-
1 официальный
официа́льныйoficiala.* * *прил.официа́льное лицо́ — persona oficial
официа́льный визи́т — visita oficial
официа́льное сообще́ние — comunicado oficial
официа́льным то́ном — con (un) tono oficial
официа́льное распоряже́ние — disposición oficial
официа́льное назначе́ние — nombramiento oficial
официа́льная церемо́ния — ceremonia protocolaria
прида́ние официа́льного хара́ктера — oficialización f
напра́вить по официа́льному ру́слу — oficializar vt
* * *прил.официа́льное лицо́ — persona oficial
официа́льный визи́т — visita oficial
официа́льное сообще́ние — comunicado oficial
официа́льным то́ном — con (un) tono oficial
официа́льное распоряже́ние — disposición oficial
официа́льное назначе́ние — nombramiento oficial
официа́льная церемо́ния — ceremonia protocolaria
прида́ние официа́льного хара́ктера — oficialización f
напра́вить по официа́льному ру́слу — oficializar vt
* * *adj1) gener. oficial2) law. formal, oficialista, oficioso, público, solemne3) econ. protocolario -
2 официальный
formal, oficial, oficialista, oficioso, público, solemne -
3 официальный акт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный акт
-
4 официальный валютный курс
cambio oficial, tasa de cambio oficial, tipo de cambio oficialРусско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный валютный курс
-
5 официальный валютный рынок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный валютный рынок
-
6 официальный импортер
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный импортер
-
7 официальный курс
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный курс
-
8 официальный мораторий
( оформленный актами государственной власти) moratoria oficialРусско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный мораторий
-
9 официальный паритет
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный паритет
-
10 официальный рынок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный рынок
-
11 официальный характер
(чего-л.) oficialidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный характер
-
12 Официальный Правительственный Вестник
Diccionario universal ruso-español > Официальный Правительственный Вестник
-
13 официальный акт
-
14 официальный бланк
adjlaw. papel con membrete (компании), impreso oficial -
15 официальный бюллетень
adjgener. boletìnm oficial, gaceta oficial -
16 официальный валютный курс
adjecon. cambio oficial, tasa de cambio oficial, tipo de cambio oficialDiccionario universal ruso-español > официальный валютный курс
-
17 официальный валютный рынок
Diccionario universal ruso-español > официальный валютный рынок
-
18 официальный визит
adjgener. visita oficial -
19 официальный документ
adjlaw. acta pública, cédula, documento auténtico, documento público, documento solemne, escritura pública, instrumento auténtico, instrumento público -
20 официальный заверитель документов
Diccionario universal ruso-español > официальный заверитель документов
См. также в других словарях:
ОФИЦИАЛЬНЫЙ — (от лат. officium должность). Исходящий непосредственно от правительства, или какого либо присутственного места. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦИАЛЬНЫЙ [лат. officialis должностной] 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
официальный — ая, ое. officiel <лат. officialis. 1. Правительственный или дожностной. БАС 1. Нельзя ничего себе представить противуположного вечно движущемуся,сангвиническому Сенатору.... как моего отца, почти никогда не выходившего со двора, ненавидевшего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОФИЦИАЛЬНЫЙ — ОФИЦИАЛЬНЫЙ, официальная, официальное; официален, официальна, официально (лат. officialis должностной). 1. Правительственный, правительством установленный, должностной, связанный с выполнением государственных функций. Официальное лицо.… … Толковый словарь Ушакова
официальный — Официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. Прот. открытый … Словарь синонимов
ОФИЦИАЛЬНЫЙ — ОФИЦИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Исходящий от правительства или администрации, диктуемый их законами, правилами. Официальное делопроизводство, распоряжение. Официальное опровержение. Официальное лицо (должностное). О. язык государства… … Толковый словарь Ожегова
официальный — Устанавливаемый, уполномачиваемый или выполненяемый Национальной организацией по карантину и защите растений (ФАО, 1990). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN… … Справочник технического переводчика
официальный — ая, ое; лен, льна 1) Исходящий от правительства, администрации, должностного лица или относящийся к ним. Официальное заявление. Официальное опровержение. Официально нас не воспитывали, а дрессировали, официальная наука была тоже дрессировкой, а… … Популярный словарь русского языка
официальный — служебный, правительственный, достоверный Ср. В Москве, благодаря более слабому воздействию официальных сфер, духовная жизнь... находила наиболее благотворную почву для успешного роста своего и развития. Маркевич. Из прожитых дней. 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
официальный — прил., употр. часто Морфология: официален, официальна, официально, официальны; официальнее; нар. официально 1. Официальным называется всё то, что связано с деятельностью государства, что получает одобрение правительства. Официальные документы,… … Толковый словарь Дмитриева
официальный — ▲ связанный (с) ↑ орган власти официальность. официальный за который власть берет на себя ответственность; исходящий от органов власти. неофициальный. официоз. официозный. | частный. приватный (уст). полуофициальный. де юре. юридически. ↓ награды … Идеографический словарь русского языка
официальный — сделать официальное заявление • действие сделать официальное предложение • действие состоялось официальное открытие • существование / создание, субъект, факт состоялся официальный визит • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён