-
1 guard a prisoner
-
2 guard a secret secrecy
-
3 guard power
-
4 guard the borders
-
5 preserve secrecy
-
6 protect by the rule of law
English-Ukrainian law dictionary > protect by the rule of law
-
7 safeguard state interests
English-Ukrainian law dictionary > safeguard state interests
-
8 stand sentinel
охороняти, вартувати -
9 vindicate the law
-
10 protect
v1) захищати (від — from, проти — against); охороняти; запобігати, відвертати2) проводити політику протекціонізму3) військ. бронювати, панцерувати4) амер., зал. сигналізувати про те, що колія закрита (зайнята)* * *v1) захищати, охороняти, запобігати; обмежувати права по патенту; охороняти, обгороджувати ( обладнання)2) -eк. проводити політику протекціонізму3) кoм., eк. акцептувати ( тратту через певний проміжок часу); оплатити4) вiйcьк. бронювати, покривати бронею5) зaл. сигналізувати про те, що колія закрит -
11 sentinel
1. n1) вартовийto stand sentinel over smth. — стояти на варті чогось, охороняти щось
2) поет. варта, сторожа, караул2. v1) охороняти, стояти на варті2) виставляти сторожу* * *I n1) вартовий2) пoeт. страж3) тex. граничний датчикII v1) охороняти, стояти на стражі -
12 ward
1. n1) опіка; опікування2) підопічна особаhe is not his son but his ward — він йому не батько, а опікун
3) пол. мандатна (підопічна) територія4) адміністративний район міста5) (міський) виборчий округ6) лікарняна палата7) відділення лікарні (госпіталю)8) камера (в'язнична)9) місце ув'язнення; в'язниця, тюрма10) охорона; захист; догляд; зберігання11) ув'язнення12) варта; караул; патрульto put smb. in ward — віддати когось під варту
13) шотл. загороджене місце (для худоби)14) оборонне положення (фехтування)15) виступ, виїмка (в замку тощо)ward heeler — амер., знев. дрібний політикан
2. v2) класти в лікарняну палату3) ставати в оборонну позицію (у фехтуванні)4) охороняти, захищати; вартуватиward in — обгороджувати, оточувати
* * *I [wxːd] n1) опіка; опікуванняa child in ward — дитина, що знаходиться під опікою; підопічна дитина
2) особа, що знаходиться під опікою; підопічний3) адміністративний район міста; ( міський) виборчий округ; район (деяких графств Англії, Шотландії)4) лікарняна палата; відділення лікарні або шпиталюward round — обхід ( палат) ( лікарем)
ward orderly — няня ( у лікарні)
death ward — камера смертника; місце висновку, в'язниця
7) охорона; зберігання; захист; наглядto hold /to keep/ ward — стояти на варті; охороняти
to put smb in ward — віддати когось під варту
9) охорона, караул, патруль10) загороджене місце ( для худоби)11) засіб захисту12) виступ або виїмка (у борідці ключа, відповідно, в замку)II [wxːd] v3) охороняти, захищати -
13 conserve
зберігати, охороняти; охороняти природу ( або пам'ятки старовини) -
14 guard
1) варта, караул; обережність, пильність; вартовий, караульний, конвоїр; охорона, охоронець; конвой, конвоювання; гвардія; міліція ( у США)2) вартувати; запобігати; оберігати, обороняти, охороняти; конвоювати•- guard a secret secrecyguard against the concentration of power in one person's hands — запобігати зосередженню всієї влади в руках однієї особи
- guard against
- guard against abuses
- guard against executive abuses
- guard against future abuses
- guard dog
- guard duty
- guard duty
- guard house
- guard of honor
- guard of honour
- guard power
- guard prisoners
- guard the borders -
15 preserve
1) мисливський ( або рибальський) заповідник2) зберігати, оберігати; охороняти; охороняти від бракон'єрів•- preserve a rightpreserve the confidentiality of the client's affairs — зберігати у таємниці відомості, повідомлені клієнтом ( про адвоката)
- preserve democracy
- preserve dignity
- preserve national independence
- preserve neutrality
- preserve secrecy
- preserve the status quo -
16 cordon
1. n1) військ. кордон, охорона2) санітарний кордон (тж sanitary cordon)3) архт. смуга, невеликий карниз4) орденська стрічка2. v1) охороняти2) оточувати, блокувати* * *I [`kxːdn] n1) вiйcьк. кордон; охорона2) санітарний кордон (тж. sanitary cordon)3) apxiт. кордон; пояс, застава; невеликий карниз4) орденська стрічка ( іноземна)5) caд. кордонна форма дерев, кордонII [`kxːdn] v; військ.охороняти; оточувати; блокувати -
17 defend
v1) захищати, обороняти; охороняти2) захищатися, оборонятися (тж спорт.)3) відстоювати, підтримувати (думку тощо)4) юр. захищати на суді, виступати захисником5) відбивати (напад)God defend! — хай господь милує!, боронь боже!
* * *v1) захищати, обороняти (тж.; cпopт.); охороняти; захищатися, оборонятися (тж.; cпopт.)2) відстоювати, підтримувати ( думку)3) юp. захищати на суді, виступати як захисник; захищатися, заперечувати свою провину або причетність до злочину; відкидати, заперечувати, оспорювати права скаржника, позивача -
18 forfend
v1) амер. оберігати, охороняти2) відвертати* * *[fxː'fend]v1) aмep. охороняти, запобігати, оберігати2) icт. відвертати -
19 guard
1. n1) варта; охорона, сторожа; конвой; караул2) вартовий, чатовий; сторож; караульний; конвоїр3) pl гвардія4) пильність, обережність; обачність5) спорт. стійка6) спорт. захист; захисник7) зал. кондуктор8) запобіжне пристосування; сітка; кожух9) ланцюжок (від годинника тощо)guard company — військ. караульна рота
guard row — с.г. захисний рядок
2. v1) охороняти; сторожити; вартувати, чатувати; конвоювати2) берегти, зберігати, оберігати; пильнувати; захищати4) берегтися, остерігатися; вживати запобіжних заходів5) стримувати, контролювати (почуття тощо)6) шах. прикривати фігуру7) спорт. захищати* * *I n1) охорона; варта; караул; конвой2) вартовий; конвоїр; караульний; охоронець, frontier guard прикордонник; зaл. кондуктор3) тж.; pl гвардія; міліція (тж. Home Guard)4) обережність, обачність; пильність5) стойка (бокс, фехтування)6) cпopт. захистж захисникж обч. захист7) який-небудь запобіжний пристрій, пристосу-вання; сітка, кожух; гарда ( ефеса), ланцюжок ( годинника); пoлiгp. стрижень ( смужка паперу або матерії для закріплення вклейок у книзі); bodi guard тіло охоронець, охоронецьII v1) охороняти; сторожити; вартувати; конвоювати; cпopт. захищати; шax. прикривати фігуру2) оберігати, захищати, обгороджувати; зберігати, берегти; зберігати, підтримувати, не втрачати3) (against, from) захищати; стояти на сторожі ( інтересів)4) ( against) берегтися, остерігатися; вживати заходів обережності5) стримувати, контролювати (почуття, думки)6) кapт. тримати, не скидати -
20 keep
1. n розм.1) прокорм; годування; утримання2) запас кормів для худоби, фураж3) угодованість4) pl право залишити собі вигране; гра на інтерес5) іст. фортеця6) ув'язнення7) охорона, варта8) тех. контрбуксаfor keeps — назавжди; остаточно
you can have it for keeps — можете вважати це своїм, дарую це вам
2. v (past і p.p. kept)1) тримати, мати, зберігати2) не викидати, берегти; залишати3) не повертати, залишати собі4) утримувати, володіти5) мати для послуг (покоївку тощо)6) утримувати, мати на утриманні; забезпечуватиto keep parents, to have parents to keep — мати на утриманні батьків
to keep a mistress — утримувати (мати) коханку
7) мати в продажу (асортименті)we do not keep postcards — у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок
8) затримувати, не відпускати9) охороняти, захищати, утримувати10) зберігатися, не псуватися; не давати псуватися11) не старіти, зберігати новизну12) залишатися (в якомусь місці)to keep at home — сидіти вдома; не виходити з дому
13) рухатися (в якомусь напрямі)15) відзначати, святкувати16) вести (запис, протокол, рахунок тощо)17) утримувати в порядку; регулярно прибирати (кімнату тощо)18) пам'ятати; зберігати (в пам'яті)19) відвідувати (церкву, лекції тощо)20) функціонуватиschools keep today — сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють
21) примушувати когось продовжувати робити щось22) утримуватися (від чогось — from smth.)24) не підпускати (когось до чогось — smb. away from smth.)27) набридати (комусь чимсь — at smb. with smth.)29) з дієприкметником теперішнього часу продовжувати робити щосьkeep back! — назад!, не підходити!, відійдіть!
keep down — продовжувати сидіти (лежати, не вставати)
keep down! — не вставати!, лежати!, не піднімайся!
keep in! — не виходьте!, не висовуйтеся!
keep off — триматися на відстані, не наближатися
keep off! — назад!, відійдіть!, не підходити!
keep your hand off! — руки геть!, руками не чіпати!
keep on! — продовжуйте!, далі!
to keep on at smb. about smth. — приставати до когось з чимсь
keep out — триматися поза (чимсь); не заходити
keep under — стримувати, затамовувати, угамовувати
keep up — триматися на попередньому рівні, не змінюватися
to keep company with smb. — розм. гуляти з кимсь
to keep one's head cool — зберігати спокій, не розгублюватися
to keep one's mouth shut — мовчати, помовчувати
to keep the ball rolling — енергійно продовжувати справу, підтримувати веселу розмову (веселий настрій тощо)
to keep the pot boiling — заробляти на життя, підробляти
to keep one's head above water — зводити кінці з кінцями; не залізати в борги
to keep on ice — амер. відкладати в довгий ящик
to keep one's end up — відстоювати свої позиції, стояти на своєму
keep at it! — не здавайся!, тримайся!
to keep silent — не шуміти, не рухатися
to keep well — почувати себе добре, не хворіти
to keep smb. awake — не давати комусь спати
to keep smb. (a) prisoner — тримати когось у полоні (в ув'язненні)
to keep smb. going — підтримувати когось матеріально
* * *I [kiːp] n1) прокорм, харчування, утримання2) запас кормів для худоби, фураж3) угодованість4) pl гра на інтерес5) icт. центральна, частина або вежа середньовічного замка; фортеця6) тex. контрбукса7) pl; гipн. кулаки для посадки клітіII [kiːp] vfor keeps — назавжди; остаточно
( kept)1) тримати, мати, зберігати, підтримувати, продовжувати ( щось робити)2) не викидати, берегти; залишати3) не повертати, залишати собі4) утримувати; мати ( кого-небудь) служником6) мати в продажу, в асортименті7) затримувати, не відпускати8) охороняти, захищати9) зберігати, не давати псуватися; зберігати новизну, не застаріватиIIIkeep her so! — мop. так тримати!
4) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку знаходитися, залишатися в якому-небудь станіkeepsilence! — не шуміти, замовкніть!
См. также в других словарях:
охороняти — я/ю, я/єш, недок., охорони/ти, роню/, ро/ниш, док., перех. Оберігати від небезпеки кого , що небудь, забезпечувати від загрози нападу, замаху і т. ін. || Стояти на варті біля кого , чого небудь; вартувати, стерегти. || Забезпечувати, гарантувати… … Український тлумачний словник
охороняти — 1) = охоронити (оберігати кого / що н. від небезпеки, якоїсь загрози тощо), стерегти, пильнувати, вартувати, чатувати, сторожити, у[в]безпечувати, у[в]безпечити, сторожувати, хоронити Пор. захищати 1) 2) див. оберігати I … Словник синонімів української мови
охороняти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
охоронятися — я/юся, я/єшся, недок., охорони/тися, роню/ся, ро/нишся, док. 1) заст. Охороняти, оберігати себе від кого , чого небудь. 2) тільки недок. Пас. до охороняти … Український тлумачний словник
стерегти — ежу/, еже/ш, недок., перех. 1) Оберігати, охороняти від небезпеки кого , що небудь; слідкувати за схоронністю, цілістю чого небудь. || Пильнувати за ким небудь, не даючи утекти, піти і т. ін. || Не давати тривожити когось, порушувати що небудь;… … Український тлумачний словник
берегти — ежу/, еже/ш; мин. ч. бері/г, берегла/, берегло/; недок., перех. 1) що і чого. Не давати витрачатися, зберігати цілим. || Ощадливо витрачати, використовувати. 2) Тримати в доброму стані що небудь, оберігаючи від псування, руйнування. || Виявляти… … Український тлумачний словник
боброве — вого, с. Суворий обов язок місцевих жителів (існував до 15 ст.) охороняти бобрів та їх місця перебування … Український тлумачний словник
вартувати — у/ю, у/єш, недок. 1) перех. Охороняти, стерегти кого , що небудь. || неперех. Стояти на варті, на сторожі. 2) неперех. Невідступно перебувати в якомусь місці певний час (біля хворого або вичікуючи кого , що небудь і т. ін.). 3) неперех., діал.… … Український тлумачний словник
днювальний — ного, ч. Військовослужбовець добового наряду, який призначається для допомоги черговому підтримувати порядок, охороняти приміщення, майно і т. ін. у своїй частині … Український тлумачний словник
дотримувати — ую, уєш, недок., дотри/мати, аю, аєш, док., перех. 1) Тримати кого , що небудь до певного строку. 2) перен. Точно, без відхилень виконувати, здійснювати що небудь обіцяне, загадане, необхідне і т. ін. || Берегти, охороняти що небудь … Український тлумачний словник
забезпечувати — ую, уєш, недок., забезпе/чити, чу, чиш; наказ. сп. забезпе/ч; док., перех. і без додатка. 1) Постачаючи щось у достатній кількості, задовольняти кого , що небудь у якихось потребах. || Надавати кому небудь достатні матеріальні засоби до існування … Український тлумачний словник