-
61 очаг
-
62 очаг
............................................................1. hearth(n.) اجاق، آتشدان، کف منقل، (مج.) منزل، سکوی اجاق، کوره کشتی............................................................2. center(vt. & vi. & n.) مرکز، میان، وسط و نقطه مرکزی، درمرکز قرار گرفتن، تمرکز یافتن............................................................3. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن -
63 очаг
haard -
64 очаг
härd, spis -
65 очаг
-
66 очаг
м.подде́рживать ого́нь в оча́ге́ — nourrir le feu dans l'âtre
2) перен. foyer mдома́шний оча́г — foyer domestique, le chez-soi
3) перен. (место, источник) foyer mоча́ги́ культу́ры — foyer de culture
оча́г войны́ — foyer de guerre
оча́г пожа́ра — foyer d'incendie
* * *n1) gener. coin de feu, feu, foyer fiscal, siège, âtre, foyer2) med. focale (патологического процесса)3) liter. brasier -
67 очаг
-
68 очаг
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > очаг
-
69 очаг
Herd, ( землетрясения) Hypozentrum -
70 очаг
а-и= موقد
а-= (дом) بيت
а-и= (родина) موطن
у-а= (центр) بؤرة
перен.:
а-= (карман) جيب
-
71 очаг
-
72 очаг
furnace, hearth, range, nucleusРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > очаг
-
73 Очаг
От Джагъа -
74 очаг
1) fireplace, fireside; hearth прям. и перен.
2) перен. (рассадник, источник)
center амер., centre брит., seat; hotbed; breeding ground; nidus мн. nidi; научн.* * ** * *fireplace, fireside; hearth* * *bonfirefire-placefurnacehearthhotbedstorm-centre -
75 очаг
/ɐˈʨæk/
fireplace, firesidecenter (''амер.''), centre (''брит.''), seat, hotbed, breeding ground, nidus, pesthole (''эпидемии'') -
76 очаг
• centrum• zdroj• krb• ložisko• hypocentrum• ohniště• ohnisko -
77 очаг
-
78 очаг
o'choq -
79 очаг
focus горн., hearth, isolated areaРусско-английский научно-технический словарь Масловского > очаг
-
80 очаг
м.1) ( место для разведения огня) hearth [hɑːθ]дома́шний оча́г — home; family hearth
2) тех. hearth3) (рассадник, источник) hotbed, seat, breeding groundоча́г землетрясе́ния — earthquake centre
оча́г войны́ — seat of war
оча́г агре́ссии — seat [breeding ground] of aggression
оча́г сопротивле́ния воен. — centre of resistance
оча́г напряжённости — seat of tension
См. также в других словарях:
ОЧАГ — ОЧАГ, очага, муж. (турец. ocak). 1. Устройство для разведения и поддержания огня, печь. «Дурень слуга все подбрасывал березовые дрова в очаг.» А.Н.Толстой. Очаг топки (часть топки, в которой сгорает топливо; тех.). Кухонный очаг (общее название… … Толковый словарь Ушакова
ОЧАГ — (тур. odjak). Шесток, площадка перед отверстием печки; домашний очаг; своя семья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЧАГ тур. odjak. Шесток у печки. В переносном значении: семейство. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
очаг — См. источник, центр домашний очаг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очаг источник, центр; пенаты, пепелище; метастаз, первоочаг, фокус, дом, чувал, средоточие, камелек,… … Словарь синонимов
ОЧАГ — муж., татар.? огнище, возвышенный под, для разводки огня, теплового, стряпного или работного. Кухонный очаг, шесток, площадка перед челом руской печи, или отдельно где приделанный, с колпаком и дымволоком, для варки пищи на тагане, треножнике.… … Толковый словарь Даля
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
ОЧАГ — культуры. Публ. Устар. О каком л. культурно просветительном учреждении. БАС 8, 1786. Очаг просвещения. Публ. Устар. Об учебном заведении. БАС 8, 1786 … Большой словарь русских поговорок
очаг — ОЧАГ, шутл. пенаты, устар., высок. пепелище … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОЧАГ — 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Очаг — Очаг, место в доме, где разводили и поддерживали огонь (Ис 30:14; Иез 46:23). Круглое углубление в полу, располагавшееся обычно в углу дома, обкладывали камнями, на них ставили котел, в к ром готовили еду. Нек рые продукты, напр. мясо,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
очаг — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nodule … Справочник технического переводчика
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка