-
61 Infektionsherd
ḿочаг инфекции -
62 Ansteckungsherd
(m) -
63 Infektionsherd
(m) -
64 focus
['fəukəs] 1. сущ.; мн. focuses, foci1) физ. фокусto bring smth. into focus — навести на резкость, сфокусировать
Syn:2) центр, средоточие, базисная точка; очаг (инфекции, землетрясения)Dave likes to be the focus of attention. — Дейв любит быть в центре внимания.
In tonight's programme the focus is on vegetarian food. — Гвоздём вечерней программы будет вегетарианская пища.
3) мед. фокус, центр2. гл.1) физ.а) собирать, помещать в фокусеб) фокусировать, наводить на резкость2)а) сосредоточивать, обращать (внимание и т. п.)All her energies was focused upon her children. — Вся её энергия была сосредоточена на детях.
All eyes were focused on the young actress. — Все взоры были устремлены на молодую актрису.
б) сосредоточиваться; концентрироватьсяI find it hard to focus when it's so late at night. — Мне очень трудно сосредоточиться так поздно ночью.
-
65 infekcijas perēklis
рассадник заразы; очаг инфекции -
66 Ansteckungsherd
m <-(e)s, -e> очаг инфекции -
67 Infektionsherd
m <-(e)s, -e> мед очаг инфекции -
68 infekcijas perēklis
▪ Terminilv ekon.ru очаг инфекцииLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru oчaг инфeкцииETB -
69 Mundherdinfektion
-
70 Nasennebenhöhlenfokus
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Nasennebenhöhlenfokus
-
71 focus
[ˈfəukəs]focus центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) focus очаг (инфекции, землетрясения) focus собирать(ся), помещать в фокусе; сфокусировать focus сосредоточивать (внимание и т. п.; on - на) focus мед. фокус, центр focus (pl ci, ses) физ. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе focus центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) focus центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) focus (pl ci, ses) физ. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе focus (pl ci, ses) физ. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе -
72 besmettingshaard
очаг заразы (инфекции), рассадник заразы (инфекции) -
73 fészek
очаг очаг пожара• гнездо* * *формы: fészke, fészkek, fészket1) тж перен гнездо́ с2) оча́г м (инфекции и т.п.)* * *[fészket, fészke, fészkek] 1. гнездо; (kisebb) гнёздышко;fészket rak — вить/свить гнездо; лепить гнездо; гнездиться;\fészek alakú — гнездовидный, гнездовой;
2. (vadak odva, vacka) логовище, логово;3. kat. окоп; 4. átv., biz. (emberi lakóhely; otthon) гнездо, очаг;nemesi \fészek — дворянское гнездо; fészket rak magának — вить себе гнездо; строить себе семейный очаг;családi \fészek — семейный очаг;
visszatér ősi fészkébe вернуться на старое пепелище;5.vidéki \fészek — провинциальная трущоба;átv.
, pejor. (emberi településről) nyomorult \fészek — гиблое место;6. átv. (góc, központ) гнездо; (tűzhely) очаг, рассадник, orv. фокус;orv. a fertőzés fészke — гнездо/очаг заразы; a földrengés fészke — очаг землетрясения;a bányatűz fészke — очаг подземного пожара;
7.pejor.
az ellenforradalmi mozgalom fészke — гнездо контрреволюции;8. müsz. (műszer, óra, szerszám részére) гнездо, седло, опора, bány. карман, буцен; (kohászatban) шишка;9. növ. (anthodium) подцветие; (calyx communis) общая чашечка; 10. (fészkes vetésnél, ültetésnél) гнездо; 11. sp. (tornagyakorlat) вис завесом носками сзади -
74 ocaq
Iсущ.1. очаг:1) устройство для разведения и поддержания огня. Ocağa odun atmaq бросать дрова на очаг; ocağın yanında oturmaq сидеть у очага, ocaqda xörək bişirmək варить обед на очаге2) перен. родной дом, семья. Doğma ocaq родной очаг, ailə ocağı семейный очаг3) средоточие, источник распространения, возникновения чего-л. Maarif ocağı очаг просвещения, elm ocağı очаг науки, mədəniyyat ocağı очаг культуры, müharibə ocağı очаг войны4) источник распространения инфекции, заразы и т.п. Bərəm ocağı очаг туберкулеза2. костёр (горящая или приготовленная для горения куча дров, хвороста, сучьев и т.п.). Ocaq qalamaq развести костер3. топка (часть печи или котла, где сжигают топливо). Parovozun ocağı топка паровоза, ocağın təmizlənməsi чистка топкиIIприл.1. очажный, очаговый. Ocaq közü очаговый жар2. топочный. Ocaq qapıcığı топочная дверца◊ ocağını kor qoymaq уничтожить чей-л. род; ocağı sönmək лишиться наследников, продолжателей рода; ocaq yanmasa tüstü çıxmaz нет дыма без огня, ocağını söndürmək kimin см. ocağını kor qoymaq -
75 focus of infection
1) Медицина: гнездо инфекции, инфекционный очаг2) Военный термин: очаг бактериологического заражения3) Макаров: источник инфекции, очаг болезни -
76 بؤرة
-
77 foyer naturel du virus des plantes
природный очаг вируса растений
Постоянный очаг вирусной инфекции растений вне сферы деятельности человека в естественных биоценозах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foyer naturel du virus des plantes
-
78 natürlicher Herd Pflanzenvirus
природный очаг вируса растений
Постоянный очаг вирусной инфекции растений вне сферы деятельности человека в естественных биоценозах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > natürlicher Herd Pflanzenvirus
-
79 natural focus of a plant virus
природный очаг вируса растений
Постоянный очаг вирусной инфекции растений вне сферы деятельности человека в естественных биоценозах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural focus of a plant virus
-
80 بُؤْرَةٌ
мн. بُؤَرٌ1) центр, фокус; بُؤْرَةٌ زوجىّ ال двухфокусный, бифокальный2) очаг (напр. инфекции); التوتّر بُؤْرَةٌ очаг напряженности
См. также в других словарях:
очаг инфекции — См. Effective disease area (эпидемический очаг), Focus (очаг), Natural focus of disease (природный очаг болезни). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОЧАГ ИНФЕКЦИИ — очаг инфекции, местное проявление инфекционного процесса в организме животных и человека. См. также Инфекция … Ветеринарный энциклопедический словарь
ОЧАГ ИНФЕКЦИИ — (nidus) место внедрения и размножения бактерий благодаря наиболее оптимальным условиям в нем … Толковый словарь по медицине
латентный очаг инфекции — Скрытый очаг инфекции, не проявляющий внешних симптомов заболевания. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений … Справочник технического переводчика
Очаг Инфекции (Nidus) — место внедрения и размножения бактерий благодаря наиболее оптимальным условиям в нем. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
ОЧАГ — 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Очаг эпидемический — 1) место заражения и пребывания заболевших инфекционной болезнью людей, либо территория, в пределах которой в определенных границах времени возможно заражение людей и сельскохозяйственных животных возбудителями инфекционной болезни; 2) место… … Словарь черезвычайных ситуаций
Очаг эпизоотический — место источника (или источников) возбудителя инфекции в тех пределах, в которых при данной ситуации возможна передача возбудителя восприимчивым животным, т. е. помещения (скотные дворы, кошары, свинарники, птичники и т. д.) и территория (пастбища … Словарь черезвычайных ситуаций
очаг — а; м. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Развести огонь в очаге. Подкинуть дров в о. Друзья собрались у очага. 2. Техн. Часть топки, в которой сгорает топливо. 3. (в сочет. с прил.: домашний, родной, семейный). Семья, родной дом. Не … Энциклопедический словарь