-
1 очаг
оча́гпрям., перен. fajrujo, fajrejo;дома́шний \очаг hejmo;\очаг зара́зы infektocentro;\очаг войны́ militeksplodiga regiono.* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *n1) gener. (центр, средоточие) foco, fogón (тж. часть топки), fuego, hipocentro (землетрясения), horno, fogon, hogar2) liter. foco3) eng. punto de fragilidad (инициированного хрупкого разрушения), lar
См. также в других словарях:
очаг разрушения — Малая зона, в которой начинается и затем распространяется разрушение. Выявляется, как правило, при исследовании излома под микроскопом при увеличении 30 60х. В хрупких изломах, а также при усталостном разрушении очаг излома часто располагается… … Справочник технического переводчика
очаг разрушения — [fracture zone] малая зона, в которой начинается и затем распространяется разрушение ; выявляется, как правило, при исследовании излома под микроскопом при увеличении 30 60х. В хрупких изломах, а также при усталостном разрушении очаг излома часто … Энциклопедический словарь по металлургии
Очаг разрушения — 1.2.2. Очаг разрушения (черт. 1) место зарождения разрушения, оцениваемое на изломе. Источник: РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧАГ РАЗРУШЕНИЯ — [fracture zone] малая зона, в которой начинается и затем распространяется разрушение. Выявляется, как правило, при исследовании излома под микроскопом при увеличении 30 60х. В хрупких изломах, а также при усталостном разрушении очаг излома часто… … Металлургический словарь
очаг деформации — [deformation zone] участок полосы, одновремено деформируемый валками. Геометрический очаг деформации включает объем металла между поверхностями контакта металла с валками, плоскостями входа и выхода и боковыми поверхностями полосы. Фактический… … Энциклопедический словарь по металлургии
Очаг — [zone]: Смотри также: очаг разрушения очаг деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
Очаг ядерного поражения — территория, в пределах которой в результате ядерного удара поражаются население, личный состав, техника и вооружение, различные сооружения и материальные средства, а также образуются разрушения, завалы, пожары и зоны радиоактивного загрязнения.… … Словарь черезвычайных ситуаций
очаг поражения — Ограниченная территория, в пределах которой в результате воздействия современных средств поражения произошли массовая гибель или поражение людей, сельскохозяйственных животных и растений, разрушены и повреждены здания и сооружения, а также… … Справочник технического переводчика
Очаг коррозионный — – участок поверхности металла, на котором сосредоточен коррозионный процесс. [ГОСТ 5272 68] Очаг коррозионный – участок поверхности бетона или арматуры, на котором сосредоточен коррозионный процесс. [Терминологический словарь по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Очаг массовых поражений — I Очаг массовых поражений территория, на которой вследствие воздействия ядерного, химического, биологического оружия возникли массовые поражения людей, повреждения и разрушения, а также загрязнение РВ, заражение ОВ или БС различных сооружений,… … Медицинская энциклопедия
очаг поражения — 10 очаг поражения: Территория, в пределах которой в результате воздействия поражающих факторов средств нападения противника произошли поражения людей, сельскохозяйственных животных, растений и (или) разрушения и повреждения зданий и сооружений.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
