-
21 официальный документ, выпускаемый судом по делам наследства о назначении управляющего имуществом
Универсальный русско-английский словарь > официальный документ, выпускаемый судом по делам наследства о назначении управляющего имуществом
-
22 официальный документ, дающий полномочия на производство капитальных затрат
Economy: expenditure authorizationУниверсальный русско-английский словарь > официальный документ, дающий полномочия на производство капитальных затрат
-
23 официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок
Jargon: ticketУниверсальный русско-английский словарь > официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок
-
24 официальный документ, удостоверяющий личность (водительские права или паспорт)
Law: piece of identificationУниверсальный русско-английский словарь > официальный документ, удостоверяющий личность (водительские права или паспорт)
-
25 официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего его государства
General subject: exequaturУниверсальный русско-английский словарь > официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего его государства
-
26 официальный документ, удостоверяющий личность
Law: (водительские права или паспорт) piece of identificationУниверсальный русско-английский словарь > официальный документ, удостоверяющий личность
-
27 аннулирующий официальный документ секретный документ
General subject: counter deedУниверсальный русско-английский словарь > аннулирующий официальный документ секретный документ
-
28 секретный документ, аннулирующий или изменяющий официальный документ
Law: counter-deedУниверсальный русско-английский словарь > секретный документ, аннулирующий или изменяющий официальный документ
-
29 секретный документ, аннулирующий официальный документ
Law: counter-deedУниверсальный русско-английский словарь > секретный документ, аннулирующий официальный документ
-
30 секретный документ, изменяющий официальный документ
Law: counter-deedУниверсальный русско-английский словарь > секретный документ, изменяющий официальный документ
-
31 неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
Jargon: lame duck amendment, lame duck bill, lame duck lawУниверсальный русско-английский словарь > неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
-
32 футляр для печати, скрепляющей официальный документ
History: skippetУниверсальный русско-английский словарь > футляр для печати, скрепляющей официальный документ
-
33 документ
document, paper, bill; юр. act, deed, instrument- иметь документ, устанавливающий или подтверждающий право на -
34 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
35 документ
муж.document, paper; deed, instrument юр.- оправдательный документоговорка в документе — ( могущая аннулировать его) defeasance юр.
- официальный документ
- предъявлять документы
- составлять документ
- ценный документ
- шифрованный документ -
36 документ
(см. документация, документы)document, paperдокумент заверенный — certified document, attested documentдокумент незаверенный — uncertified document, unattested documentдокумент основной — primary document, main documentдокумент руководящий — authorizing document, authorityдокумент строгой отчетности — accountable document, controlled item▪ The log book is a controlled item and must be safeguarded against loss and damage.документ технический — technical paper, technical document, technical publication, engineering documentдокумент утвержденный — approved document, authorized documentвести документ — to maintain a document, to control a documentвносить поправки в документ — to amend the document, to introduce amendments into the documentвписывать что-то в документ — to insert into the document, to enter smth into the documentотслеживать (обновлять) документ — to update a documentоформлять документ — to formalize a document, to prepare a documentпредставлять документ на рассмотрение — to offer a document for review, present a document for review, submit a document for reviewразмножать документ — to copy a document, duplicate a document, reproduce a documentсоставлять документ — to structure a document, draw up a documentутверждать документ официально — to authorize a document, formalize a documentхранить документ — to store a document, retain a documentв документе содержится... — the document covers..., document deals with..., document contains...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > документ
-
37 официальный Олимпийский документ
официальный Олимпийский документ
Одна из функций ОИАК, заключающаяся в предоставлении ее владельцу права необходимого допуска к выполнению специальных функций во время Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
official Olympic document
One of the functions of the OIAC which consists in granting the bearer the necessary access to perform a specific function during the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальный Олимпийский документ
-
38 документ
act, ( официальный) action, paper, ( представляющий собой правовой акт) instrument, writingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > документ
-
39 официальный или дипломатический документ
General subject: state paperУниверсальный русско-английский словарь > официальный или дипломатический документ
-
40 официальный или исторический документ
Makarov: diplomaУниверсальный русско-английский словарь > официальный или исторический документ
См. также в других словарях:
официальный документ — ▲ документ ↑ официальный официальный документ удостоверяет к л. событие (например, финансовые документы) или правовые отношения (издать #). бумага (разг. пришла #). податель. предъявитель. предъявить (# документ). филькина грамота (разг). ♥… … Идеографический словарь русского языка
Официальный Документ — См. Документ официальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ — документ, составленный (изготовленный), выданный или находящийся в обороте государственных (муниципальных) органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающий определенным требованиям. По более узкому определению ФЗ Об обязательном… … Юридический словарь
официальный документ — Документ, созданный юридическим или физическим лицом, оформленный и удостоверенный в установленном порядке. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
Официальный документ — 2. Официальный документ Произведения печати, публикуемые от имени органов законодательной, исполнительной или судебной власти, носящие законодательный, нормативный, директивный или информационный характер Федеральный закон РФ «Об обязательном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Официальный документ — официальные документы документы, принятые органами законодательной, исполнительной и судебной власти, носящие обязательный, рекомендательный или информационный характер;... Источник: Федеральный закон от 29.12.1994 N 77 ФЗ (ред. от 11.07.2011) Об … Официальная терминология
официальный документ — oficialusis dokumentas statusas Aprobuotas sritis dokumentų valdymas ir archyvai apibrėžtis Valstybės ar savivaldybės institucijos, įstaigos ar įmonės, valstybės įgalioto asmens vykdant norminių teisės aktų nustatytus įgaliojimus sudarytas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Официальный документ государственного информационного стандарта лекарственного средства — нормативный или иной акт, созданный юридическим или физическим лицом, оформленный и утвержденный в установленном порядке федеральным органом исполнительной власти в области здравоохранения или уполномоченным им на то органом... Источник: ПРИКАЗ… … Официальная терминология
официальный документ — документ, составленный (изготовленный), выданный или находящийся в обороте государственных (муниципальных) органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающий определенным требованиям. По более узкому определению ФЗ Об обязательном… … Большой юридический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ — документ законодательного, нормативного или директивного характера, публикуемый от имени государственных или общественных организаций, учреждений или ведомств … Профессиональное образование. Словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – документ, созданный юридическим или физическим лицом, оформленный и удостоверенный в установленном порядке; 2) согласно Федеральному закону «Об обязательном… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях