-
21 оформиться
end vormistama; kujunema -
22 оформиться (об идее и тп)
оформиться (об идее и тп)הִתגַבֵּש [לְהִתגַבֵּש, מִ-, יִ-] -
23 оформиться политически
v -
24 оформиться; стать чётким, ясным
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > оформиться; стать чётким, ясным
-
25 приобрести очертания, оформиться
General subject: gelУниверсальный русско-английский словарь > приобрести очертания, оформиться
-
26 оформляться (I) > оформиться (II)
............................................................1. take shape............................................................Русско-персидский словарь > оформляться (I) > оформиться (II)
-
27 оформляться
оформиться1. ( принимать законченную форму) take* shape2. ( узаконивать своё положение) legalize one's position; ( на работу) be put officially on the staff3. страд. к оформлять -
28 оформляться
-
29 оформить
1) ( придать законченную форму) dare una forma esteticaоформить витрину — allestire [addobbare] una vetrina
2) ( придать законную силу) formalizzare, legalizzare3) (принять, зачислить) assumere* * *сов.1) В formare vt, dare forma ( a qc), costruire vt, rifinire vtофо́рмить книгу — impaginare / creare un libro
офо́рмить выставку / витрину — allestire una esposizione / vetrina
2) (документ и т.п.) mettere in regola; compiere le formalita / pratiche necessarieофо́рмить договор — formalizzare / legalizzare / regolarizzare un contratto В
•* * *v2) law. (документ и т.д.) ufficializzare -
30 оформляться
-
31 оформляться
см. \<оформиться\> -
32 оформляться
несов.см. оформиться -
33 оформление
с -
34 оформляться
-
35 оформляться
I несовер. - оформляться; совер. - оформиться
1) (принимать законченную форму)
take shape
2) (узаконивать свое положение)
legalize one's position; be registrated; go through the formalities; complete the paperwork
3) (на работу)
be taken on the staff, join the staff
II страд. от оформлять* * * -
36 оформляться
см. оформиться -
37 оформить
св, = оформитьсясм оформлять -
38 быть бычку на верёвочке
погов., ирон.lit. our calf is going to be roped; cf. that's how the cookie crumbles; that's how it goes- Быть нашему бычку на верёвочке, Зиночка! Уже и она, эта красавица, понимает, во что может со временем оформиться такая личность, как наш Володя. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Our calf is going to be roped, Zina dear! Even she, the raving beauty, realizes what a person like our Volodya may develop into with time.'
Русско-английский фразеологический словарь > быть бычку на верёвочке
-
39 оформляться
несовер. формæ исынсм. оформиться -
40 оформляться
несов. см. оформиться
См. также в других словарях:
ОФОРМИТЬСЯ — ОФОРМИТЬСЯ, оформлюсь, оформишься, совер. (к оформляться и оформливаться). 1. Принять вполне законченную форму, структуру. Правление организационно оформилось. Эта мысль оформилась давно. 2. Осуществить законным образом свои права на что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
оформиться — утвердиться, скристаллизоваться, установиться, выкристаллизоваться, поступить, зарегистрироваться, записаться, кристаллизоваться, устояться, совершиться, отстояться, созреть, декорироваться, определиться, сложиться, сформироваться, зачислиться,… … Словарь синонимов
ОФОРМИТЬСЯ — ОФОРМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Принять законченную, необходимую форму. Идея ещё не оформилась. 2. Поступить, зачислиться, записаться куда н. с соблюдением всех необходимых формальностей. О. на работу. О. в… … Толковый словарь Ожегова
Оформиться — сов. неперех. см. оформляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оформиться — оформиться, оформлюсь, оформимся, оформишься, оформитесь, оформится, оформятся, оформясь, оформился, оформилась, оформилось, оформились, оформись, оформитесь, оформившийся, оформившаяся, оформившееся, оформившиеся, оформившегося, оформившейся,… … Формы слов
оформиться — оф ормиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
оформиться — (II), офо/рмлю(сь), фо/рмишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
оформиться — млюсь, мишься; св. 1. Достичь внешне форм зрелого или взрослого организма; развиться. Почка оформилась в бутон. Гребень у петушка ещё не оформился. Девушка повзрослела, оформилась в женщину. 2. Полностью сформироваться; стать определённым, ясным … Энциклопедический словарь
оформиться — млюсь, мишься; св. см. тж. оформляться 1) Достичь внешне форм зрелого или взрослого организма; развиться. Почка оформилась в бутон. Гребень у петушка ещё не оформился. Девушка повзрослела, оформилась в женщину. 2) Полностью сформироваться; стать… … Словарь многих выражений
офо́рмиться — млюсь, мишься; сов. (несов. оформляться). 1. Принять законченную, необходимую форму. К этому времени оформились мои взгляды на театр. Синельников, Записки. || Приобрести какую л. форму, вид в процессе развития; сформироваться. Молодой, зимней… … Малый академический словарь
Жанры — К истории проблемы. Определение понятия. Решение проблемы в догматическом литературоведении. Эволюционистские теории Ж. Решение проблемы Ж. «формальной школой». Пути марксистского изучения Ж. Теория лит ых Ж. Тематические, композиционные и… … Литературная энциклопедия