-
1 fréquence de répétition des impulsions
Dictionnaire russe-français universel > fréquence de répétition des impulsions
-
2 повторение
répétition; réitération -
3 повторяемость слоев
Русско-французский словарь по нефти и газу > повторяемость слоев
-
4 возврат недолжно полученного
Русско-французский юридический словарь > возврат недолжно полученного
-
5 повторение рубки
répétition f de la coupeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > повторение рубки
-
6 репетиция
ж.генера́льная репети́ция — répétition générale
* * *n1) theatre. répète, répétition2) simpl. répèt (répétition) -
7 частота повторения импульсов
n1) radio. cadence de répétition des impulsions, cadence des tops, fréquence d'impulsions, fréquence de récurrence des impulsions, fréquence de répétition des impulsions, taux de répétition des impulsions2) IT. fréquence de récurrence d'impulsions, fréquence de répétition d'impulsions, taux d'impulsionsDictionnaire russe-français universel > частота повторения импульсов
-
8 повторение
с.répétition f, récapitulation f; réitération f ( многократное)повторе́ние уро́ка — répétition d'une leçon
* * *n1) gener. récurrence, doublonnage (ненужное), rappel, renouvellement, réitération, réplique, redite (в тексте), reprise, retour, ritournelle (в художественном произведении), récidive (поступка, ошибки и т.п.), répétition2) med. palindromie3) colloq. revenez-y4) liter. réédition5) eng. renovation, réitération (измерений, наблюдений)6) IT. itération -
9 частота следования импульсов
n1) radio. fréquence d'impulsions, fréquence de récurrence des impulsions, fréquence de répétition des impulsions, rythme d'impulsions2) IT. fréquence de récurrence d'impulsions, fréquence de répétition d'impulsions, rythme de répétition d'impulsions, taux d'impulsionsDictionnaire russe-français universel > частота следования импульсов
-
10 период следования импульсов излучения
период следования импульсов излучения (T)
Величина, обратная частоте следования импульсов излучения.
[ ГОСТ 24286-88]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- величины, характеризующие импульс излучения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > период следования импульсов излучения
-
11 частота следования импульсов излучения
частота следования импульсов излучения (Fи)
Величина, определяемая отношением числа импульсов излучения к единичному интервалу времени, значительно превышающему длительность импульса излучения.
[ ГОСТ 24286-88]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- величины, характеризующие импульс излучения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частота следования импульсов излучения
-
12 испытание
с.1) épreuve f, essai mиспыта́ние я́дерного ору́жия — essai de l'arme atomique ( или nucléaire)
испыта́ние котла́ — épreuve de la chaudière
произвести́ испыта́ние чего́-либо — faire l'epreuve ( или l'essai) de qch
быть на испыта́нии — être à l'essai
2) ( экзамен) examen m, épreuves f plприёмные испыта́ния — examens d'admission
вы́держать испыта́ния — passer un examen
подверга́ть испыта́нию — mettre vt à l'épreuve
3) ( несчастье) épreuve fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — passer par de rudes épreuves
* * *n1) gener. essai, exam, examen, parcours du combattant, schibboleth, épreuve, épreuve de(...), expérience (чего-л.), test, essayage (машины), preuve, vérification, banc (d'essai)2) navy. essai à quai3) eng. recette, répétition, répétition (машины)4) relig. probation5) brit.engl. testing6) metal. examination7) politics. défi8) IT. épreuve (ñì. òæ. essai)9) mech.eng. examen (ñì. òàûæå étude), opération d'essai -
13 опробование
с. тех.épreuve f* * *n1) gener. vérification, expérimentation2) liter. rodage3) eng. répétition, répétition (машины), touche4) metal. preuve5) radio. tâtonnement6) mech.eng. échantillonnage -
14 частота повторения
n1) radio. rythme, rythme de répétition (импульсов), récurrence (импульсов)2) IT. taux de répétition (напр. импульсов) -
15 репетиционный
репетицио́нный зал — salle f de répétition
-
16 ждущий генератор развертки
<>ждущий генератор развертки
-
[IEV number 314-06-05]EN
triggered time base
time base which, for each sweep, is initiated by a trigger signal and, therefore, has a rest position
NOTE 1 – The duration of the sweep is not dependent on the period of the observed quantity.
NOTE 2 – The repetition rate is not necessarily periodic.
[IEV number 314-06-05]FR
base de temps déclenchée
base de temps pour laquelle, à chaque balayage, le fonctionnement est provoqué par un signal de déclenchement et qui possède, en conséquence, une position de repos
NOTE 1 – La durée du balayage ne dépend pas de la période de la grandeur observée.
NOTE 2 – La cadence de répétition n'est pas nécessairement périodique.
[IEV number 314-06-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ждущий генератор развертки
-
17 время цикла
temps de cycle [de répétition] -
18 команда повторения
Русско-французский политехнический словарь > команда повторения
-
19 мультиплицированный негатив
négatif m de répétitionРусско-французский политехнический словарь > мультиплицированный негатив
-
20 мультиплицированный символ
Русско-французский политехнический словарь > мультиплицированный символ
См. также в других словарях:
répétition — [ repetisjɔ̃ ] n. f. • 1377; « copie » 1295; lat. repetitio I ♦ 1 ♦ Fait d être dit, exprimé plusieurs fois. ⇒ redite. « J admirais, dans Andromaque, combien Racine se laisse peu gêner par la répétition des mêmes mots » (A. Gide) . Répétitions… … Encyclopédie Universelle
Repetition (psychanalyse) — Répétition (psychanalyse) Pour d autres utilisations, voir répétition En psychanalyse, la répétition d actes ou de pensées prend différents sens. Sommaire 1 Psychanalyse de la répétition 1.1 Répétition versus mémoire 1.2 Pensée obs … Wikipédia en Français
Repetition code — is an (r,1) coding scheme that repeats the bits across a channel to achieve error free communication (r is the number of bits in each codeword for each data bit to be coded). Repetition code is generally a very naive method of encoding data… … Wikipedia
RÉPÉTITION (philosophie et psychanalyse) — RÉPÉTITION, philosophie et psychanalyse «Si Dieu lui même n’avait pas voulu la répétition, écrivait Kierkegaard, le monde n’aurait jamais existé.» Mais vouloir la répétition, n’est ce pas aussi vouloir la mort? La répétition est d’abord un vécu… … Encyclopédie Universelle
Repetition — may refer to: Repetition (rhetorical device), rhetorical device Repetition (music), use of repetition in musical compositions Repetition (learning), learning by repetition Repetition, book by the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard… … Wikipedia
Repetition — Répétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
RÉPÉTITION (PROCÉDÉS DE), rhétorique — RÉPÉTITION PROCÉDÉS DE, rhétorique La répétition est un principe créateur universel régissant toute communication depuis l’unité minimale du signifiant (signes, lettres, sons) jusqu’aux ensembles les plus larges (un récit entier par exemple). Ses … Encyclopédie Universelle
Repetition (Kierkegaard) — Repetition (Danish:Gjentagelsen) is a book by the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard and published on October 16, 1843 under the pseudonym Constantin Constantius .The chief character in this work is The Young Man who despairs over… … Wikipedia
Repetition blindness — (RB) is a phenomenon observed in Rapid Serial Visual Presentation. Subjects are less likely to detect the repetition of a target stimulus than they are to detect a second, different target.For example, a subject s chances of correctly reporting… … Wikipedia
Repetition compulsion — is psychological phenomenon in which a person repeats a traumatic event or its circumstances over and over again. This includes reenacting the event or putting oneself in situations that have a high probability of the event occurring again. This… … Wikipedia
Repetition en tandem — Répétition en tandem En bio informatique, une répétition en tandem est une suite de deux nucléotides ou plus adjacents dans une séquence d ADN. Par exemple : ATTCGATTCGATTCG Voir aussi Séquence Répétée ; Répétition tandem avec… … Wikipédia en Français