Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

охаё

  • 1 чистоплотно

    нареч.
    1) оха́йно, че́пурно
    2) перен. оха́йно, чи́сто

    Русско-украинский словарь > чистоплотно

  • 2 чистоплотность

    1) оха́йність, -ності, че́пурність
    2) перен. оха́йність, чи́стість, -тості

    Русско-украинский словарь > чистоплотность

  • 3 чистоплотный

    1) оха́йний, чепурни́й
    2) перен. оха́йний, чи́стий

    Русско-украинский словарь > чистоплотный

  • 4 чистый

    1) чи́стий

    за чи́стые де́ньги, чи́стыми де́ньгами — за готі́вку, готі́вкою, за гото́ві гро́ші

    на чи́стом во́здухе — ( вне помещения) на чи́стому пові́трі, надво́рі

    чи́стая отста́вка, чи́стая — чи́ста відста́вка, чи́ста, -ої

    \чистый понеде́льник — церк. чи́стий понеді́лок; диал. жи́лавий (жи́льний) понеді́лок, жи́льник

    2) ( опрятный) чи́стий, оха́йний; (о постели, белье) бі́лий

    чи́стая ко́мната — чи́ста (оха́йна) кімна́та

    чи́стая руба́ха — чи́ста (бі́ла) соро́чка

    чи́стые ру́ки — чи́сті ру́ки

    3) ( беспримесный) чи́стий, щи́рий; (о воде: прозрачный) го́жий, ясни́й и я́сний

    в чи́стом ви́де — у чи́стому ви́гляді

    чи́стая при́быль — чи́стий прибу́ток

    чи́стое зо́лото — щи́ре зо́лото

    чи́стое иску́сство — иск. чи́сте мисте́цтво

    \чистый язы́к — чи́ста мо́ва

    4) (перен.: нравственно безупречный, правдивый, честный) чи́стий, щи́рий; (о взгляде, улыбке.: выражающий чистоту чувств и стремлений) я́сни́й

    де́ло чи́стое — ( без обмана) спра́ва чи́ста, ді́ло чи́сте

    от чи́стого се́рдца — від щи́рого се́рця, щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно

    5) ( настоящий) спра́вжній, чи́стий; (истинный; истый) щи́рий

    чи́стая беда́ — спра́вжня (чи́ста) біда́

    6) (абсолютный, чистейший) чисті́сінький

    \чистый вздор — чисті́сінька дурни́ця

    Русско-украинский словарь > чистый

  • 5 чище

    сравн. ст.
    1) прил. чисті́ший; чисті́ший, оха́йніший; білі́ший; чисті́ший, щирі́ший; ясні́ший; чисті́ший, щирі́ший; ясні́ший
    2) нареч. чисті́ше, чисті́ш; оха́йніше

    Русско-украинский словарь > чище

  • 6 аккуратно

    акуратно, охайно, чепурно; дбало, ретельно, справно.
    * * *
    нар.
    акура́тно; оха́йно, че́пурно

    Русско-украинский словарь > аккуратно

  • 7 аккуратность

    акуратність, а теснее:
    1) охайність, чепурність;
    2) дбалість, ретельність, справність.
    * * *
    акура́тність, -ності; оха́йність, че́пурність

    Русско-украинский словарь > аккуратность

  • 8 аккуратный

    акуратний, а специальнее:
    1) (опрятный, чистый) охайний, чепурний;
    2) (точный, исполнительный) дбалий, ретельний, справний.
    * * *
    акура́тний; ( опрятный) оха́йний, чепурни́й; то́чний, рете́льний

    Русско-украинский словарь > аккуратный

  • 9 кроха

    крихта, криха, окрушина, окрушка, одробина, дрібка; срвн.
    I. Крошка 1. [Нема й крихти хліба (Київ). Поїж окрушки, то візьмуть у дружки (Приказка). З того багатства лишилися якісь мізерні окрушини (М. Грінч.). Я була-б щаслива окрушиною, найменшою одробиною того, чим люди живуть (Франко)].
    * * *
    I кр`оха
    ( малютка) кри́хта, кри́хітка
    II крох`а
    кри́хта, кри́ха; ( крошка) кри́хітка, окру́шина, окру́шка

    Русско-украинский словарь > кроха

  • 10 обиходно

    предик. диал.
    оха́йно, че́пурно

    Русско-украинский словарь > обиходно

  • 11 опрятно

    нареч.
    оха́йно, че́пурно, уменьш. чепурне́нько; диал. кукі́бно, шпе́тно, хупа́во, ха́рно

    Русско-украинский словарь > опрятно

  • 12 опрятность

    охайність, охайливість, чепурність, хупавість, чупарність (-ости).
    * * *
    оха́йність, -ності, че́пурність; чепури́стість, -тості; кукі́бність

    Русско-украинский словарь > опрятность

  • 13 опрятный

    охайний, охайливий, чепурний, чепурун (о женщ. чепуруха), хупавий, чистий, чупарний. [Охайний (чепурний) був чоловік і в хаті коло себе. Хупава молодичка: у хаті в неї чистенько і сама прибрана, як квіточка]. Привести в -ный вид - охаючити. -но - охайно, чепурно, хупаво, попрятно, чисто, чепко. В комнате очень -но - (опис.) в хаті як у віночку. - но одеваться - ходити охайно (чепурно, чисто).
    * * *
    оха́йний, чепурни́й; ( о человеке) чепури́стий; диал. кукі́бний, шпе́тний, хупа́вий, ха́рний

    Русско-украинский словарь > опрятный

  • 14 подобранный

    підібраний; см. Подбирать.
    * * *
    1) прич. піді́браний; зі́браний; ви́збираний; ді́браний, до́браний; підсми́каний, підсми́кнутий; піді́бганий, підо́бганий
    2) в знач. прил. піді́браний, підтя́гнений, підтя́гнутий; (опрятный, аккуратный) оха́йний, чепурни́й

    Русско-украинский словарь > подобранный

  • 15 порядливость

    акура́тність, -ності; оха́йність

    Русско-украинский словарь > порядливость

  • 16 порядливый

    акура́тний; ( опрятный) оха́йний

    Русско-украинский словарь > порядливый

  • 17 прибор

    1) см. Приборка;
    2) пристрій (-строю), прилад (-ду), приряд (-ду), апарат (-ту), соб. приладдя (-ддя), наряддя, начиння, справа, снасть (-сти), струмент (-ту), справилля. [Без пристрою і блохи не вб'єш (Приказка)]. Химический -бор - хемічний апарат, пристрій. Чайный -бор - чайне наряддя, приладдя, чайний сервіс. [Виносили стакани та наряддя до самовара (Н.-Лев.)]. Столовый -бор - а) куверт (-ту); б) столове наряддя, накриття. Накрыть, приготовить стол на 10 -боров - накрити, налаштувати стіл на десять кувертів, на десять чоловіка (осіб). Кухонный -бор - кухе[о]нна справа, кухе[о]нне начиння. Письменный -бор - приладдя до писання. Самопишущий -бор - самописний пристрій. Чертёжный -бор - рисувальний пристрій, приладдя до рисування, до креслення. Брильный или бритвенный -бор - бритовне, голільне приладдя. Водомерный -бор - водомірний апарат, водомір (-ру). Измерительный -бор - вимірний прилад. Швейный -бор - швацьке, кравецьке приладдя. Оконный -бор - приряд віконний. Дорожный -бор - дорожня снасть (-ти). -бор колёс для телеги - стан коліс. Рыболовный -бор - рибальська снасть (-сти), рибальська справа.
    * * *
    I
    1) (приспособление, аппарат) при́лад, -а, -у

    прибо́ры — мн. при́лади, -дів; (собир.: приспособления) прила́ддя

    измери́тельный \прибор — вимі́рювальний при́лад

    2) ( набор) набі́р, -бо́ру, прибо́р, -у; ( комплект принадлежностей) прила́ддя

    око́нный \прибор — віко́нний набі́р

    столо́вый \прибор — столо́вий прибо́р; куве́рт

    II
    при́браність, -ності; ( порядок) поря́док, -дку; ( опрятность) оха́йність, че́пурність

    Русско-украинский словарь > прибор

  • 18 чистенький

    уменьш.-ласк.
    1) чисте́нький
    2) ( опрятный) чисте́нький, оха́йненький; (о постели, белье) біле́нький

    Русско-украинский словарь > чистенький

  • 19 чистенько

    нареч.
    1) чисте́нько
    2) чисте́нько, оха́йненько

    Русско-украинский словарь > чистенько

  • 20 чисто

    нареч.
    1) чи́сто; ( опрятно) оха́йно
    2) ( совершенно) зо́всім, чи́сто; (истинно, подлинно) щи́ро; (в сочетании с прил.) су́то
    3) ( исключительно), ви́ключно; ( только) ті́льки

    Русско-украинский словарь > чисто

См. также в других словарях:

  • Оха — город, р.ц., Сахалинская обл. Первые дома и нефтяные скважины на месте будущего города появились в 1892 г., но строительство совр. промыслов началось лишь с 1927 г. а в 1938 г. пос. Оха получил статус города. Название по р. Оха; гидроним из эвенк …   Географическая энциклопедия

  • Оха — город (с 1938) в России, Сахалинская область. Железнодорожная станция. 29,4 тыс. жителей (1998). Заводы: механический, деревообрабатывающий. Центр нефтяной промышленности (нефтепровод и газопровод Оха Комсомольск на Амуре). * * * ОХА ОХА, город в …   Энциклопедический словарь

  • ОХА- — окись хрома абразивная в маркировке Примеры использования ОХА 0 ОХА 1 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОХА — ОХА, город (с 1938) в Сахалинской обл., в северо восточной части о. Сахалин, на побережье залива Уркт. 29,4 тыс. жителей (1998). Центр нефтяной и газовой промышленности. ТЭЦ. Механический завод, производство стройматериалов. Научно… …   Русская история

  • оха — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ОХА — оксихлорид алюминия Источник: www.sibres.ru/?cp=product …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Оха — Оха, город в Сахалинской области, центр Охинского района, в 1062 км к северу от Южно Сахалинска. Расположен в северо восточной части острова Сахалин, на побережье залива Уркт, в 402 км от железнодорожной станции Ноглики. Связан железнодорожной… …   Словарь "География России"

  • Оха — Т’оӽ Флаг Герб …   Википедия

  • Оха — город, р.ц., Сахалинская обл. Первые дома и нефтяные скважины на месте будущего города появились в 1892 г., но строительство совр. промыслов началось лишь с 1927 г. а в 1938 г. пос. Оха получил статус города. Название по р. Оха; гидроним из эвенк …   Топонимический словарь

  • Оха —    город, р.ц., Сахалинская обл. Первые дома и нефтяные скважины на месте будущего города появились в 1892 г., но строительство современных промыслов началось лишь в 1927 г., а в 1938 г. пос. Оха получил статус города. Название по р. Оха;… …   Географические названия Дальнего Востока России

  • оха́ять — охаять, охаю, охаешь …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»