-
61 люди охотно верят тому, чему хотят верить
General subject: the wish is father to the thoughtУниверсальный русско-английский словарь > люди охотно верят тому, чему хотят верить
-
62 мы охотно верим тому, чего желаем
Set phrase: we soon believe what we desireУниверсальный русско-английский словарь > мы охотно верим тому, чего желаем
-
63 мы охотно принимаем желаемое за действительное
General subject: we soon believe what we desireУниверсальный русско-английский словарь > мы охотно принимаем желаемое за действительное
-
64 не пойдёте ли вы со мной? - Охотно
General subject: will you come with me? - I should love to (С удовольствием)Универсальный русско-английский словарь > не пойдёте ли вы со мной? - Охотно
-
65 о девушке, которая охотно признаётся, что её снова изнасиловали
Taboo: She rapes awful easyУниверсальный русско-английский словарь > о девушке, которая охотно признаётся, что её снова изнасиловали
-
66 он всегда охотно даёт обещания
General subject: he always promises readilyУниверсальный русско-английский словарь > он всегда охотно даёт обещания
-
67 он охотно придёт и поможет вам
General subject: he'll gladly come and help you, he'll glady come and help youУниверсальный русско-английский словарь > он охотно придёт и поможет вам
-
68 он охотно согласился
General subject: he agreed easily, he gave a ready assentУниверсальный русско-английский словарь > он охотно согласился
-
69 он сделал это очень охотно
1) General subject: he did that glady and willingly (с большим удовольствием)2) Makarov: he did that gladly and willinglyУниверсальный русско-английский словарь > он сделал это очень охотно
-
70 очень охотно
General subject: like a shot -
71 рой охотно вселился в улей
General subject: the swarm hived readilyУниверсальный русско-английский словарь > рой охотно вселился в улей
-
72 столь же охотно
General subject: as soon, as soon as, as soon as not -
73 то, что мы делаем охотно, даётся легко
Set phrase: what we do willingly is easyУниверсальный русско-английский словарь > то, что мы делаем охотно, даётся легко
-
74 член многих организаций, клубов и т. п. человек, охотно подписывающий воззвание
American: joinerУниверсальный русско-английский словарь > член многих организаций, клубов и т. п. человек, охотно подписывающий воззвание
-
75 этой истории охотно поверили
General subject: the story found a ready acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > этой истории охотно поверили
-
76 я (охотно) сделаю это
General subject: I will do itУниверсальный русско-английский словарь > я (охотно) сделаю это
-
77 я бы охотно остался дома
General subject: I would just as soon stay at homeУниверсальный русско-английский словарь > я бы охотно остался дома
-
78 я охотно не пошел бы туда совсем
General subject: I would just as soon not go thereУниверсальный русско-английский словарь > я охотно не пошел бы туда совсем
-
79 я охотно пошёл бы
General subject: I would fain go -
80 я с охотно вам приду
General subject: I'll be glad to help comeУниверсальный русско-английский словарь > я с охотно вам приду
См. также в других словарях:
охотно — С охотой, волею, добровольно, добром, по собственной воле, по собственному побуждению, всей душой. Волею пошел на военную службу. Вы мне лучше добром скажите, где вы спрятали книгу. Доброхотная копейка пожертвованная добровольно. Прот … Словарь синонимов
ОХОТНО — ОХОТНО, нареч. Без всякого неудовольствия, с большим желанием. «Охотно мы дарим, что нам не надобно самим.» Крылов. «Когда нам скажут, что хотим, куда как верится охотно.» Грибоедов. «Она охотно восторгалась и еще охотнее предавалась меланхолии и … Толковый словарь Ушакова
охотно — ОХОТНО, с охотой, с радостью, с удовольствием, разг. сниж. в охотку разг. ОХОЧИЙ, разг. охотливый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОХОТНО — ОХОТНО, нареч. С большим желанием. О. согласиться. О. верю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охотно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
охотно — ▲ в соответствии с ↑ желание охотно. в охотку (прост. # поел). с охотой. с удовольствием. с радостью. не прочь что сделать. не дурак (покушаться #). рад (# помочь). хотелось бы. хочется. руками и ногами [за] … Идеографический словарь русского языка
Охотно мы дарим, / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… … Словарь крылатых слов и выражений
охотно имитирующий — охотно имитирующий … Орфографический словарь-справочник
охотно согласившийся — охотно согласившийся … Орфографический словарь-справочник
Охотно мы дарим / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… … Словарь крылатых слов и выражений
охотно сделаю — нареч, кол во синонимов: 4 • готов (28) • не откажусь (4) • не отказался бы (4) • … Словарь синонимов