Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

оцу

  • 41 болван

    1) бовван, идол;
    2) колода, оцупок;
    3) (болван для выправления шляп, корсетов и т. п.) бовванець, буванець (р. -нця);
    4) (о человеке) балабан, бевзь, бевзень (р. -зня), дурнило, бовдур, лобур (р. -ра), йолоп, штурпак, надовбень, идоляка. Стоит, как болван - стирчить мов бовдур. Играть с болваном (в карты) - гуляти (в карти) з дідком (з дурнем).
    * * *
    1) ( чурбан) коло́да, оцу́пок, -пка
    3) (перен.: тупица) жарг. ду́рень, -рня, бо́вдур, ло́бур, -я, лобуря́ка, йо́лоп, бевзь, -зя, бе́взень, -зня, на́долобень, -бня, на́довбень, -бня, те́лепень, -пня; диал. довбня́к, -а
    4) ( идол) бовва́н; і́дол

    Русско-украинский словарь > болван

  • 42 засахаривание

    зацукровування, (сост.) (з)цукруватіння.
    * * *
    зацукро́вування, оцу́крювання

    Русско-украинский словарь > засахаривание

  • 43 коренастый

    коренастий, коренатий, окад(ь)куватий, (призёмистый) осадкуватий, присадкуватий, (дебелый) кремезний, натоптуваний. [Об сього дуба коренастого, об сю жорстоку силу розбилось вельможне панство (Куліш). Дітвора буде коренаста, краснощока (Мирний). Так собі жінка, невисока та окадкувата (Київщ.)].
    * * *
    корена́стий; ( крепкого телосложения) креме́зний, окоре́нкуватий, оса́дкуватий, оцу́пкуватий; гамаликува́тий; диал. окле́цькуватий; ( кряжистый) крижа́стий

    Русско-украинский словарь > коренастый

  • 44 кряжистый

    (о дереве) окорінкуватий, кряжистий; (о человеке) кремезний.
    * * *
    1) кряжи́стий
    2) (перен.: крепкий, коренастый - о человеке) креме́зний, крижа́стий, кряжи́стий; оцу́пкуватий

    Русско-украинский словарь > кряжистый

  • 45 обрубок

    оцупок (-пка), оцупалок (-лка), обрубок (-бка), рубанець (-нця), оцвенок, недорубок; цур(у)палок (-лка). [Попроси оцупок березини на веретена (Г. Барв.). Тикав пальцем грубим, як цурупалок (Коцюб.)].
    * * *
    обру́бок, -бка, ути́нок, -нка; ( дерева) оцу́пок, -пка, цурпа́лок, -лка, цурупа́лок, диал. цурпа́лка, оцве́нок, -нка

    Русско-украинский словарь > обрубок

  • 46 окомёлок

    деркач, дряпак, дряпач. См. Голик.
    * * *
    1) (обрубок, чурбан) оцу́пок, -пка
    2) ( остаток веника) дерка́ч, -а

    Русско-украинский словарь > окомёлок

  • 47 полено

    поліно (ув. поліняка, ум. полінце), рубанець (-нця), дровина (ув. дровиняка); (толстое и короткое) оцупок (-пка), оцупалок (-лка). -но для лучины - скалник.
    * * *
    полі́но, дрови́на, оцу́пок, -пка

    Русско-украинский словарь > полено

  • 48 приземистый

    (о человеке и растении) присадкуватий, осадкуватий, приземкуватий, окоренкуватий, оцупкуватий, карлуватий, (сущ.) (о челов.) приземок (-мка). [Отець Степан був невеликий на зріст, присадкуватий, товстенький (Н.-Лев.). Його присадкувата постать (Єфр.). Миршаві, приземкуваті кущі].
    * * *
    призе́мкуватий, приса́дкуватий, призе́мистий, призе́мний; ( коренастый) оса́дкуватий, оцу́пкуватий, диал. підса́дкуватий, окле́цькуватий; ( низкорослый) карлува́тий

    Русско-украинский словарь > приземистый

  • 49 сутунок

    диал.
    коло́да, дереви́на; ( обрубок) оцу́пок, -пка

    Русско-украинский словарь > сутунок

  • 50 За последнее время мировые цены на эти товары выросли

    Т1аьххьарчу хенахь оцу товарийн мехаш хьаладевлла

    Русско-чеченский разговорник > За последнее время мировые цены на эти товары выросли

  • 51 Сколько стоит эта нитка жемчуга?

    Х1ун доккху оцу жовх1арийн тайх?

    Русско-чеченский разговорник > Сколько стоит эта нитка жемчуга?

См. также в других словарях:

  • ОЦУ — город в Японии, на о. Хонсю, административный центр префектуры Сига. 265 тыс. жителей (1992). Цветная металлургия, машиностроение, текстильные предприятия. Ботанический сад Байсэнкуцу (выращивание карликовых деревьев). Туризм …   Большой Энциклопедический словарь

  • Оцу — Центральный город Оцу яп. 大津市 …   Википедия

  • Оцу — город в Японии, на о. Хонсю, административный центр префектуры Сига. 276 тыс. жителей (1993). Цветная металлургия, машиностроение, текстильные предприятия. Ботанический сад Байсэнкуцу (выращивание карликовых деревьев). Туризм. * * * ОЦУ ОЦУ… …   Энциклопедический словарь

  • Оцу — административный центр префектуры Сига, расположенной на острове Хонсю. Население 282 тыс. человек. Площадь 302 кв. км. В городе расположены текстильные, химические, электротехнические предприятия. В VII в. был местом императорской резиденции… …   Вся Япония

  • Оцу, Сига — Круиз по озеру Бива от Оцу. Оцу (Ооцу) (яп. 大津市, Ōtsu shi) город в Японии, столица префектуры Сига. К 2003 население города составляло 324,497 человек. Город примыкает непосредственно к Киото и связан с Киото единой системой метро. Статус… …   Википедия

  • Оцу Сига — Круиз по озеру Бива от Оцу. Оцу (Ооцу) (яп. 大津市, Ōtsu shi) город в Японии, столица префектуры Сига. К 2003 население города составляло 324,497 человек. Город примыкает непосредственно к Киото и связан с Киото единой системой метро. Статус… …   Википедия

  • Оцу, Тосио — Тосио Оцу 大津敏男 …   Википедия

  • Оцу —         город и рыболовный порт в Японии, на острове Хонсю, у озера Бива. Административный центр префектуры Сига. 172 тыс. жителей (1970). Транспортный узел. Цементные заводы. Биологическая лаборатория. Ботанический Сад «Байсэнкуцу» (выращивание… …   Большая советская энциклопедия

  • «ОЦУ» — (циклич. знак в япон. алфавите, обозначающий букву «Б»), кодовое наим. стратег. плана войны Японии против СССР. Разработан генштабом япон. армии в кон. 20 х нач. 30 х гг. 20 в., ежегодно уточнялся. Предусматривал захват сов. Приморья.… …   Военный энциклопедический словарь

  • Оцу — (Otsu)Otsu, адм. центр префектуры Сига, центр. Япония, расположен на о.Хонсю, на юго вост. берегу оз.Бива, к В. от г.Киото; 260000 жителей (1990). Туристический центр, развита текстильная промышленность и производство точных инструментов …   Страны мира. Словарь

  • "Оцу" — ÓЦУ (циклический знак в япон. алфавите, означающий букву Б ), кодовое наименование стратегич. плана войны Японии против СССравни План О. разработан ген. штабом япон. армии в кон. 20 х – нач. 30 х гг. Он ежегодно уточнялся ген. штабом и… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»