, подземный поток
    sheet flow 1. поверхностный струйчатый склоновый сток 2. ламинарный поток (подземных вод)
    shooting flow 1. очень быстрое [бурное] течение 2. струйный поток
    soil flow движение почвы, солифлюкция
    solid flow 1. текучесть твёрдого вещества 2. пластическая деформация
    solid penetrative flow проникающее течение (материала) в твёрдом состоянии
    steady flow установившееся [стационарное] течение
    streaming flow спокойное течение (1. ледника без разламывания на блоки 2. течение воды, скорость которого меньше, чем скорость длинной поверхностной волны в стоячей воде)
    streamline flow ламинарное течени
    subterranean flow подземный поток
    superficial flow поверхностный поток
    superfluent flow переливающийся поток
    superfluent lava flow поверхностное излияние лавы, поверхностный лавовый поток
    superimposed flow наложенный поток
    surface flow поверхностный поток
    tectonic flow тектоническое течение, тектонический перенос
    terminal lava flow терминальный лавовый поток
    three-dimensional flow трёхмерный водный поток
    tranquil flow спокойное течение
    tuff flow пепловый поток
    turbidity flow мутьевой поток
    turbulent flow турбулентное течение; турбулентный поток
    two-phase flow двухфазный жидкостный поток (напр. нефть и вода)
    unrestricted flow свободное течение
    unsteady [variable] flow неустановившееся [нестационарное] течение
    viscous flow вязкое течение, течение вязкой среды
    volcanic flow вулканический поток
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > flow

  • 122 travel

    Норвежско-русский словарь > travel

  • 123 өр

    өр I
    подъём (пологий, некрутой);
    өргө жүр- двигаться вверх по склону;
    өр тартып, конуш алдык мы (со своими юртами, палатками) расположились вверх по склону (а не поперёк);
    улам барган сайын жол өр тартып, аттар энтигип аяңдай басты дорога, чем дальше, тем больше шла вверх, и кони, тяжело дыша, двигались тихим шагом;
    2. (о коне) с высоким передом;
    өркөчү бийик өр кула буланый с высокой холкой, высоким передом;
    өр көкүрөк (о человеке) заносчивый, надменный;
    өр сөз надменные слова, заносчивая речь;
    өргө салба көөнүңдү фольк. ты не очень задавайся, не очень важничай;
    өргө чапкан (о человеке) энергичный;
    өргө чапкан, кызуу кандуу, жүрөктүү энергичный, горячий, храбрый;
    өргө чабар өнөрү жок ничего особенного он из себя не представляет;с неба звёзд он не хватает;
    өрү кетип (или калып), өзү карып калган он сильно ослаб, постарел;
    өрү бүткөн или өрү калган
    1) он уже доживает свой век; ему уже умирать пора;
    2) он дальше не пойдёт (напр. в науке);
    өрү калган ат старая лошадь.
    өр- II
    вить, плести;
    он экиден өргөн булдурсун фольк. бич, сплетённый в двенадцать полос;
    чач өр- заплетать косу.
    өр- III
    то же, что өрү-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өр

  • 124 аса

    весьма; крайне; очень; чрезвычайно; слишком; чересчур

    (о человеке) аса қызба адам — чересчур горячий

    Казахско-русский словарь > аса

  • 125 hand

    [hænd] 1. сущ.
    1)

    delicate / gentle hands — изящные, нежные руки

    to clap one's hands — хлопать, аплодировать

    to clasp / grab / grasp smb.'s hand — сжать кому-л. руку

    to hold / join hands — держаться за руки

    to lower / raise one's hands — опускать / поднимать руки

    to shake hands with smb. — здороваться с кем-л. за руку

    to take smb.'s hand — пожать протянутую руку

    He grasped the hot metal with his bare hands. — Он схватил горячий металл голыми руками.

    б) передняя лапа или нога ( животных); конечность ( у обезьян); клешня ( у ракообразных)
    2)
    а) сила, власть, твёрдая рука

    Her father was released from prison by the unbarring hand of death. — Её отец вышел из тюрьмы с помощью открывающей все засовы руки смерти.

    б) контроль, надзор; защита, охрана

    firm / iron hand — строгий контроль

    to fall into smb.'s hands — попасть кому-л. в лапы

    to suffer at smb.'s hands — натерпеться от кого-л.

    The land round his house was in his own hands. — Земля вокруг его дома принадлежала ему.

    The documents fell into enemy hands. — Документы попали в руки врага.

    The condemned man's fate is in the governor's hands. — Судьба приговорённого находится в руках губернатора.

    Syn:
    3) средство, посредничество, помощь

    to give / lend a hand — оказать помощь

    Give me a hand with the dishes. — Помоги мне с посудой.

    Give me a hand with this ladder. — Помоги мне с этой лестницей.

    He would not lift a hand to help. — Он пальцем не пошевелит, чтобы помочь.

    Syn:
    4) доля, участие (в выполнении чего-л.)

    to have / take a hand in smth. — участвовать в чём-л.

    5)
    а) сторона, направление

    no traffic on either hand of the road — никакого движения ни с той, ни с другой стороны дороги

    The mountains on either hand become loftier and steeper. — Горы с обеих сторон становятся выше и круче.

    Syn:
    Syn:
    6) обещание, клятва; рука (как символ обещания выйти замуж; как символ принятия приглашения на танец)

    to ask for smb.'s hand — просить чьей-л. руки

    Catharine's hand is promised - promised to a man whom you may hate. (W. Scott) — Рука Кэтрин уже обещана - обещана человеку, которого вы, возможно, ненавидите.

    … when the dancing recommenced and Darcy approached to claim her hand. (J. Austen) — … когда танцы возобновились и Дарси приблизился, чтобы предложить ей руку.

    7)
    а) рабочий, работник (человек, занимающийся физическим трудом)

    The foreman hired three new hands last week. — На прошлой неделе мастер нанял ещё трёх рабочих.

    Syn:
    б) автор, исполнитель

    two portraits by the same hand — два портрета, принадлежащие одной и той же кисти

    Syn:

    All hands on board perished. — Все матросы на судне погибли.

    She has just hands enough to weigh anchor. — На судне едва хватает матросов, чтобы поднять якорь.

    9)
    а) разг. мастер, умелец

    I am a bad hand at criticising men. — Из меня неважнецкий критик.

    He was a good hand at singlestick. — Он был силён в фехтовании.

    б) разг. лицо, определяемое в отношении его характера

    His moral character was exceedingly bad, he is still a loose hand. — У него очень низкие моральные качества, он по-прежнему очень распущен.

    Little S. is well known as a cool hand. — Малыш С. хорошо известен своим хладнокровием.

    10) ловкость, сноровка, мастерство, умение, способность

    to keep one's hand in smth. — продолжать совершенствоваться, не терять искусства в чём-л.

    I had always a hand at carpentry. — У меня всегда были способности к плотницкому делу.

    A jockey must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be. — Жокей должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство.

    Syn:
    11) разг. аплодисменты

    big / good hand — продолжительные аплодисменты

    Give the little girl a great big hand. — Давайте устроим малышке овации.

    It's a good act - we got a good hand. — Это действие сыграли хорошо - нам долго хлопали.

    The second curtain fell without a hand. — После второго действия не было ни одного хлопка.

    Syn:
    12)
    а) почерк; стиль письма

    Aunt Edna writes a beautiful hand. — У тёти Эдны великолепный почерк.

    But he will recognize my hand. — Но он узнает мою руку.

    Syn:
    Syn:
    13)
    14) ладонь (мера длины, = 4 дюйма; употребляется для измерения роста лошадей)
    15) пучок, связка ( листового табака), кисть, гроздь ( бананов)
    17) карт.

    good, strong hand — хорошие карты

    to show / declare one's hand — раскрывать карты

    to have / hold a hand — иметь карты

    He felt that life had dealt him a bad hand. — Он считал, что жизнь к нему несправедлива.

    в) партия, кон

    We have a room where we can take a hand at whist. — У нас есть комната, где мы могли бы сыграть партию в вист.

    ••

    to live from hand to mouth — жить без уверенности в будущем; жить впроголодь, кое-как сводить концы с концами

    to put / set one's hands to smth. — предпринять, начать что-л.; браться за что-л.

    to play into the hands of smb. — играть на руку кому-л.

    hands down — легко, без усилий

    - on one's hands
    - out of hand
    - for one's own hand
    - in hand
    - hand in hand
    - by hand
    - on hand
    - hand and foot
    - hand and glove
    - hand in glove
    - hand over hand
    - hand over fist
    - gain the upper hand
    - hands up!
    2. прил.
    3) портативный, ручной; наручный, носимый на руке
    3. гл.
    1)
    а) давать, передавать, вручать; разносить блюда ( во время еды)

    Hand me the newspaper, please. — Подай мне, пожалуйста, газету.

    At smart tables, dishes were now handed by the servants. — За нарядными столами слуги разносили блюда.

    She handed the documents back to me. — Она протянула мне назад документы.

    Please hand down the large dish from the top shelf, I can't reach. — Пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу её достать.

    Your test paper must be handed in by Monday. — Ваша письменная работа должна быть сдана к понедельнику.

    The precious flame representing the spirit of the Games is handed on from runner to runner. — Драгоценный огонь, символизирующий дух Олимпийских игр, передаётся бегунами из рук в руки.

    Hand out the question papers as the students enter the examination room. — Раздайте контрольные работы, когда студенты войдут в комнату.

    Hand your cases over to the doorman, he will see that they are delivered to your room. — Отдайте ваши сумки портье, он проследит, чтобы они были доставлены в ваш номер.

    It was such a wealthy party that special servants were employed to hand the drinks round. — Это был такой шикарный приём, что напитки разносили специально нанятые слуги.

    б) амер. давать, снабжать

    She handed him a surprise. — Она поразила его.

    Syn:
    2) вести за руку; помогать, протягивать руку

    Remember how Sir Walter Raleigh handed Queen Elizabeth across the mud puddle? — Помнишь, как сэр Уолтер Ралей протянул руку королеве Елизавете, чтобы помочь ей перебраться через грязь?

    The loyal servant handed the lady down from her carriage. — Слуга помог леди выйти из экипажа.

    Syn:
    3) уст.
    а) дотрагиваться, брать, хватать рукой
    б) делать, управлять руками
    в) иметь дело с (кем-л. / чем-л.)
    4) мор. убирать, сворачивать ( паруса)
    - hand down
    - hand in
    - hand off
    - hand on
    - hand out
    - hand over
    - hand up

    Англо-русский современный словарь > hand

  • 126 angry

    ['æŋgrɪ]
    adj
    сердитый, злой, разгневанный, гневный, яростный, раздражённый, рассерженный

    We were angry at being disturbed. — Мы рассердились, что нас потревожили.

    She was angry with me for being late. — Она рассердилась, что я опоздал.

    Her words made him angry. — Ее слова рассердили его.

    She was angry that he should be sent away. — Она рассердилась, что его отослали.

    He was angry at what I said. — Его рассердило то, что я сказал. /Он рассердился на то, что я сказала.

    She was angry at his lack of interest. — Она была недовольна тем, что он не проявил интереса.

    He was got angry over the refusal. — Он рассердился, потому что получил отказ.

    What is he so angry about? — Чем он так возмущен? /Чем он так недоволен? /На что он так гневается?

    - angry look
    - angry words
    - be angry with smb
    - be angry at the insult
    - be angry at hearing the news
    - be angry at being disturbed
    - be angry at his refusing to come
    - make smb angry
    - be angry with smb for smth
    - be angry with smb for doing smth
    - be angry with smb for coming late
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Состояние to be angry ассоциируется с горячностью и внезапностью, подобному взрыву, что находит отражение в ряде сочетаний, передающих разную степень раздражения и гнева. Все нижеприведенные сочетания более эмоционально передают рассерженность, чем нейтральное to be angry: there followed another outburst of anger за этим последовала еще одна вспышка гнева; when she told him about it he nearly exploded когда она ему это сказала, он чуть не взорвался; Alice often flares up over nothing Алиса часто может вспылить из-за пустяка; she was burning with indignation она кипела от негодования; he has a fiery temper у него горячий нрав; he was a hot-tempered young man молодой вспыльчивый человек; their parents were having a heated argument about where to go их родители горячо обсуждали, куда им поехать; they were having a blazing/flaming row они скандировали так, что искры летели; she often flares up over nothing она часто срывается по пустякам; it makes my blood boil у меня от этого кровь закипает; I lost my cool я потерял спокойствие/хладнокровие; he was getting very hot under the collar он очень горячился; when she told it to him he nearly exploded когда она ему это сказала, он чуть не взорвался; he blew up at her он набросился на нее; it was an explosive situation and he could not contain his anger any longer это было очень взрывоопасное положение, и он не мог больше сдерживать свой гнев; there was another flint последовала еще одна сердитая вспышка; he erupted at the meeting он взорвался/вышел из себя на собрании

    English-Russian combinatory dictionary > angry

  • 127 куатан

    куатан
    1. сильный, обладающий большой физической силой

    Пеш куатан еҥ очень сильный человек.

    Лийже кок эргыда куатан да кугу кап-кылан. «Лудш. кн.» Пусть два ваших сына будут сильными и рослыми.

    Онарат куатан лийын. «Тошто ой» И Онар был обладающим огромной силой.

    Сравни с:

    патыр, виян
    2. мощный, высокой производительности

    Чумыржо кум миллион тонн наре цементым пуэн кертше куатан цемент завод-влакым пашашке шогалтыме огыл. «Мар. ком.» Не введены в действие мощные цементные заводы общей производительностью в три миллиона тонн цемента.

    Кугу куатан большой мощности, с большой мощностью;

    шӱдӧ имне вий куатан мощностью в сто лошадиных сил.

    Вӱташ 1,5 киловатт куатан электромоторан вентилятор шындалтеш. «Мар. ком.» В помещении для скота устанавливается вентилятор с электромотором мощностью в 1,5 киловатта.

    Сравни с:

    виян
    4. поэт. могучий, впечатляющий своим видом

    Курык вуйышто куатан тумо шога. На горе стоит могучий дуб.

    Куатан мемнан Юл вӱдна. «Ончыко» Впечатляющи воды нашей Волги.

    5. поэт. энергичный, решительный, активный, горячий

    Куатан кӧргӧ тул горячее пламя души;

    куатан вий активная сила.

    Волгенче гай куатан лий. Муро. Будь энергичным как молния.

    Ӱдыр-каче муро йӱкан уремыш лектын, кап-кыл мучко куатан вӱр модмым шижат. «Ончыко» Выйдя на улицу, наполненную пением невест-женихов, начинаешь чувствовать, как играет горячая кровь в жилах.

    6. разг. способный, могущий что-л. сделать, произвести что-то нужное, ценное, сильный чем-л.

    Куатан возышат ятыр уло. М. Шкетан. Среди пишущих есть и немало способных.

    Векат, ава нигӧ деч куатан: шӱм-чонжым йочалан пуэн вийге. В. Колумб. Пожалуй, нет никого сильнее матери: она душу, сердце и силу детям своим отдаёт.

    7. разг. питательный (о еде, корме); крепкий (о напитках)

    Вийненам: шопо лашка куатан. Н. Мухин. Я поправился: лапша из кислого теста питательна.

    Куатан йӱышым ушан еҥ пешыжак ок пагале. Разумный человек не очень-то уважает крепкие напитки.

    Сравни с:

    куатле

    Марийско-русский словарь > куатан

  • 128 шергакан

    шергакан
    Г.: шергӓкӓн
    1. дорогой, ценный, драгоценный; имеющий высокую цену

    Шергакан сату ценный товар;

    шергакан пальто дорогое пальто.

    – Мыйын пычал шергакан огыл. Вич теҥгелан налынам ыле. С. Чавайн. – Моё ружьё недорогое. Я купил за пять рублей.

    Шергакан духи пуш нерым чыгылта. М. Иванов. Запах дорогих духов щекотит нос.

    2. ценный, дорогой, драгоценный; отличающийся очень высоким качеством и выделкой

    Шергакан культур ценная культура;

    шергакан кол ценная рыба.

    Пеш шергакан сӱрет. Репин ыштен. Я. Ялкайн. Очень дорогая картина. Репин написал.

    Шергакан кӱ пуракыштат чолгыжеш. Калыкмут. Драгоценный камень и в пыли блестит.

    3. дорогой, драгоценный, милый, любимый; приятный, ожидаемый

    Шергакан авием дорогая моя мама;

    шергакан йолташ дорогой товарищ.

    (Тоймет:) Таҥ-влак, шергакан уна-влакем. Н. Арбан. (Тоймет:) Друзья, дорогие мои гости!

    – Шокшо салам лийже, шергакан Лидушем! Ю. Артамонов. – Горячий привет тебе, моя дорогая Лидуш!

    4. перен. дорогой, драгоценный, ценный; важный, нужный для кого-чего-л., с большими достоинствами; тот, которым дорожат

    Шергакан каҥаш ценный совет;

    шергакан материалым пуаш предоставить важные материалы.

    Мый ала тендан шергакан жапдам йомдараш гына полшем. «Ончыко» Может, я отнимаю ваше драгоценное время.

    Мӱй – шергакан кочкыш. М.-Азмекей. Мёд – ценный продукт.

    Марийско-русский словарь > шергакан

См. также в других словарях:

  • очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень …   Словарь русской идиоматики

  • горячий — 1 • жутко горячий • необыкновенно горячий • необычайно горячий • очень горячий 2 • горячий восторг • горячий защитник • горячий интерес • горячий отклик • горячий поборник • горячий поклонник • горячий приверженец • горячий протест • горячий спор …   Словарь русской идиоматики

  • Горячий шоколад (напиток) — Чашка горячего шоколада Горячий шоколад, какао напиток или просто какао  напиток, в состав которого обязательно входят какао, а также молоко (или вода) и сахар. Напиток обычно безалкогольный. До XIX века горячий шоколад и …   Википедия

  • Горячий камень — философская сказка советского писателя Аркадия Гайдара. Последнее произведение Гайдара для детей[1]. Содержание 1 История создания и публикация 2 Сюжет сказки …   Википедия

  • ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, горячая, горячее; горяч, горяча, горячо. 1. Имеющий высокую температуру, очень теплый. Горячий утюг. Горячие булки. Горячая пища. 2. безл. в знач. сказуемого горячо, кому чему. Об ощущении жара от чего нибудь, имеющего слишком высокую… …   Толковый словарь Ушакова

  • Горячий батик — одна из разновидностей батика. Узор создается с помощью расплавленного воска или других подобных веществ. Окрасив ткань и сняв воск, мы получим белый или разноцветный рисунок на цветном фоне. Холодный и горячий батик основаны на применении… …   Википедия

  • горячий — прил., употр. очень часто Морфология: горяч, горяча, горячо, горячи и горячее; нар. горячо 1. Горячим является то, что имеет высокую температуру или нагрето до высокой температуры, поэтому обжигает при прикосновении к нему, излучает сильное тепло …   Толковый словарь Дмитриева

  • Горячий шоколад — У этого термина существуют и другие значения, см. Горячий шоколад (значения). Чашка горячего шоколада Горячий шоколад, какао напиток или просто какао  напиток, в состав которого обязательно входят какао, а также молоко (или вода) и сахар.… …   Википедия

  • горячий — ая, ее; горя/ч, горяча/, горячи/ 1) Сильно нагретый; имеющий высокую температуру. Горячий источник. Горячий песок. Горячая пища. Горячая ладонь. Синонимы: накаленный, раскаленный Антонимы …   Популярный словарь русского языка

  • Горячий юпитер — Художественное изображение горячей экстрасолнечной планеты XO 1 b …   Википедия

  • Горячий шоколад (группа) — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст со …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»