-
101 gato
I m1) котgato montés — лесная кошка ( вид)
gato salvaje — степная кошка ( вид)
gato de mar Чили — кошачья выдра
2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор9) разг. ловкач, пройдоха10) Чили грелка для ног11) Мекс. слуга13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- haber gato encerrado
- lavarse a lo gato
- llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)
ata el gato — скряга, скупец
cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человека
correr (ir, pasar) como gato por ascuas (brasas) — бежать сломя голову (во всю прыть)
dar (vender) gato por liebre — обмануть, надуть
defenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться
II adj К.-Р.gato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчики
-
102 maracayá
-
103 ocelote
m зоол. -
104 tigrillo
-
105 ocelot
m. (mot aztèque) зоол. оцелот ( дива мексиканска котка), Felis pardalis. -
106 catamountain
-
107 ocelot
['ɔsɪlɔt]сущ.; зоол. -
108 ocelot
-
109 ocelot
[оцельот]m -
110 Ozelot
m <-s, -e и́ -s> зоол оцелот -
111 cat, tiger
1. LAT Dasyurus maculatus Kerr2. RUS исполинская [пятнистохвостая] сумчатая куница f, тигровая кошка f3. ENG spotted marten [native cat], large spotted-tailed native cat, tiger cat, spotted-tailed dasyure4. DEU Fleckschwanz-Fleckenbeutelmarder m5. FRA chat m marsupial1. LAT Felis pardalis Linnaeus2. RUS оцелот m3. ENG ocelot, painted leopard, tiger cat4. DEU Ozelot m, Pardelkatze f5. FRA ocelot m1. LAT Felis tigrinus Schreber2. RUS онцилла f3. ENG tiger [little spotted] cat, oncilla4. DEU —5. FRA — -
112 leopard, painted
1. LAT Felis pardalis Linnaeus2. RUS оцелот m3. ENG ocelot, painted leopard, tiger cat4. DEU Ozelot m, Pardelkatze f5. FRA ocelot mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > leopard, painted
-
113 ocelot
1. LAT Felis pardalis Linnaeus2. RUS оцелот m3. ENG ocelot, painted leopard, tiger cat4. DEU Ozelot m, Pardelkatze f5. FRA ocelot m -
114 Ozelot
1. LAT Felis pardalis Linnaeus2. RUS оцелот m3. ENG ocelot, painted leopard, tiger cat4. DEU Ozelot m, Pardelkatze f5. FRA ocelot m -
115 Pardelkatze
1. LAT Felis pardalis Linnaeus2. RUS оцелот m3. ENG ocelot, painted leopard, tiger cat4. DEU Ozelot m, Pardelkatze f5. FRA ocelot mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pardelkatze
-
116 Felis pardalis
1. LAT Felis pardalis Linnaeus2. RUS оцелот m3. ENG ocelot, painted leopard, tiger cat4. DEU Ozelot m, Pardelkatze f5. FRA ocelot mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Felis pardalis
-
117 ocelot
1. LAT Felis pardalis Linnaeus2. RUS оцелот m3. ENG ocelot, painted leopard, tiger cat4. DEU Ozelot m, Pardelkatze f5. FRA ocelot m -
118 leopard cat
-
119 ocelot
n зоол. оцелот -
120 ocelot
ч оцелот (зоол.)
См. также в других словарях:
ОЦЕЛОТ — (Felis pardalis). Большая кошка американских лесов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЦЕЛОТ американская пантера, хищное животное из породы кошек. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
оцелот — а, м. ocelot m. Большая дикая кошка центральной Америки. Уш. 1938. Лекс. Березин: оцелот; Уш. 1938: оцело/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оцелот — Оцелот. оцелот (Felis pardalis), хищное млекопитающее семейства кошачьих. Длина тела до 1 м, хвоста около 30 Распространён от Мексики до южной части Бразилии и Аргентины. Обитает в лесах и кустарниковых зарослях. Активен ночью. Живёт парами.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ОЦЕЛОТ — млекопитающее рода кошек. Длина тела ок. 1 м, хвоста ок. 30 см. В лесах Америки (от южной части США до Патагонии). В большинстве стран, входящих в ареал, под угрозой исчезновения; в Красной книге Международного союза охраны природы и природных… … Большой Энциклопедический словарь
ОЦЕЛОТ — ОЦЕЛОТ, оцелота, муж. (франц. ocelot, с мексиканского tlalocelotl). Большая дикая кошка центральной Америки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЦЕЛОТ — (Felis pardalis), млекопитающее рода кошек. Дл. тела ок. 1 м, хвоста ок. 35 см. Уши большие. Окраска песчано жёлтая с серым оттенком и тёмными полосами, пятнами и кольцами. На Ю. Сев. Америки и в Юж. Америке, на о. Тринидад. Обитает в лесах и… … Биологический энциклопедический словарь
оцелот — сущ., кол во синонимов: 2 • кошка (142) • хищник (103) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оцелот — У этого термина существуют и другие значения, см. Оцелот (значения). ? Оцелот … Википедия
оцелот — а; м. [франц. ocelot] Большая дикая кошка с жёлтой или серой пятнистой шкурой, обитающая в Южной Америке. * * * оцелот млекопитающее рода кошек. Длина тела около 1 м, хвоста около 30 см. В лесах Америки (от южной части США до Патагонии).… … Энциклопедический словарь
Оцелот — В символике американских индейцев оцелот является обладателем качеств и атрибутов египетских и вавилонских богинь львиц, а также восточноазиатской тигрицы … Словарь символов
оцелот — ocelotas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Felis pardalis angl. ocelot; painted leopard; tiger cat vok. Ozelot; Pardelkatze rus. оцелот pranc. ocelot ryšiai: platesnis terminas – mažosios katės … Žinduolių pavadinimų žodynas