Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

охать

  • 41 ähkiä

    yks.nom. ähkiä; yks.gen. ähkin; yks.part. ähki; yks.ill. ähkisi; mon.gen. ähkiköön; mon.part. ähkinyt; mon.ill. ähkittiinähkiä охать, кряхтеть ähkiä, ähkyä дышать с трудом (от напряжения), охать, ахать

    ähkiä, ähkyä дышать с трудом (от напряжения), охать, ахать ähkyä: ähkyä кряхтеть, пыхтеть

    Финско-русский словарь > ähkiä

  • 42 groan

    1. noun
    1) тяжелый вздох; стон
    2) скрип, треск
    2. verb
    1) стонать; тяжело вздыхать; охать; to groan inwardly быть расстроенным
    2) со стонами высказывать, рассказывать (что-л.; тж. groan out)
    3) издавать треск, скрипеть; the table groaned with food стол ломился от яств
    groan down
    * * *
    1 (n) стон
    2 (v) стонать
    * * *
    * * *
    [ grəʊn] n. стон, тяжелый вздох, оханье, треск, скрип v. стонать, тяжело вздыхать, охать, кряхтеть
    * * *
    застонать
    стенание
    стон
    стонать
    * * *
    1. сущ. 1) стон, жалобы (раненых и т.п.) 2) скрип (двери, мебели), тихий треск (рассохшегося дерева) 3) гул, рокот (недовольства, неодобрения) 2. гл. 1) стонать; охать (about, over; with); рассказать со стоном, простонать (out) 2) перен. стенать, страдать 3) скрипеть, потрескивать; трещать (тж. под тяжестью)

    Новый англо-русский словарь > groan

  • 43 охнуть

    несовер. - охать;
    совер. - охнуть без доп.;
    разг. groan, moan;
    sigh
    сов. см. охать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > охнуть

  • 44 groan

    1. [drəʋn] n
    1. стон

    to give /to utter/ a (deep) groan - издавать (протяжный) стон

    the groan of the wind - образн. завывание ветра

    2. глухой треск, скрип
    3. гул неодобрения, недовольства (в зале и т. п.); бормотание, ворчание; жалоба
    2. [grəʋn] v
    1. 1) стонать; тяжело вздыхать; охать

    to groan with /in/ pain [fatigue] - стонать от боли [усталости]

    to groan inwardly - расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида

    the wind groans - образн. ветер воет /завывает/

    2) выражать недовольство; ворчать; охать
    2. (under, beneath, with)
    1) томиться, стонать под гнётом (чего-л.), страдать под тяжестью (чего-л.)

    to groan under the yoke of tyranny - стонать под гнётом /под игом/ тирании

    2) ломиться под тяжестью (чего-л.)

    the bookshelf groaned with books - книжная полка ломилась под тяжестью книг

    3. со стонами, со вздохами рассказывать (тж. groan out)

    he groaned (out) his (sad) story - он то и дело вздыхал, рассказывая свою (печальную) историю

    4. 1) скрипеть под тяжестью (чего-л.)
    2) издавать глухой звук, треск; скрипеть

    the timbers of the ship groaned during the storm - деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма

    5. (for) томиться (по чему-л.); жадно стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.)

    НБАРС > groan

  • 45 päivitellä

    yks.nom. päivitellä; yks.gen. päivittelen; yks.part. päivitteli; yks.ill. päivittelisi; mon.gen. päivitelköön; mon.part. päivitellyt; mon.ill. päiviteltiinpäivitellä, (ihmetellä) дивиться, удивляться (чему-л.), ахать от удивления, выражать удивление по поводу (чего-л.) päivitellä, päiväillä ахать, охать, вздыхать päivitellä, päiväillä сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.)

    päivitellä, päiväillä ахать, охать, вздыхать päivitellä, päiväillä сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.)

    Финско-русский словарь > päivitellä

  • 46 taivastella


    yks.nom. taivastella; yks.gen. taivastelen; yks.part. taivasteli; yks.ill. taivastelisi; mon.gen. taivastelkoon; mon.part. taivastellut; mon.ill. taivasteltiintaivastella (kuv) охать и ахать

    смотреть на небо ~ мешкать ~ охать и ахать

    Финско-русский словарь > taivastella

  • 47 voihkailla


    voihkailla охать, стонать

    охать, стонать

    Финско-русский словарь > voihkailla

  • 48 voihkia


    yks.nom. voihkia; yks.gen. voihkin; yks.part. voihki; yks.ill. voihkisi; mon.gen. voihkikoon; mon.part. voihkinut; mon.ill. voihkittiinvoihkia, oihkia (vanh) вздыхать voihkia, oihkia (vanh) ойкать, стонать

    voihkia, oihkia (vanh) вздыхать voihkia, oihkia (vanh) ойкать, стонать voihkia охать

    охать, охнуть, простонать

    Финско-русский словарь > voihkia

  • 49 voivotella


    yks.nom. voivotella; yks.gen. voivottelen; yks.part. voivotteli; yks.ill. voivottelisi; mon.gen. voivotelkoon; mon.part. voivotellut; mon.ill. voivoteltiinvoivotella охать, стонать

    охать, стонать

    Финско-русский словарь > voivotella

  • 50 נאנקת

    נאנקת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נֶאֱנַק [לְהֵיאָנֵק, נֶאֱנָק, יֵיאָנֵק]

    стенать, охать

    נֶאֱנַק דוֹם

    вздыхал про себя

    ————————

    נאנקת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֶאֱנַק [לְהֵיאָנֵק, נֶאֱנָק, יֵיאָנֵק]

    стенать, охать

    נֶאֱנַק דוֹם

    вздыхал про себя

    Иврито-Русский словарь > נאנקת

  • 51 تأوّه

    I
    تَأَوَّهَ
    п. V
    охать, вздыхать
    II
    تَأَوُّهٌ
    охи и вздохи
    * * *

    аааа
    охать, ахать

    Арабско-Русский словарь > تأوّه

  • 52 زفر

    I
    زَفَرَ
    п. I
    и زَفِيرٌ
    глубоко, тяжело вздыхать; выдыхать; стонать, охать
    II
    زَفَرٌ
    1) жир
    2) употребление мясной пищи
    زَفِرٌ
    1) жирный
    2) грязный
    3) непристойный
    4) прогорклый
    5) вонючий; * شبّة زفرة квасцы
    * * *

    ааа
    тяжело, глубоко вздыхать; охать

    Арабско-Русский словарь > زفر

  • 53 kermen

    стонать; охать охнуть
    * * *
    гл.
    общ. охать, стонать

    Dutch-russian dictionary > kermen

  • 54 kreunen

    стонать; охать охнуть
    * * *
    гл.
    общ. охать, стонать

    Dutch-russian dictionary > kreunen

  • 55 jęczeć

    глаг.
    • жаловаться
    • застонать
    • кряхтеть
    • ныть
    • охать
    • простонать
    • стонать
    • хныкать
    * * *
    несов. стонать; охать
    * * *
    несов.
    стона́ть; о́хать

    Słownik polsko-rosyjski > jęczeć

  • 56 αχολογώ

    (α) αμετ.
    1) шуметь, гудеть, звенеть (от голосов, ветра и т. п.);

    αχολογάει το κύμα — шумят волны;

    αχολογούν τ' αυτιά μου — у меня звенит, шумит в ушах;

    2) давать отзвук, отзываться эхом;
    3) издавать приятный звук (о музыкальных инструментах); 4) охать, стонать;

    αχολογώ από πόνους — охать от боли

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αχολογώ

  • 57 ойзыны

    неперех. стонать, охать;

    войбыд ойзіc — он всю ночь стонал;

    ойзыны висьӧмла — охать от боли; керка пытшкӧсын гӧгӧр ойзӧны — стон стоит в доме

    Коми-русский словарь > ойзыны

  • 58 whoo

    1 (0) ого; ох; охать; ух
    2 (v) охнуть
    * * *
    охать
    ухать

    Новый англо-русский словарь > whoo

  • 59 hekat

    • кряхтеть
    • охать
    • стонать
    * * *

    České-ruský slovník > hekat

  • 60 ähkiä

    1) дышать с трудом (от напряжения), охать, ахать
    2) охать, кряхтеть

    Suomi-venäjä sanakirja > ähkiä

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОХАТЬ — ОХАТЬ, см. ох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • охать — См …   Словарь синонимов

  • ОХАТЬ — ОХАТЬ, охаю, охаешь, несовер. (к охнуть). Восклицать ох , выражая горе, печаль, сетуя, досадуя или от боли. «Хватился мельник мой: и охает, и тужит, и думает, как воду уберечь.» Крылов. «Все охали от дороговизны, которая в самом деле была… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОХАТЬ — ОХАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Выражать чувства (сожаления, печали, боли, удивления и др.), восклицая «ох!». | однокр. охнуть, ну, нешь. | сущ. оханье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • охать — охать, охаю, охает …   Русский орфографический словарь

  • Охать — несов. неперех. 1. Произносить ох! , выражая горе, печаль. 2. перен. Жаловаться, сетовать, соболезновать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • охать — охать, охаю, охаем, охаешь, охаете, охает, охают, охая, охал, охала, охало, охали, охай, охайте, охающий, охающая, охающее, охающие, охающего, охающей, охающего, охающих, охающему, охающей, охающему, охающим, охающий, охающую, охающее, охающие,… …   Формы слов

  • охать — (I), о/хаю, о/хаешь, о/хают …   Орфографический словарь русского языка

  • охать — аю, аешь; нсв. Выражать сожаление, печаль, боль, восхищение и другие чувства, восклицая ох ! О. со страху, от боли, от восхищения. ◁ Охнуть, ну, нешь; св. Однокр. Оханье (см.) …   Энциклопедический словарь

  • Охать — Допустимы единичные восклицания такого рода, но их частое применение нарушает стиль и приличие. Более подходит женщинам, чем мужчинам …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • охать — аю, аешь; нсв. см. тж. охнуть, оханье Выражать сожаление, печаль, боль, восхищение и другие чувства, восклицая ох ! О/хать со страху, от боли, от восхищения …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»