-
121 уло кумыл дене
охотно, с полным желанием, с большой радостью, с большим удовольствием; от всей души; искренне, горячо, сердечноАнна марийжым йӧратен, уло кумыл дене кеч-куштат тудлан полшаш тыршен. П. Корнилов. Анна любила своего мужа, от всей души пыталась помочь ему во всём.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кумыл -
122 кумылын
Г. кымы́лын1. охотно, с радостью, с удовольствием, от души. Кумылын каласкалаш охотно рассказывать; кумылын мураш петь от души.□ Музыкант-влак кумылын шоктат. «Мар. ком.». Музыканты играют от души. Калыкын йодмыжым уста пашаеҥ-влак кумылын шуктат. «Мар. ком.». Передовые рабочие охотно выполняют просьбу народа.2. вдохновенно, с воодушевлением. Самырык автор-влак поэзийыште шке йӱкыштым муыныт, кумылын возаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.». Молодые авторы нашли свои голоса в поэзии, стали писать с воодушевлением.3. радушно. Военком «Чолпан» колхоз председательым кумылын вашлие. В. Иванов. Военком радушно встретил председателя колхоза «Чолпан». Ср. порын.4. любезно. – Тау, Лена! – рвезе кумылын каласыш да ӱдыр шинчаш ныжылгын ончале. В. Иванов. – Спасибо, Лена! – любезно сказал парень и ласково посмотрел в глаза девушки.5. с симпатией, с расположением к кому-л., поддерживая кого-л. Элексей Эчанын чонжылан ласкан чучеш: кеч ик еҥтудын могырыш кумылын мутлана. Н. Лекайн. На душе Элексей Эчана приятно: хоть один человек поддерживает его.◊ Кумылын лияш быть довольным. – Очыни, мыйым налмыжлан ача-ава кумылын огытыл. Лучо театрышкыжат каяш огыл... – Валя вургемжым кудашаш тӱҥалеш. «Ончыко». Валя начинает раздеваться, думая: – Наверное, родители мужа недовольны его женитьбой на мне. Лучше и в театр-то не стоит пойти. Уло кумылын охотно, с полным желанием, с большой радостью, с большим удовольствием; от всей души. (Роза:) Тыште рояль але пианино лиеш гын, уло кумылын шоктен ончыктем ыле. М. Рыбаков. (Роза:) Если б тут были пианино или рояль, я сыгрла бы с большим удовольствием. Шке кумылын добровольно, по собственному желанию. Икмыняр еш, пашам кычалын, я вербовко дене, я шке кумылын ӧрдыжкӧ каен. А. Асаев. Несколько семей либо по вербовке, либо по собственному желанию уехало на чужбину в поисках работы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумылын
-
123 ихлас
1. сущ. 1) сущ.сущ.искренность, чистосердечие // прил. искренний, чистосердечный // нар. искренне 2) желание, охота, усердиеuqırğa ixlas ― желение учиться
3) привязанность, симпатия (например, к парню) 4) ввод.сл.впрямь, взаправду, на самом деле 2. прил. 1) искренний, чистосердечный 2) охочий, охотник 3. нар. 1) искренне 2) охотно 3) разг.впрямь, справду, на самом деле ▪▪ ixlas ägär впрямь ▪▪ ixlas belän с душой, с удовольствием, охотно, с охотой ▪▪ ixlas küñeldän искренне, от души ▪▪ ixlas qaytırğa расхотеться, опостылеть, расхотеть, отворотить ▪▪ ixlas salıp с душой, с удовольствием, охотно, с охотой -
124 ixlas
ихлас 1. сущ.желание; охота2. прил.охочий; охотник3. нар.1) охотно2) разг.впрямь; справду; на самом деле▪▪ ixlas belänс душой; с удовольствием; охотно; с охотой▪▪ ixlas salıpс душой; с удовольствием; охотно; с охотойрасхотеться; опостылетьискренне; от души▪▪ ixlas ägär. -
125 volentieri
avvохотно, с охотой; с удовольствиемben volentieri — весьма охотно, с большим удовольствиемSyn:Ant: -
126 volentieri
volentièri avv охотно, с охотой; с удовольствием ben volentieri -- весьма охотно, с большим удовольствием -
127 volentieri
volentièri avv охотно, с охотой; с удовольствием ben volentieri — весьма охотно, с большим удовольствием -
128 cheerfully
См. также в других словарях:
охотно — С охотой, волею, добровольно, добром, по собственной воле, по собственному побуждению, всей душой. Волею пошел на военную службу. Вы мне лучше добром скажите, где вы спрятали книгу. Доброхотная копейка пожертвованная добровольно. Прот … Словарь синонимов
охотно — ОХОТНО, с охотой, с радостью, с удовольствием, разг. сниж. в охотку разг. ОХОЧИЙ, разг. охотливый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
охотно — ▲ в соответствии с ↑ желание охотно. в охотку (прост. # поел). с охотой. с удовольствием. с радостью. не прочь что сделать. не дурак (покушаться #). рад (# помочь). хотелось бы. хочется. руками и ногами [за] … Идеографический словарь русского языка
Охотно — I нареч. качеств. обстоят. С большим желанием, с удовольствием; с охотой. II предик. разг. О большом желании делать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Охотно — I нареч. качеств. обстоят. С большим желанием, с удовольствием; с охотой. II предик. разг. О большом желании делать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с удовольствием — охотно, согласен, довольно, восхитительно, аппетитно, с удовлетворением, с радостью, с аппетитом, с восторгом, хорошо, удовлетворенно, со смаком, прекрасно, отлично, с довольным видом, с охотой, с дорогой душой, за милую душу, в охотку, чудненько … Словарь синонимов
С Удовольствием — нареч. качеств. обстоят. 1. Испытывая удовольствие. отт. перен. Испытывая желание; охотно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
рука́ — и, вин. руку, мн. руки, дат. рукам, ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. □ Корж залюбовался руками корейца. Мускулистые, голые по локоть, они… … Малый академический словарь
В Охотку и В Охоту — нареч. разг. 1. Испытывая большое удовольствие; охотно, с удовольствием Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАХВАТИТЬ — Как захватить. Пск. 1. О большом количестве чего л. 2. Досыта, вдоволь. 3. Быстро. 4. Охотно, с удовольствием. ПОС 12, 225. Где захвачу, где и прокачу. Кар. Неодобр. О небрежной работе. СРГК 5, 264 … Большой словарь русских поговорок