-
21 очевидец
مذکر eyewitness(n.) (حق.) شاهد عینی، گواه خوددیده، گواهی مستقیم، گواهی چشمی، شاهد برای العین -
22 очевидец
ooggetuige -
23 очевидец
очеви́д||ецokulvidinto, ĉeestinto;\очевидецно estas evidenta;\очевидецный evidenta, videbla.* * *м.testigo de vista (ocular, presencial)* * *м.testigo de vista (ocular, presencial)* * *n1) gener. testigo de vista, testigo de vista (ocular, presencial), testigo ocular, testigo presencial2) law. testigo de asistencia, testigo presencial del hecho -
24 очевидец
ngener. pealtnägija -
25 очевидец
-
26 очевидец
testimone м. oculare* * *м.* * *ngener. teste oculare, testimone di veduta, testimone oculare, testimonio oculare -
27 очевидец
ngener. aanschouwer, getuige, ooggetuige -
28 очевидец
testigo de asistencia, testigo de vista, testigo presencial, testigo presencial del hecho -
29 очевидец
spectateur, témoin oculaire -
30 очевидец
аи= (свидетель) شاهد
-
31 очевидец
мүз күзе белән күрүче, шаһит -
32 очевидец
самовидець (-дця), очевидник, очевистий свідок, наочний свідок. [Літопис Самовидця. Про них читаємо в оповіданнях очевидників Коліївщини (Куліш). Очевистим свідком довелося йому бути (Кониськ.). Оповідання наочного свідка (Куліш)].* * *очеви́дець, -дця, самови́дець -
33 очевидец
-
34 очевидец
eye(-)witness* * ** * ** * *beholdereye-witnesseyewitnessspectatorwitnesswitnessing -
35 очевидец
сущ.eye-witness -
36 очевидец
eyewitness, beholder -
37 очевидец
• očitý svědek• svědek -
38 очевидец
shohid -
39 очевидец
сущ. -
40 очевидец
näkijä /tapauksen-/
См. также в других словарях:
очевидец — См. свидетель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очевидец зритель, свидетель; позорянец, самовидчик, видок, самовидец Словарь русских синоним … Словарь синонимов
ОЧЕВИДЕЦ — ОЧЕВИДЕЦ, очевидца, муж. Лицо, бывшее непосредственным свидетелем, наблюдателем какого нибудь события, происшествия. Показания очевидцев. Очевидец баррикадных боев 1905 г. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕВИДЕЦ — ОЧЕВИДЕЦ, дца, муж. Тот, кто наблюдает, наблюдал какое н. событие, явление. О. происшествия. Рассказы очевидцев. | жен. очевидица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЧЕВИДЕЦ — «ОЧЕВИДЕЦ» (Eyewitness) США, 1980, 102 мин. Другое название «Мусорщик» (Janitor). Триллер, приключенческий фильм. Скорее драма, чем триллер о Дарриле, бывшем участнике войны во Вьетнаме, а ныне мусорщике в одном из отелей Нью Йорка. Он становится … Энциклопедия кино
очевидец — чего. Очевидец происшествия. Стать очевидцем преступления. Фельдъегерем послан был к царю с известием о синопской победе... подполковник Соколов, бывший очевидец боя (Сергеев Ценский) … Словарь управления
очевидец — ▲ личность ↑ который, видеть, происшествие очевидец личность, которая лично наблюдала какое то событие. видеть что воочию. на глазах чьих (это все происходило на его глазах). на чьей л. памяти. перед лицом (# товарищей обещаю). свидетель человек … Идеографический словарь русского языка
очевидец-автор — очевидец автор, очевидца автора … Орфографический словарь-справочник
очевидец-современник — очевидец современник, очевидца современника … Орфографический словарь-справочник
очевидец (аварии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN witness … Справочник технического переводчика
очевидец{, очевидный свидетель} — т.е. видевший своими очами Очевидный ясный, несомненный Очевидность истина, ясность, не допускающая сомнения (как все, ясно своими глазами виденное) Ср. Факты говорят с очевидностью в пользу возможности самостоятельного возникновения холерных… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Очевидец — м. Тот, кто был непосредственным свидетелем, наблюдателем какого либо события. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой