Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

охраняться

  • 1 охраняться

    охраниться от кого, от чего охоронятися, охоронитися; бути стереженим, береженим, убереженим, пильнованим, упильнованим, допильнованим від кого, від чого. Крепость бдительно -няется - фортецю чуйно пильнують (вартують). Банк -няется днём и ночью - банк стережуть (охороняють, вартують) і вдень, і вночі.
    * * *
    охороня́тися; оберіга́тися

    Русско-украинский словарь > охраняться

  • 2 опасаться

    1) (бояться) опасуватися чого, побоюватися чого, за що, обавлятися, стерегтися чого, опаску мати, потерпати за що, (не решаться, предвидя худое) варуватися. [Я не за своє, а за його кохання побоювалась (Л. Укр.). Він опасувався собак. Батькова розмова йому до вподоби, але він стережеться, чи не жартує батько (Васильч.). Тепер не можна обавлятись таких сумних наслідків. Потерпаю, як-би дитина не заслабла];
    2) (остерегаться) стерегтися, вистерегатися кого, чого. [Вистерегайся пити лишнє (Крим.)]; (охраняться) оберегатися. Не -аясь - безпечно. [Говори безпечно]. См. Остерегаться, Оберегаться, Охраняться.
    * * *
    побо́юватися; диал. опа́суватися

    Русско-украинский словарь > опасаться

См. также в других словарях:

  • ОХРАНЯТЬСЯ — ОХРАНЯТЬСЯ, охраняюсь, охраняешься, несовер. страд. к охранять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • охраняться — гл. несов. • стеречься • сторожиться находиться под охраной) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • охраняться — законом • субъект, содействие, защита …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Охраняться — несов. неперех. 1. Находиться под охраной, под защитой кого либо или чего либо. 2. страд. к гл. охрана 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • охраняться — охран яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • охраняться — ОХРАНЯТЬ, ОХРАНЯТЬСЯ см. Охранить …   Энциклопедический словарь

  • охраняться — см. охранить; ается; страд. Здание охраняется государством. Президент охраняется спецслужбой …   Словарь многих выражений

  • Викитека — Wikisource URL …   Википедия

  • КОНТРАФАКТНЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ — экземпляры произведения и фонограммы, а также программы для ЭВМ или базы данных, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. Контрафактными являются также экземпляры охраняемых в РФ произведений,… …   Юридический словарь

  • БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА — БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА, лесной массив на границе Белоруссии и Польши, на водоразделе Немана, Западная Буга и Припяти. Общая площадь свыше 150 тыс. га, в том числе в Белоруссии 87,5 тыс. га. Один из самых старых лесных (высокоствольные боры, грабово… …   Современная энциклопедия

  • Авторское право —         раздел гражданского права (См. Гражданское право), регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, т. е. результатов творческой… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»