-
1 риск водородного охрупчивания
3.2 риск водородного охрупчивания (risk of hydrogen embrittlemet): Риск появления разрушения возникает, если крепежные изделия изготовлены из стали, восприимчивой к водородному охрупчиванию, поглощающей водород и находящейся под действием растягивающих напряжений или остаточных растягивающих напряжений.
Примечание - Риск водородного охрупчивания может быть снижен, если в относящихся к делу операциях процесса минимизировать приток водорода и/или если после покрытия применить подходящую термическую обработку, способствующую удалению водорода посредством эффузии и/или необратимому поглощению водорода в стали.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15330-2010: Изделия крепежные. Испытание на предварительную нагрузку для обнаружения водородного охрупчивания. Метод с применением параллельных несущих поверхностей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск водородного охрупчивания
-
2 температура охрупчивания
• температура f охрупчиванияenglish: embrittlement temperaturedeutsch: Versprödungstemperaturfrançais: température f de fragilisationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура охрупчивания
-
3 отказ в результате охрупчивания
отказ в результате охрупчивания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ в результате охрупчивания
-
4 указатель охрупчивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > указатель охрупчивания
-
5 энергия охрупчивания
embrittling energyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > энергия охрупчивания
-
6 указатель охрупчивания
Англо-русский словарь технических терминов > указатель охрупчивания
-
7 механизм охрупчивания
Metallurgy: embrittling mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм охрупчивания
-
8 указатель охрупчивания
Engineering: embrittlement detectorУниверсальный русско-английский словарь > указатель охрупчивания
-
9 энергия охрупчивания
Engineering: embrittling energyУниверсальный русско-английский словарь > энергия охрупчивания
-
10 эффектор охрупчивания
Engineering: embrittling effectsУниверсальный русско-английский словарь > эффектор охрупчивания
-
11 температура охрупчивания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > температура охрупчивания
-
12 явление охрупчивания
nweld. VersprödungserscheinungУниверсальный русско-немецкий словарь > явление охрупчивания
-
13 температура охрупчивания
Русско-английский физический словарь > температура охрупчивания
-
14 процесс охрупчивания
nmetal. fenómeno enfragilizador -
15 температура охрупчивания
nDiccionario universal ruso-español > температура охрупчивания
-
16 эффект охрупчивания
nmetal. efecto fragilizante -
17 явление охрупчивания
nmetal. fenómeno enfragilizador -
18 интервал охрупчивания
nmetal. zone de fragilisation, zone de fragilitéDictionnaire russe-français universel > интервал охрупчивания
-
19 температура охрупчивания
Russian-german polytechnic dictionary > температура охрупчивания
-
20 эффекты охрупчивания
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > эффекты охрупчивания
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 15330-2010: Изделия крепежные. Испытание на предварительную нагрузку для обнаружения водородного охрупчивания. Метод с применением параллельных несущих поверхностей — Терминология ГОСТ Р ИСО 15330 2010: Изделия крепежные. Испытание на предварительную нагрузку для обнаружения водородного охрупчивания. Метод с применением параллельных несущих поверхностей оригинал документа: 3.1 восприимчивость к водородному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
риск водородного охрупчивания — 3.2 риск водородного охрупчивания (risk of hydrogen embrittlemet): Риск появления разрушения возникает, если крепежные изделия изготовлены из стали, восприимчивой к водородному охрупчиванию, поглощающей водород и находящейся под действием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационные факторы охрупчивания — Эксплуатационные факторы охрупчивания – факторы охрупчивания, возникающие в период эксплуатации, в том числе в периоды остановов технологического процесса. [СТО 22 06 04] Рубрика термина: Конструкции металлические Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отказ в результате охрупчивания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN brittle failure … Справочник технического переводчика
Факторы охрупчивания — Факторы охрупчивания – любые воздействия, в том числе механические, коррозионно механические, термические, которые вызывают смещение температуры хрупко вязкого перехода в металле в область более высоких температур. [СТО 22 06 04] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
риск — 2.19 риск (risk): Потенциальная опасность нанесения ущерба организации в результате реализации некоторой угрозы с использованием уязвимостей актива или группы активов. Примечание Определяется как сочетание вероятности события и его последствий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
производственная — 3.4 производственная загрузка (manufacturing batch): Количество идентичных крепежных изделий из одной производственной партии, обрабатываемых совместно в одно время. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водородное охрупчивание — Охрупчивание металлов и сплавов под влиянием водорода. Уменьшение пластичности стали, обусловленное влиянием водорода, было обнаружено Пфейлем в 1926 г. Позднее установлено, что к водородному охрупчиванию склонны почти все металлы и сплавы.… … Справочник технического переводчика
восприимчивость к водородному охрупчиванию — 3.1 восприимчивость к водородному охрупчиванию (susceptibility to hydrogen embrittlemet): Характеристика стальных крепежных изделий, которая отображает хрупкое разрушение вследствие присутствия перемещающегося водорода и нагружения существенными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
производственная партия — 2.1. производственная партия: Определенное количество порошковой краски, изготовленное при сравнительно одинаковых условиях. Источник: ГОСТ 30763 2001: Краски порошковые. Отбор проб оригинал документа 32. Производственная партия Предметы труда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конструкции металлические — Термины рубрики: Конструкции металлические Взаимозаменяемость стальных конструкций железобетонными Вмятина Выпучивание Гофр (гофрированн … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов